2 Samuel 6:15–18
15 So David and all the house of Israel were bringing up the ark of Yahweh with shouts of joyful acclaim and with the sound of the trumpet. 16 It happened that when the ark of Yahweh came into the city of David, Michal the daughter of Saul looked down through the window and saw King David leaping and dancing before Yahweh, and she despised him in her heart.
17 They brought the ark of Yahweh and set it in its place in the middle of the tent which David had pitched for it. Then David offered up burnt offerings and fellowship offerings in the presence of Yahweh. 18 When David had finished from the sacrificing of the burnt offerings and the fellowship offerings, he blessed the people in the name of Yahweh of hosts.
2 Samuel 6:15–18 — The New International Version (NIV)
15 while he and all Israel were bringing up the ark of the Lord with shouts and the sound of trumpets.
16 As the ark of the Lord was entering the City of David, Michal daughter of Saul watched from a window. And when she saw King David leaping and dancing before the Lord, she despised him in her heart.
17 They brought the ark of the Lord and set it in its place inside the tent that David had pitched for it, and David sacrificed burnt offerings and fellowship offerings before the Lord. 18 After he had finished sacrificing the burnt offerings and fellowship offerings, he blessed the people in the name of the Lord Almighty.
2 Samuel 6:15–18 — English Standard Version (ESV)
15 So David and all the house of Israel brought up the ark of the Lord with shouting and with the sound of the horn.
16 As the ark of the Lord came into the city of David, Michal the daughter of Saul looked out of the window and saw King David leaping and dancing before the Lord, and she despised him in her heart. 17 And they brought in the ark of the Lord and set it in its place, inside the tent that David had pitched for it. And David offered burnt offerings and peace offerings before the Lord. 18 And when David had finished offering the burnt offerings and the peace offerings, he blessed the people in the name of the Lord of hosts
2 Samuel 6:15–18 — King James Version (KJV 1900)
15 So David and all the house of Israel brought up the ark of the Lord with shouting, and with the sound of the trumpet. 16 And as the ark of the Lord came into the city of David, Michal Saul’s daughter looked through a window, and saw king David leaping and dancing before the Lord; and she despised him in her heart. 17 And they brought in the ark of the Lord, and set it in his place, in the midst of the tabernacle that David had pitched for it: and David offered burnt offerings and peace offerings before the Lord. 18 And as soon as David had made an end of offering burnt offerings and peace offerings, he blessed the people in the name of the Lord of hosts.
2 Samuel 6:15–18 — New Living Translation (NLT)
15 So David and all the people of Israel brought up the Ark of the Lord with shouts of joy and the blowing of rams’ horns.
16 But as the Ark of the Lord entered the City of David, Michal, the daughter of Saul, looked down from her window. When she saw King David leaping and dancing before the Lord, she was filled with contempt for him.
17 They brought the Ark of the Lord and set it in its place inside the special tent David had prepared for it. And David sacrificed burnt offerings and peace offerings to the Lord. 18 When he had finished his sacrifices, David blessed the people in the name of the Lord of Heaven’s Armies.
2 Samuel 6:15–18 — The New King James Version (NKJV)
15 So David and all the house of Israel brought up the ark of the Lord with shouting and with the sound of the trumpet.
16 Now as the ark of the Lord came into the City of David, Michal, Saul’s daughter, looked through a window and saw King David leaping and whirling before the Lord; and she despised him in her heart. 17 So they brought the ark of the Lord, and set it in its place in the midst of the tabernacle that David had erected for it. Then David offered burnt offerings and peace offerings before the Lord. 18 And when David had finished offering burnt offerings and peace offerings, he blessed the people in the name of the Lord of hosts.
2 Samuel 6:15–18 — New Century Version (NCV)
15 David and all the Israelites shouted with joy and blew the trumpets as they brought the Ark of the Lord to the city.
16 As the Ark of the Lord came into the city, Saul’s daughter Michal looked out the window. When she saw David jumping and dancing in the presence of the Lord, she hated him.
17 David put up a tent for the Ark of the Lord, and then the Israelites put it in its place inside the tent. David offered whole burnt offerings and fellowship offerings before the Lord. 18 When David finished offering the whole burnt offerings and the fellowship offerings, he blessed the people in the name of the Lord All-Powerful.
