¹¹In the manner that^j I appointed judges over my people Israel, I will give you rest from all your enemies. And Yahweh declares to you that Yahweh will build a house for you. ¹²When your days are full and you lie down with your ancestors,^k I will raise up your offspring after you who will go out from your body, and I will establish his kingdom. ¹³He will build a house for my name, and I will establish the throne of his kingdom forever.

Read in Logos

Footnotes

jLiterally “And as far as” or “And from the day”
kOr “fathers”

In other versions

ESVEnglish Standard Version

from the time that I appointed judges over my people Israel. And I will give you rest from all your enemies. Moreover, the Lord declares to you that the Lord will make you a house. When your days are fulfilled and you lie down with your fathers, I will raise up your offspring after you, who shall come from your body, and I will establish his kingdom. He shall build a house for my name, and I will establish the throne of his kingdom forever.

NIVNew International Version (2011)

and have done ever since the time I appointed leaders over my people Israel. I will also give you rest from all your enemies.

“ ‘The Lord declares to you that the Lord himself will establish a house for you: When your days are over and you rest with your ancestors, I will raise up your offspring to succeed you, your own flesh and blood, and I will establish his kingdom. He is the one who will build a house for my Name, and I will establish the throne of his kingdom forever.

CSBChristian Standard Bible

ever since the day I ordered judges to be over my people Israel. I will give you rest from all your enemies.

“ ‘The Lord declares to you: The Lord himself will make a house for you. When your time comes and you rest with your ancestors, I will raise up after you your descendant, who will come from your body, and I will establish his kingdom. He is the one who will build a house for my name, and I will establish the throne of his kingdom forever.

NLTNew Living Translation

starting from the time I appointed judges to rule my people Israel. And I will give you rest from all your enemies.

“ ‘Furthermore, the Lord declares that he will make a house for you—a dynasty of kings! For when you die and are buried with your ancestors, I will raise up one of your descendants, your own offspring, and I will make his kingdom strong. He is the one who will build a house—a temple—for my name. And I will secure his royal throne forever.

KJV 1900King James Version

And as since the time that I commanded judges to be over my people Israel, and have caused thee to rest from all thine enemies. Also the Lord telleth thee that he will make thee an house. And when thy days be fulfilled, and thou shalt sleep with thy fathers, I will set up thy seed after thee, which shall proceed out of thy bowels, and I will establish his kingdom. He shall build an house for my name, and I will stablish the throne of his kingdom for ever.

Public Domain