¹¹A woman must learn in quietness with all submission. ¹²But I do not permit a woman to teach or to exercise authority over a man, but to remain quiet^a. ¹³For Adam was formed first, then Eve, ¹⁴and Adam was not deceived, but the woman, because she^* was deceived, came into transgression.

Read in Logos

Footnotes

aLiterally “to be in quietness”
*Here “because” is supplied as a component of the participle (“was deceived”) which is understood as causal

In other versions

ESVEnglish Standard Version

Let a woman learn quietly with all submissiveness. I do not permit a woman to teach or to exercise authority over a man; rather, she is to remain quiet. For Adam was formed first, then Eve; and Adam was not deceived, but the woman was deceived and became a transgressor.

NIVNew International Version (2011)

A woman should learn in quietness and full submission. I do not permit a woman to teach or to assume authority over a man; she must be quiet. For Adam was formed first, then Eve. And Adam was not the one deceived; it was the woman who was deceived and became a sinner.

CSBChristian Standard Bible

A woman is to learn quietly with full submission. I do not allow a woman to teach or to have authority over a man; instead, she is to remain quiet. For Adam was formed first, then Eve. And Adam was not deceived, but the woman was deceived and transgressed.

NLTNew Living Translation

Women should learn quietly and submissively. I do not let women teach men or have authority over them. Let them listen quietly. For God made Adam first, and afterward he made Eve. And it was not Adam who was deceived by Satan. The woman was deceived, and sin was the result.

KJV 1900King James Version

Let the woman learn in silence with all subjection. But I suffer not a woman to teach, nor to usurp authority over the man, but to be in silence. For Adam was first formed, then Eve. And Adam was not deceived, but the woman being deceived was in the transgression.

Public Domain