Job 18:8–10
Job 18:8–10 — The New International Version (NIV)
8 His feet thrust him into a net;
he wanders into its mesh.
9 A trap seizes him by the heel;
a snare holds him fast.
10 A noose is hidden for him on the ground;
a trap lies in his path.
Job 18:8–10 — English Standard Version (ESV)
8 For he is cast into a net by his own feet,
and he walks on its mesh.
9 A trap seizes him by the heel;
a snare lays hold of him.
10 A rope is hidden for him in the ground,
a trap for him in the path.
Job 18:8–10 — King James Version (KJV 1900)
8 For he is cast into a net by his own feet,
And he walketh upon a snare.
9 The gin shall take him by the heel,
And the robber shall prevail against him.
10 The snare is laid for him in the ground,
And a trap for him in the way.
Job 18:8–10 — New Living Translation (NLT)
8 The wicked walk into a net.
They fall into a pit.
9 A trap grabs them by the heel.
A snare holds them tight.
10 A noose lies hidden on the ground.
A rope is stretched across their path.
Job 18:8–10 — The New King James Version (NKJV)
8 For he is cast into a net by his own feet,
And he walks into a snare.
9 The net takes him by the heel,
And a snare lays hold of him.
10 A noose is hidden for him on the ground,
And a trap for him in the road.
Job 18:8–10 — New Century Version (NCV)
8 Their feet will be caught in a net
when they walk into its web.
9 A trap will catch them by the heel
and hold them tight.
10 A trap for them is hidden on the ground,
right in their path.
Job 18:8–10 — American Standard Version (ASV)
8 For he is cast into a net by his own feet,
And he walketh upon the toils.
9 A gin shall take him by the heel,
And a snare shall lay hold on him.
10 A noose is hid for him in the ground,
And a trap for him in the way.
Job 18:8–10 — 1890 Darby Bible (DARBY)
8 For he is sent into the net by his own feet, and he walketh on the meshes; 9 The gin taketh him by the heel, the snare layeth hold on him; 10 A cord is hidden for him in the ground, and his trap in the way.
Job 18:8–10 — GOD’S WORD Translation (GW)
8 His own feet get him tangled in a net
as he walks around on its webbing.
9 A trap catches his heel.
A snare holds him.
10 A rope is hidden on the ground for him.
A trap is on his path ⸤to catch⸥ him.
Job 18:8–10 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
8 For his own feet lead him into a net,
and he strays into its mesh.
9 A trap catches him by the heel;
a noose seizes him.
10 A rope lies hidden for him on the ground,
and a snare waits for him along the path.
Job 18:8–10 — The New Revised Standard Version (NRSV)
8 For they are thrust into a net by their own feet,
and they walk into a pitfall.
9 A trap seizes them by the heel;
a snare lays hold of them.
10 A rope is hid for them in the ground,
a trap for them in the path.
Job 18:8–10 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
8 Their feet take them into a net.
They wander right into it.
9 A trap grabs hold of their heels.
It refuses to let them go.
10 A trap lies in their path.
A rope to catch them is hidden on the ground.
Job 18:8–10 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
8 “For he is thrown into the net by his own feet,
And he steps on the webbing.
9 “A snare seizes him by the heel,
And a trap snaps shut on him.
10 “A noose for him is hidden in the ground,
And a trap for him on the path.