1 Samuel 26:10–23
The Lexham English BibleOther versions
English
- LEB The Lexham English Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
10And David said, “As Yahweh lives,i certainlyj Yahweh will strike him, or his day will come and he will die, or he will go down in the battle and perish.k 11Yahweh forbid mel from stretching out my hand against Yahweh’s anointed one! So then, please take the spear that is near his head and the jar of water, and let us go.” 12So David took the spear and the jar of water from near Saul’s head, and they went away. No one saw, no one knew, and no one awakened,m for all of them were sleeping because a deep sleep of Yahweh had fallen upon them.
13Then David went to the other side and stood on the top of the hill at a distance; the distance was great between them. 14David called out to the army and to Abner the son of Ner, “Will you not answer, Abner?” And Abner answered and said, “Who are you that you call to the king?” 15So David said to Abner, “Are you not a man? And who is like you in Israel? Why did you not keep watch over your lord the king? For one of the people came to destroyn your lord the king. 16This thing that you have done is not good. As Yahweh lives,o surely you people deserve to diep since you have not kept watch over your lord, over Yahweh’s anointed one! So then, see where the king’s spear is and the jar of water that was near his head!” 17Then Saul recognized David’s voice and said, “Is this your voice, my son David?” And David said, “It is my voice, my lord the king.” 18Then he said, “Why is my lord pursuing after his servant? For what have I done? And what evil is in my hand? 19And so then, please let my lord the king listen to the words of his servant: If Yahweh has incited you against me, may he delight in an offering; but if it is mortals,q may they be accursed beforer Yahweh, for they have driven me away today from sharing in the inheritance of Yahweh, saying, ‘Go, serve other gods!’ 20And so then, do not let my blood fall to the ground away froms the presence of Yahweh, for the king of Israel has gone out to seek a single flea, as one hunts a partridge in the mountains.”
21Then Saul said, “I have sinned! Come back, David my son, for I will not harm you again, because my life was precious in your eyes this day. Look, I have acted like a fool and have made a terrible mistake.”t 22David answered and said, “Here is the king’s spear; let one of the young menu come over and take it. 23Yahweh repays to each one his righteousness and his faithfulness, for Yahweh gave you into my hand today, but I was not willing to stretch out my hand against Yahweh’s anointed.
Footnotes
- iLiterally “The life of Yahweh”
- jLiterally “if surely”
- kLiterally “will be carried away”
- lLiterally “Far be it from me from Yahweh”
- mLiterally “there was not anyone seeing and there was not anyone knowing and there was not anyone awakening”
- nOr “to kill”
- oLiterally “the life of Yahweh”
- pLiterally “you are sons of death”
- qLiterally “it is the sons of humankind”
- rLiterally “to the face of”
- sLiterally “from before”
- tLiterally “have gone greatly astray”
- uOr “servants”
Copyright 2012 Lexham Press