2 Samuel 6:15–18 — American Standard Version (ASV)
15 So David and all the house of Israel brought up the ark of Jehovah with shouting, and with the sound of the trumpet.
16 And it was so, as the ark of Jehovah came into the city of David, that Michal the daughter of Saul looked out at the window, and saw king David leaping and dancing before Jehovah; and she despised him in her heart. 17 And they brought in the ark of Jehovah, and set it in its place, in the midst of the tent that David had pitched for it; and David offered burnt-offerings and peace-offerings before Jehovah. 18 And when David had made an end of offering the burnt-offering and the peace-offerings, he blessed the people in the name of Jehovah of hosts.
2 Samuel 6:15–18 — 1890 Darby Bible (DARBY)
15 And David and all the house of Israel brought up the ark of Jehovah with shouting, and with the sound of the trumpet. 16 And as the ark of Jehovah came into the city of David, Michal the daughter of Saul looked through a window, and saw king David leaping and dancing before Jehovah; and she despised him in her heart. 17 And they brought in the ark of Jehovah, and set it in its place, in the midst of the tent that David had spread for it. And David offered up burnt-offerings and peace-offerings before Jehovah. 18 And when David had ended offering up the burnt-offerings and the peace-offerings, he blessed the people in the name of Jehovah of hosts.
2 Samuel 6:15–18 — GOD’S WORD Translation (GW)
15 He and the entire nation of Israel brought the ark of the Lord with shouts of joy and the sounding of rams’ horns. 16 When the ark of the Lord came to the City of David, Saul’s daughter Michal looked out of a window and saw King David leaping and dancing in the Lord’s presence, so she despised him.
17 The men carrying the ark set it in its place inside the tent David had put up for it. David sacrificed burnt offerings and fellowship offerings in the Lord’s presence. 18 When David had finished sacrificing the burnt offerings and the fellowship offerings, he blessed the people in the name of the Lord of Armies.
2 Samuel 6:15–18 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
15 He and the whole house of Israel were bringing up the ark of the Lord with shouts and the sound of the ram’s horn. 16 As the ark of the Lord was entering the city of David, Saul’s daughter Michal looked down from the window and saw King David leaping and dancing before the Lord, and she despised him in her heart.
17 They brought the ark of the Lord and set it in its place inside the tent David had set up for it. Then David offered burnt offerings and fellowship offerings in the Lord’s presence. 18 When David had finished offering the burnt offering and the fellowship offerings, he blessed the people in the name of Yahweh of Hosts.
2 Samuel 6:15–18 — The New Revised Standard Version (NRSV)
15 So David and all the house of Israel brought up the ark of the Lord with shouting, and with the sound of the trumpet.
16 As the ark of the Lord came into the city of David, Michal daughter of Saul looked out of the window, and saw King David leaping and dancing before the Lord; and she despised him in her heart.
17 They brought in the ark of the Lord, and set it in its place, inside the tent that David had pitched for it; and David offered burnt offerings and offerings of well-being before the Lord. 18 When David had finished offering the burnt offerings and the offerings of well-being, he blessed the people in the name of the Lord of hosts,
2 Samuel 6:15–18 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
15 He did it while he was bringing up the ark of the Lord. The whole community of Israel helped him bring it up. They shouted. They blew trumpets.
16 The ark of the Lord was brought into the City of David. Saul’s daughter Michal was watching from a window. She saw King David leaping and dancing in the sight of the Lord. That made her hate him in her heart.
17 The ark of the Lord was brought into Jerusalem. It was put in its place in the tent David had set up for it. David sacrificed burnt offerings and friendship offerings to the Lord.
18 After he finished sacrificing those offerings, he blessed the people in the name of the Lord who rules over all.
2 Samuel 6:15–18 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
15 So David and all the house of Israel were bringing up the ark of the Lord with shouting and the sound of the trumpet.
16 Then it happened as the ark of the Lord came into the city of David that Michal the daughter of Saul looked out of the window and saw King David leaping and dancing before the Lord; and she despised him in her heart.
17 So they brought in the ark of the Lord and set it in its place inside the tent which David had pitched for it; and David offered burnt offerings and peace offerings before the Lord.
18 When David had finished offering the burnt offering and the peace offering, he blessed the people in the name of the Lord of hosts.