2 Peter 2:15–16
The Lexham English BibleOther versions
English
- LEB The Lexham English Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
15By* leaving the straight path, they have gone astray, because they* followed the way of Balaam the son of Bosor,g who loved the wages of unrighteousness, 16but received a rebuke for his own lawlessness: a speechless donkey, speaking with a human voice, restrained the prophet’s madnessh.
Footnotes
- *Here “by” is supplied as a component of the participle (“leaving”) which is understood as means
- *Here “because” is supplied as a component of the participle (“followed”) which is understood as causal
- gAlthough some English versions use “Beor” here, this is due to harmonization with the Old Testament; the vast majority of Greek manuscripts read “Bosor” here
- hLiterally “the of the prophet madness”
Copyright 2012 Lexham Press
In other versions
ESVEnglish Standard Version
Forsaking the right way, they have gone astray. They have followed the way of Balaam, the son of Beor, who loved gain from wrongdoing, but was rebuked for his own transgression; a speechless donkey spoke with human voice and restrained the prophet’s madness.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
They have left the straight way and wandered off to follow the way of Balaam son of Bezer, who loved the wages of wickedness. But he was rebuked for his wrongdoing by a donkey—an animal without speech—who spoke with a human voice and restrained the prophet’s madness.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
They have gone astray by abandoning the straight path and have followed the path of Balaam, the son of Bosor, who loved the wages of wickedness but received a rebuke for his lawlessness: A speechless donkey spoke with a human voice and restrained the prophet’s madness.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
They have wandered off the right road and followed the footsteps of Balaam son of Beor, who loved to earn money by doing wrong. But Balaam was stopped from his mad course when his donkey rebuked him with a human voice.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
KJV 1900King James Version
Which have forsaken the right way, and are gone astray, following the way of Balaam the son of Bosor, who loved the wages of unrighteousness; But was rebuked for his iniquity: the dumb ass speaking with man’s voice forbad the madness of the prophet.
Public Domain