2 Samuel 15:18–19
18 All his servants were passing ⌊by him⌋:r all of the Kerethites and all of the Pelethites and all of the Gittites—six hundred men ⌊who had followed him⌋s from Gath—passing ⌊before the king⌋.t 19 The king said to Ittai the Gittite, “Why are you also coming with us? Return and stay with the king, for you are a foreigner; moreover, you are an exile. ⌊You are far from your place⌋.u
2 Samuel 15:18–19 — The New International Version (NIV)
18 All his men marched past him, along with all the Kerethites and Pelethites; and all the six hundred Gittites who had accompanied him from Gath marched before the king.
19 The king said to Ittai the Gittite, “Why should you come along with us? Go back and stay with King Absalom. You are a foreigner, an exile from your homeland.
2 Samuel 15:18–19 — English Standard Version (ESV)
18 And all his servants passed by him, and all the Cherethites, and all the Pelethites, and all the six hundred Gittites who had followed him from Gath, passed on before the king. 19 Then the king said to Ittai the Gittite, “Why do you also go with us? Go back and stay with the king, for you are a foreigner and also an exile from your home.
2 Samuel 15:18–19 — King James Version (KJV 1900)
18 And all his servants passed on beside him; and all the Cherethites, and all the Pelethites, and all the Gittites, six hundred men which came after him from Gath, passed on before the king. 19 Then said the king to Ittai the Gittite, Wherefore goest thou also with us? return to thy place, and abide with the king: for thou art a stranger, and also an exile.
2 Samuel 15:18–19 — New Living Translation (NLT)
18 to let all the king’s men move past to lead the way. There were 600 men from Gath who had come with David, along with the king’s bodyguard.
19 Then the king turned and said to Ittai, a leader of the men from Gath, “Why are you coming with us? Go on back to King Absalom, for you are a guest in Israel, a foreigner in exile.
2 Samuel 15:18–19 — The New King James Version (NKJV)
18 Then all his servants passed before him; and all the Cherethites, all the Pelethites, and all the Gittites, six hundred men who had followed him from Gath, passed before the king.
19 Then the king said to Ittai the Gittite, “Why are you also going with us? Return and remain with the king. For you are a foreigner and also an exile from your own place.
2 Samuel 15:18–19 — New Century Version (NCV)
18 All the king’s servants passed by him—the Kerethites and Pelethites, all those from Gath, and the six hundred men who had followed him.
19 The king said to Ittai, a man from Gath, “Why are you also going with us? Turn back and stay with King Absalom because you are a foreigner. This is not your homeland.
2 Samuel 15:18–19 — American Standard Version (ASV)
18 And all his servants passed on beside him; and all the Cherethites, and all the Pelethites, and all the Gittites, six hundred men that came after him from Gath, passed on before the king.
19 Then said the king to Ittai the Gittite, Wherefore goest thou also with us? return, and abide with the king: for thou art a foreigner, and also an exile; return to thine own place.
2 Samuel 15:18–19 — 1890 Darby Bible (DARBY)
18 And all his servants passed on beside him; and all the Cherethites, and all the Pelethites, and all the Gittites, six hundred men that came after him from Gath, passed over before the king. 19 And the king said to Ittai the Gittite, Why dost thou also go with us? return to thy place, and abide with the king; for thou art a foreigner, and besides, thou hast emigrated to the place where thou dwellest.
2 Samuel 15:18–19 — GOD’S WORD Translation (GW)
18 All his mercenaries passed by him; all the Cherethites, all the Pelethites, Ittai, and all 600 men who had followed him from Gath were marching past the king.
19 The king asked Ittai from Gath, “Why should you go with us? Go back, and stay with King Absalom. You are a foreigner, an exile from your homeland.
2 Samuel 15:18–19 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
18 while all his servants marched past him. Then all the Cherethites, the Pelethites, and the Gittites—600 men who came with him from Gath —marched past the king.
19 The king said to Ittai the Gittite, “Why are you also going with us? Go back and stay with the new king since you’re both a foreigner and an exile from your homeland.
2 Samuel 15:18–19 — The New Revised Standard Version (NRSV)
18 All his officials passed by him; and all the Cherethites, and all the Pelethites, and all the six hundred Gittites who had followed him from Gath, passed on before the king.
19 Then the king said to Ittai the Gittite, “Why are you also coming with us? Go back, and stay with the king; for you are a foreigner, and also an exile from your home.
2 Samuel 15:18–19 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
18 All of David’s officials marched past him. All of the Kerethites and Pelethites marched along with them. And all of the 600 men who had come with him from Gath marched in front of him.
19 The king spoke to Ittai. He was from Gath. The king said to him, “Why do you want to come along with us? Go back. Stay with King Absalom. You are a stranger. You left your own country.
2 Samuel 15:18–19 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
18 Now all his servants passed on beside him, all the Cherethites, all the Pelethites and all the Gittites, six hundred men who had come with him from Gath, passed on before the king.
19 Then the king said to Ittai the Gittite, “Why will you also go with us? Return and remain with the king, for you are a foreigner and also an exile; return to your own place.