Isaiah 43:14–15
14 Thus says Yahweh, your redeemer,
the holy one of Israel:
“For your sake I will send to Babylon,
and I will cause all of them to fall down as fugitives,
and ⌊the Chaldeans⌋,q their rejoicing on the ships.
15 I am Yahweh, your holy one,
the creator of Israel, your king.”
Isaiah 43:14–15 — The New International Version (NIV)
14 This is what the Lord says—
your Redeemer, the Holy One of Israel:
“For your sake I will send to Babylon
and bring down as fugitives all the Babylonians,
in the ships in which they took pride.
15 I am the Lord, your Holy One,
Israel’s Creator, your King.”
Isaiah 43:14–15 — English Standard Version (ESV)
14 Thus says the Lord,
your Redeemer, the Holy One of Israel:
“For your sake I send to Babylon
and bring them all down as fugitives,
even the Chaldeans, in the ships in which they rejoice.
15 I am the Lord, your Holy One,
the Creator of Israel, your King.”
Isaiah 43:14–15 — King James Version (KJV 1900)
14 Thus saith the Lord, your redeemer, the Holy One of Israel;
For your sake I have sent to Babylon,
And have brought down all their nobles,
And the Chaldeans, whose cry is in the ships.
15 I am the Lord, your Holy One,
The creator of Israel, your King.
Isaiah 43:14–15 — New Living Translation (NLT)
14 This is what the Lord says—your Redeemer, the Holy One of Israel:
“For your sakes I will send an army against Babylon,
forcing the Babylonians to flee in those ships they are so proud of.
15 I am the Lord, your Holy One,
Israel’s Creator and King.
Isaiah 43:14–15 — The New King James Version (NKJV)
14 Thus says the Lord, your Redeemer,
The Holy One of Israel:
“For your sake I will send to Babylon,
And bring them all down as fugitives—
The Chaldeans, who rejoice in their ships.
15 I am the Lord, your Holy One,
The Creator of Israel, your King.”
Isaiah 43:14–15 — New Century Version (NCV)
14 This is what the Lord, who saves you,
the Holy One of Israel, says:
“I will send armies to Babylon for you,
and I will knock down all its locked gates.
The Babylonians will shout their cries of sorrow.
15 I am the Lord, your Holy One,
the Creator of Israel, your King.”
Isaiah 43:14–15 — American Standard Version (ASV)
14 Thus saith Jehovah, your Redeemer, the Holy One of Israel: For your sake I have sent to Babylon, and I will bring down all of them as fugitives, even the Chaldeans, in the ships of their rejoicing. 15 I am Jehovah, your Holy One, the Creator of Israel, your King.
Isaiah 43:14–15 — 1890 Darby Bible (DARBY)
14 Thus saith Jehovah, your Redeemer, the Holy One of Israel: For your sake I have sent to Babylon, and have brought all of them down as fugitives, even the Chaldeans, whose cry is in the ships. 15 I am Jehovah, your Holy One, the Creator of Israel, your King.
Isaiah 43:14–15 — GOD’S WORD Translation (GW)
14 This is what the Lord, your Defender, the Holy One of Israel, says:
For your sake I will send ⸤an army⸥ to Babylon.
I will bring back all the Babylonian refugees
in the ships that they take pride in.
15 I am the Lord, your Holy One,
the Creator of Israel, your King.
Isaiah 43:14–15 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
14 This is what the Lord, your Redeemer, the Holy One of Israel says:
Because of you, I will send to Babylon
and bring all of them as fugitives,
even the Chaldeans in the ships in which they rejoice.
15 I am Yahweh, your Holy One,
the Creator of Israel, your King.
Isaiah 43:14–15 — The New Revised Standard Version (NRSV)
14 Thus says the Lord,
your Redeemer, the Holy One of Israel:
For your sake I will send to Babylon
and break down all the bars,
and the shouting of the Chaldeans will be turned to lamentation.
15 I am the Lord, your Holy One,
the Creator of Israel, your King.
Isaiah 43:14–15 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
14 The Lord sets his people free.
He is the Holy One of Israel. He says,
“People of Israel, I will send an army to Babylon to save you.
I will cause all of the Babylonians to run away.
They will try to escape in the ships they were so proud of.
15 I am your Lord and King.
I am your Holy One.
I created you.”
Isaiah 43:14–15 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
14 Thus says the Lord your Redeemer, the Holy One of Israel,
“For your sake I have sent to Babylon,
And will bring them all down as fugitives,
Even the Chaldeans, into the ships in which they rejoice.
15 “I am the Lord, your Holy One,
The Creator of Israel, your King.”