1 Samuel 3:17–18
17 And he said, “What is the messagej that he spoke to you? Please do not conceal it from me. May God ⌊punish you severely⌋k if you conceal anything from me of all the words that he told you.” 18 So Samuel told him all the words and did not conceal anything from him. And hel said, “He is Yahweh, he will do ⌊what is⌋m good in his ⌊sight⌋.”n
1 Samuel 3:17–18 — The New International Version (NIV)
17 “What was it he said to you?” Eli asked. “Do not hide it from me. May God deal with you, be it ever so severely, if you hide from me anything he told you.” 18 So Samuel told him everything, hiding nothing from him. Then Eli said, “He is the Lord; let him do what is good in his eyes.”
1 Samuel 3:17–18 — English Standard Version (ESV)
17 And Eli said, “What was it that he told you? Do not hide it from me. May God do so to you and more also if you hide anything from me of all that he told you.” 18 So Samuel told him everything and hid nothing from him. And he said, “It is the Lord. Let him do what seems good to him.”
1 Samuel 3:17–18 — King James Version (KJV 1900)
17 And he said, What is the thing that the Lord hath said unto thee? I pray thee hide it not from me: God do so to thee, and more also, if thou hide any thing from me of all the things that he said unto thee. 18 And Samuel told him every whit, and hid nothing from him. And he said, It is the Lord: let him do what seemeth him good.
1 Samuel 3:17–18 — New Living Translation (NLT)
17 “What did the Lord say to you? Tell me everything. And may God strike you and even kill you if you hide anything from me!” 18 So Samuel told Eli everything; he didn’t hold anything back. “It is the Lord’s will,” Eli replied. “Let him do what he thinks best.”
1 Samuel 3:17–18 — The New King James Version (NKJV)
17 And he said, “What is the word that the Lord spoke to you? Please do not hide it from me. God do so to you, and more also, if you hide anything from me of all the things that He said to you.” 18 Then Samuel told him everything, and hid nothing from him. And he said, “It is the Lord. Let Him do what seems good to Him.”
1 Samuel 3:17–18 — New Century Version (NCV)
17 Eli asked, “What did the Lord say to you? Don’t hide it from me. May God punish you terribly if you hide from me anything he said to you.” 18 So Samuel told Eli everything and did not hide anything from him. Then Eli said, “He is the Lord. Let him do what he thinks is best.”
1 Samuel 3:17–18 — American Standard Version (ASV)
17 And he said, What is the thing that Jehovah hath spoken unto thee? I pray thee, hide it not from me: God do so to thee, and more also, if thou hide anything from me of all the things that he spake unto thee. 18 And Samuel told him every whit, and hid nothing from him. And he said, It is Jehovah: let him do what seemeth him good.
1 Samuel 3:17–18 — 1890 Darby Bible (DARBY)
17 And he said, What is the word that he has spoken to thee? I pray thee, keep it not back from me: God do so to thee, and more also, if thou keep back anything from me of all the word that he spoke to thee. 18 And Samuel told him all the words, and kept nothing back from him. And he said, It is Jehovah: let him do what is good in his sight.
1 Samuel 3:17–18 — GOD’S WORD Translation (GW)
17 “What did the Lord tell you?” he asked. “Please don’t hide anything from me. May God strike you dead if you hide anything he told you from me.”
18 So Samuel told Eli everything.
Eli replied, “He is the Lord. May he do what he thinks is right.”
1 Samuel 3:17–18 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
17 “What was the message He gave you?” Eli asked. “Don’t hide it from me. May God punish you and do so severely if you hide anything from me that He told you.” 18 So Samuel told him everything and did not hide anything from him. Eli responded, “He is the Lord. He will do what He thinks is good.”
1 Samuel 3:17–18 — The New Revised Standard Version (NRSV)
17 Eli said, “What was it that he told you? Do not hide it from me. May God do so to you and more also, if you hide anything from me of all that he told you.” 18 So Samuel told him everything and hid nothing from him. Then he said, “It is the Lord; let him do what seems good to him.”
1 Samuel 3:17–18 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
17 “What did the Lord say to you?” Eli asked. “Don’t hide from me anything he told you. If you do, may God punish you greatly.”
18 So Samuel told him everything. He didn’t hide anything from him.
Then Eli said, “He is the Lord. Let him do what he thinks is best.”
1 Samuel 3:17–18 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
17 He said, “What is the word that He spoke to you? Please do not hide it from me. May God do so to you, and more also, if you hide anything from me of all the words that He spoke to you.”
18 So Samuel told him everything and hid nothing from him. And he said, “It is the Lord; let Him do what seems good to Him.”