Jeremiah 32:9–11
9 And I bought the field from Hanamel, the son of my uncle, that was at Anathoth. And I weighed out to him the money, seventeen silver shekels. 10 And I signed on the letterl and sealed it,m and I called witnesses as witness, and I weighed out the money on a set of scales. 11 Then I took the deedn of the purchase, the sealed copy containing the commandmentso and the rules, together with the one that was open.
Jeremiah 32:9–11 — The New International Version (NIV)
9 so I bought the field at Anathoth from my cousin Hanamel and weighed out for him seventeen shekels of silver. 10 I signed and sealed the deed, had it witnessed, and weighed out the silver on the scales. 11 I took the deed of purchase—the sealed copy containing the terms and conditions, as well as the unsealed copy—
Jeremiah 32:9–11 — English Standard Version (ESV)
9 “And I bought the field at Anathoth from Hanamel my cousin, and weighed out the money to him, seventeen shekels of silver. 10 I signed the deed, sealed it, got witnesses, and weighed the money on scales. 11 Then I took the sealed deed of purchase, containing the terms and conditions and the open copy.
Jeremiah 32:9–11 — King James Version (KJV 1900)
9 And I bought the field of Hanameel my uncle’s son, that was in Anathoth, and weighed him the money, even seventeen shekels of silver. 10 And I subscribed the evidence, and sealed it, and took witnesses, and weighed him the money in the balances. 11 So I took the evidence of the purchase, both that which was sealed according to the law and custom, and that which was open:
Jeremiah 32:9–11 — New Living Translation (NLT)
9 So I bought the field at Anathoth, paying Hanamel seventeen pieces of silver for it. 10 I signed and sealed the deed of purchase before witnesses, weighed out the silver, and paid him. 11 Then I took the sealed deed and an unsealed copy of the deed, which contained the terms and conditions of the purchase,
Jeremiah 32:9–11 — The New King James Version (NKJV)
9 So I bought the field from Hanamel, the son of my uncle who was in Anathoth, and weighed out to him the money—seventeen shekels of silver. 10 And I signed the deed and sealed it, took witnesses, and weighed the money on the scales. 11 So I took the purchase deed, both that which was sealed according to the law and custom, and that which was open;
Jeremiah 32:9–11 — New Century Version (NCV)
9 “I bought the field at Anathoth from my cousin Hanamel, weighing out seven ounces of silver for him. 10 I signed the record and sealed it and had some people witness it. I also weighed out the silver on the scales. 11 Then I took both copies of the record of ownership—the one that was sealed that had the demands and limits of ownership, and the one that was not sealed.
Jeremiah 32:9–11 — American Standard Version (ASV)
9 And I bought the field that was in Anathoth of Hanamel mine uncle’s son, and weighed him the money, even seventeen shekels of silver. 10 And I subscribed the deed, and sealed it, and called witnesses, and weighed him the money in the balances. 11 So I took the deed of the purchase, both that which was sealed, according to the law and custom, and that which was open:
Jeremiah 32:9–11 — 1890 Darby Bible (DARBY)
9 And I bought of Hanameel, mine uncle’s son, the field which is in Anathoth, and weighed him the money, seventeen shekels of silver. 10 And I subscribed the writing, and sealed it, and took witnesses, and weighed the money in the balances. 11 And I took the writing of the purchase, that which was sealed according to the law and the statutes, and that which was open;
Jeremiah 32:9–11 — GOD’S WORD Translation (GW)
9 “So I bought the field in Anathoth from my cousin Hanamel and gave him the money. The field cost seven ounces of silver. 10 I signed the deed, sealed it, had people witness the signing of the deed, and paid out the silver. 11 Then I took the sealed copy of the deed, containing the terms and conditions, as well as an unsealed copy.
Jeremiah 32:9–11 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
9 So I bought the field in Anathoth from my cousin Hanamel, and I weighed out to him the money —17 shekels of silver. 10 I recorded it on a scroll, sealed it, called in witnesses, and weighed out the silver in the scales. 11 I took the purchase agreement—the sealed copy with its terms and conditions and the open copy—
Jeremiah 32:9–11 — The New Revised Standard Version (NRSV)
9 And I bought the field at Anathoth from my cousin Hanamel, and weighed out the money to him, seventeen shekels of silver. 10 I signed the deed, sealed it, got witnesses, and weighed the money on scales. 11 Then I took the sealed deed of purchase, containing the terms and conditions, and the open copy;
Jeremiah 32:9–11 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
9 So I bought the field at Anathoth from my cousin Hanamel. I weighed out seven ounces of silver for him. 10 I signed and sealed the deed of purchase. I had some people witness everything. And I weighed out the silver on the scales.
11 “There were two copies of the deed. One was sealed and the other wasn’t. The deed included the terms and conditions of the sale.
Jeremiah 32:9–11 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
9 “I bought the field which was at Anathoth from Hanamel my uncle’s son, and I weighed out the silver for him, seventeen shekels of silver.
10 “I signed and sealed the deed, and called in witnesses, and weighed out the silver on the scales.
11 “Then I took the deeds of purchase, both the sealed copy containing the terms and conditions and the open copy;