Jeremiah 37:12–13
12 Jeremiah set out from Jerusalem to go to the land of Benjamin to receive a portion from there in the midst of the people. 13 ⌊And when⌋f he was at the Gate of Benjamin, there was ⌊a sentry on duty⌋g whose name was Irijah, the son of Shelemiah, the son of Hananiah, and he seized Jeremiah the prophet, ⌊saying⌋,h “You are deserting to the Chaldeans!”
Jeremiah 37:12–13 — The New International Version (NIV)
12 Jeremiah started to leave the city to go to the territory of Benjamin to get his share of the property among the people there. 13 But when he reached the Benjamin Gate, the captain of the guard, whose name was Irijah son of Shelemiah, the son of Hananiah, arrested him and said, “You are deserting to the Babylonians!”
Jeremiah 37:12–13 — English Standard Version (ESV)
12 Jeremiah set out from Jerusalem to go to the land of Benjamin to receive his portion there among the people. 13 When he was at the Benjamin Gate, a sentry there named Irijah the son of Shelemiah, son of Hananiah, seized Jeremiah the prophet, saying, “You are deserting to the Chaldeans.”
Jeremiah 37:12–13 — King James Version (KJV 1900)
12 Then Jeremiah went forth out of Jerusalem to go into the land of Benjamin, to separate himself thence in the midst of the people. 13 And when he was in the gate of Benjamin, a captain of the ward was there, whose name was Irijah, the son of Shelemiah, the son of Hananiah; and he took Jeremiah the prophet, saying, Thou fallest away to the Chaldeans.
Jeremiah 37:12–13 — New Living Translation (NLT)
12 Jeremiah started to leave the city on his way to the territory of Benjamin, to claim his share of the property among his relatives there. 13 But as he was walking through the Benjamin Gate, a sentry arrested him and said, “You are defecting to the Babylonians!” The sentry making the arrest was Irijah son of Shelemiah, grandson of Hananiah.
Jeremiah 37:12–13 — The New King James Version (NKJV)
12 that Jeremiah went out of Jerusalem to go into the land of Benjamin to claim his property there among the people. 13 And when he was in the Gate of Benjamin, a captain of the guard was there whose name was Irijah the son of Shelemiah, the son of Hananiah; and he seized Jeremiah the prophet, saying, “You are defecting to the Chaldeans!”
Jeremiah 37:12–13 — New Century Version (NCV)
12 Now Jeremiah tried to travel from Jerusalem to the land of Benjamin to get his share of the property that belonged to his family. 13 When Jeremiah got to the Benjamin Gate of Jerusalem, the captain in charge of the guards arrested him. The captain’s name was Irijah son of Shelemiah son of Hananiah. Irijah said, “You are leaving us to join the Babylonians!”
Jeremiah 37:12–13 — American Standard Version (ASV)
12 then Jeremiah went forth out of Jerusalem to go into the land of Benjamin, to receive his portion there, in the midst of the people. 13 And when he was in the gate of Benjamin, a captain of the ward was there, whose name was Irijah, the son of Shelemiah, the son of Hananiah; and he laid hold on Jeremiah the prophet, saying, Thou art falling away to the Chaldeans.
Jeremiah 37:12–13 — 1890 Darby Bible (DARBY)
12 that Jeremiah went forth out of Jerusalem to go into the land of Benjamin, to have his portion there among the people. 13 And when he was in the gate of Benjamin, a captain of the guard was there whose name was Irijah, the son of Shelemiah, the son of Hananiah; and he laid hold on the prophet Jeremiah, saying, Thou art deserting to the Chaldeans.
Jeremiah 37:12–13 — GOD’S WORD Translation (GW)
12 So Jeremiah wanted to leave Jerusalem and go to the territory of Benjamin to take possession of his property there among the people. 13 But when he came to Benjamin Gate, the captain of the guard there, whose name was Irijah, son of Shelemiah and grandson of Hananiah, arrested the prophet Jeremiah. He said, “You’re deserting to the Babylonians!”
Jeremiah 37:12–13 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
12 Jeremiah started to leave Jerusalem to go to the land of Benjamin to claim his portion there among the people. 13 But when he was at the Benjamin Gate, an officer of the guard was there, whose name was Irijah son of Shelemiah, son of Hananiah, and he apprehended Jeremiah the prophet, saying, “You are deserting to the Chaldeans.”
Jeremiah 37:12–13 — The New Revised Standard Version (NRSV)
12 Jeremiah set out from Jerusalem to go to the land of Benjamin to receive his share of property among the people there. 13 When he reached the Benjamin Gate, a sentinel there named Irijah son of Shelemiah son of Hananiah arrested the prophet Jeremiah saying, “You are deserting to the Chaldeans.”
Jeremiah 37:12–13 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
12 So I started to leave the city. I was planning to go to the territory of Benjamin. I wanted to get my share of the property among the people there. 13 I got as far as the Benjamin Gate. But the captain of the guard arrested me. He said, “You are going over to the side of the Babylonians!” The captain’s name was Irijah, the son of Shelemiah. Shelemiah was the son of Hananiah.
Jeremiah 37:12–13 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
12 that Jeremiah went out from Jerusalem to go to the land of Benjamin in order to take possession of some property there among the people.
13 While he was at the Gate of Benjamin, a captain of the guard whose name was Irijah, the son of Shelemiah the son of Hananiah was there; and he arrested Jeremiah the prophet, saying, “You are going over to the Chaldeans!”