2 Peter 1:12–21
The Lexham English BibleOther versions
English
- LEB The Lexham English Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
12Therefore I intend to remind you continually concerning these things, although you know them and are established in the truth that you have. 13But I consider it right, for as long as I am in this habitation, to stir you up by a reminder, 14because I* know that the removal of my habitation is imminent, as indeed our Lord Jesus Christ made clear to me. 15And I will also make every effort that you are able at any time, after my departure, to recall these things to mindb.
The Reliable Prophetic Word of Testimony
16For we did not make known to you the power and coming of our Lord Jesus Christ by* following ingeniously concocted myths, but by* being eyewitnesses of that one’s majesty. 17For he received honor and glory from God the Father when* a voice such as this was brought to him by the Majestic Glory, “This is my beloved Son, in whom I am well pleased.” 18And we ourselves heard this voice brought from heaven when we* were with him on the holy mountain, 19and we possess as more reliable the prophetic word, to which you do well if you* pay attention to it as to a lamp shining in a dark place, until the day dawns and the morning star rises in your hearts, 20recognizing this above all, that every prophecy of scripture does not come about from one’s own interpretation, 21for no prophecy was ever produced by the will of man, but men carried along by the Holy Spirit spoke from God.
Footnotes
- *Here “because” is supplied as a component of the participle (“know”) which is understood as causal
- bLiterally “to make recollection of these”
- *Here “by” is supplied as a component of the participle (“following”) which is understood as means
- *Here “by” is supplied as a component of the participle (“being”) which is understood as means
- *Here “when” is supplied as a component of the temporal genitive absolute participle (“was brought”)
- *Here “when” is supplied as a component of the participle (“were”) which is understood as temporal
- *Here “if” is supplied as a component of the participle (“pay attention to”) which is understood as conditional
Copyright 2012 Lexham Press