⁵²The men of Israel and Judah got up, raised the war cry, and pursued the Philistines as far as^j the valley^k and up to the gates of Ekron. So the slain of the Philistines fell on the way^l to Shaaraim up to Gath and as far as Ekron.

Read in Logos

Footnotes

jLiterally “up to your coming to”
kSo the Masoretic Hebrew text; LXX reads “Gath”
lOr “road”

In other versions

ESVEnglish Standard Version

And the men of Israel and Judah rose with a shout and pursued the Philistines as far as Gath and the gates of Ekron, so that the wounded Philistines fell on the way from Shaaraim as far as Gath and Ekron.

NIVNew International Version (2011)

Then the men of Israel and Judah surged forward with a shout and pursued the Philistines to the entrance of Gath and to the gates of Ekron. Their dead were strewn along the Shaaraim road to Gath and Ekron.

CSBChristian Standard Bible

The men of Israel and Judah rallied, shouting their battle cry, and chased the Philistines to the entrance of the valley and to the gates of Ekron. Philistine bodies were strewn all along the Shaaraim road to Gath and Ekron.

NLTNew Living Translation

Then the men of Israel and Judah gave a great shout of triumph and rushed after the Philistines, chasing them as far as Gath and the gates of Ekron. The bodies of the dead and wounded Philistines were strewn all along the road from Shaaraim, as far as Gath and Ekron.

KJV 1900King James Version

And the men of Israel and of Judah arose, and shouted, and pursued the Philistines, until thou come to the valley, and to the gates of Ekron. And the wounded of the Philistines fell down by the way to Shaaraim, even unto Gath, and unto Ekron.

Public Domain