Genesis 30:21–23
Genesis 30:21–23 — The New International Version (NIV)
21 Some time later she gave birth to a daughter and named her Dinah.
22 Then God remembered Rachel; he listened to her and enabled her to conceive. 23 She became pregnant and gave birth to a son and said, “God has taken away my disgrace.”
Genesis 30:21–23 — English Standard Version (ESV)
21 Afterward she bore a daughter and called her name Dinah.
22 Then God remembered Rachel, and God listened to her and opened her womb. 23 She conceived and bore a son and said, “God has taken away my reproach.”
Genesis 30:21–23 — King James Version (KJV 1900)
21 And afterwards she bare a daughter, and called her name Dinah. 22 And God remembered Rachel, and God hearkened to her, and opened her womb. 23 And she conceived, and bare a son; and said, God hath taken away my reproach:
Genesis 30:21–23 — New Living Translation (NLT)
21 Later she gave birth to a daughter and named her Dinah.
22 Then God remembered Rachel’s plight and answered her prayers by enabling her to have children. 23 She became pregnant and gave birth to a son. “God has removed my disgrace,” she said.
Genesis 30:21–23 — The New King James Version (NKJV)
21 Afterward she bore a daughter, and called her name Dinah.
22 Then God remembered Rachel, and God listened to her and opened her womb. 23 And she conceived and bore a son, and said, “God has taken away my reproach.”
Genesis 30:21–23 — New Century Version (NCV)
21 Later Leah gave birth to a daughter and named her Dinah.
22 Then God remembered Rachel and answered her prayer, making it possible for her to have children. 23 When she became pregnant and gave birth to a son, she said, “God has taken away my shame,”
Genesis 30:21–23 — American Standard Version (ASV)
21 And afterwards she bare a daughter, and called her name Dinah. 22 And God remembered Rachel, and God hearkened to her, and opened her womb. 23 And she conceived, and bare a son: and said, God hath taken away my reproach:
Genesis 30:21–23 — 1890 Darby Bible (DARBY)
21 And afterwards she bore a daughter, and called her name Dinah. 22 And God remembered Rachel, and God listened to her, and opened her womb. 23 And she conceived, and bore a son, and said, God has taken away my reproach.
Genesis 30:21–23 — GOD’S WORD Translation (GW)
21 Later she gave birth to a daughter and named her Dinah.
22 Then God remembered Rachel. God answered her prayer and made it possible for her to have children. 23 So she became pregnant and gave birth to a son. Then she said, “God has taken away my disgrace.”
Genesis 30:21–23 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
21 Later, Leah bore a daughter and named her Dinah.
22 Then God remembered Rachel. He listened to her and opened her womb. 23 She conceived and bore a son, and said, “God has taken away my shame.”
Genesis 30:21–23 — The New Revised Standard Version (NRSV)
21 Afterwards she bore a daughter, and named her Dinah.
22 Then God remembered Rachel, and God heeded her and opened her womb. 23 She conceived and bore a son, and said, “God has taken away my reproach”;
Genesis 30:21–23 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
21 Some time later she had a daughter. She named her Dinah.
22 Then God listened to Rachel. He showed concern for her. He made it possible for her to have children. 23 She became pregnant. She had a son. She said, “God has taken my shame away.”
Genesis 30:21–23 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
21 Afterward she bore a daughter and named her Dinah.
22 Then God remembered Rachel, and God gave heed to her and opened her womb.
23 So she conceived and bore a son and said, “God has taken away my reproach.”