1 Samuel 28:21–22
21 Then the woman came to Saul and realized that he was absolutelyr terrified, so she said to him, “Look, your female servant ⌊has obeyed you⌋,s and I have ⌊risked my life⌋.t I have listened to your words that you have spoken to me. 22 So then, you also please listen to the voice of your female servant, and let me set before you a morsel of bread, and you eat so that ⌊you will have strength⌋u in you when you go on yourv way.”
1 Samuel 28:21–22 — The New International Version (NIV)
21 When the woman came to Saul and saw that he was greatly shaken, she said, “Look, your servant has obeyed you. I took my life in my hands and did what you told me to do. 22 Now please listen to your servant and let me give you some food so you may eat and have the strength to go on your way.”
1 Samuel 28:21–22 — English Standard Version (ESV)
21 And the woman came to Saul, and when she saw that he was terrified, she said to him, “Behold, your servant has obeyed you. I have taken my life in my hand and have listened to what you have said to me. 22 Now therefore, you also obey your servant. Let me set a morsel of bread before you; and eat, that you may have strength when you go on your way.”
1 Samuel 28:21–22 — King James Version (KJV 1900)
21 And the woman came unto Saul, and saw that he was sore troubled, and said unto him, Behold, thine handmaid hath obeyed thy voice, and I have put my life in my hand, and have hearkened unto thy words which thou spakest unto me. 22 Now therefore, I pray thee, hearken thou also unto the voice of thine handmaid, and let me set a morsel of bread before thee; and eat, that thou mayest have strength, when thou goest on thy way.
1 Samuel 28:21–22 — New Living Translation (NLT)
21 When the woman saw how distraught he was, she said, “Sir, I obeyed your command at the risk of my life. 22 Now do what I say, and let me give you a little something to eat so you can regain your strength for the trip back.”
1 Samuel 28:21–22 — The New King James Version (NKJV)
21 And the woman came to Saul and saw that he was severely troubled, and said to him, “Look, your maidservant has obeyed your voice, and I have put my life in my hands and heeded the words which you spoke to me. 22 Now therefore, please, heed also the voice of your maidservant, and let me set a piece of bread before you; and eat, that you may have strength when you go on your way.”
1 Samuel 28:21–22 — New Century Version (NCV)
21 Then the woman came to Saul and saw that he was really frightened. She said, “Look, I, your servant, have obeyed you. I have risked my life and done what you told me to do. 22 Now please listen to me. Let me give you some food so you may eat and have enough strength to go on your way.”
1 Samuel 28:21–22 — American Standard Version (ASV)
21 And the woman came unto Saul, and saw that he was sore troubled, and said unto him, Behold, thy handmaid hath hearkened unto thy voice, and I have put my life in my hand, and have hearkened unto thy words which thou spakest unto me. 22 Now therefore, I pray thee, hearken thou also unto the voice of thy handmaid, and let me set a morsel of bread before thee; and eat, that thou mayest have strength, when thou goest on thy way.
1 Samuel 28:21–22 — 1890 Darby Bible (DARBY)
21 And the woman came to Saul, and saw that he was sore troubled, and said to him, Behold, thy bondmaid has hearkened to thy voice, and I have put my life in my hand, and have hearkened to thy words which thou spokest to me. 22 And now, I pray thee, hearken thou also to the voice of thy bondmaid, and let me set a morsel of bread before thee; and eat, that thou mayest have strength when thou goest on thy way.
1 Samuel 28:21–22 — GOD’S WORD Translation (GW)
21 The woman came over to Saul and saw that he was terrified. “I listened to you,” she told him, “and I took my life in my hands when I did what you told me to do. 22 Now please listen to me. I will serve you something to eat. Eat it so that you will have strength when you leave.”
1 Samuel 28:21–22 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
21 The woman came over to Saul, and she saw that he was terrified and said to him, “Look, your servant has obeyed you. I took my life in my hands and did what you told me to do. 22 Now please listen to your servant. Let me set some food in front of you. Eat and it will give you strength so you can go on your way.”
1 Samuel 28:21–22 — The New Revised Standard Version (NRSV)
21 The woman came to Saul, and when she saw that he was terrified, she said to him, “Your servant has listened to you; I have taken my life in my hand, and have listened to what you have said to me. 22 Now therefore, you also listen to your servant; let me set a morsel of bread before you. Eat, that you may have strength when you go on your way.”
1 Samuel 28:21–22 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
21 The woman went over to Saul because she saw that he was very upset. She said, “Look, I’ve obeyed you. I put my own life in danger by doing what you told me to do. 22 So please listen to me. Let me give you some food. Eat it. Then you will have the strength to go on your way.”
1 Samuel 28:21–22 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
21 The woman came to Saul and saw that he was terrified, and said to him, “Behold, your maidservant has obeyed you, and I have taken my life in my hand and have listened to your words which you spoke to me.
22 “So now also, please listen to the voice of your maidservant, and let me set a piece of bread before you that you may eat and have strength when you go on your way.”