²⁰So all Israel went down to the Philistines, each to have his plowshare, his mattock, his axe, and his iron plowshare^o sharpened. ²¹The charge^p was two-thirds of a shekel^q for the plowshare and for the mattock, and a third of a shekel for the pick^r and for the axe, and to set the goading sticks.

Read in Logos

Footnotes

oSo the Masoretic Hebrew text; LXX reads “sickle”
pOr “fee”
qLiterally “a pim” (possibly a stone weight used as a measure)
rLiterally “and for three, a pick” (uncertain; perhaps meaning “a third of a shekel,” or a three-pronged pick”

In other versions

ESVEnglish Standard Version

But every one of the Israelites went down to the Philistines to sharpen his plowshare, his mattock, his axe, or his sickle, and the charge was two-thirds of a shekel for the plowshares and for the mattocks, and a third of a shekel for sharpening the axes and for setting the goads.

NIVNew International Version (2011)

So all Israel went down to the Philistines to have their plow points, mattocks, axes and sickles sharpened. The price was two-thirds of a shekel for sharpening plow points and mattocks, and a third of a shekel for sharpening forks and axes and for repointing goads.

CSBChristian Standard Bible

So all the Israelites went to the Philistines to sharpen their plows, mattocks, axes, and sickles. The price was two-thirds of a shekel for plows and mattocks, and one-third of a shekel for pitchforks and axes, and for putting a point on a cattle prod.

NLTNew Living Translation

So whenever the Israelites needed to sharpen their plowshares, picks, axes, or sickles, they had to take them to a Philistine blacksmith. The charges were as follows: a quarter of an ounce of silver for sharpening a plowshare or a pick, and an eighth of an ounce for sharpening an ax, a sickle, or an ox goad.

KJV 1900King James Version

But all the Israelites went down to the Philistines, to sharpen every man his share, and his coulter, and his axe, and his mattock. Yet they had a file for the mattocks, and for the coulters, and for the forks, and for the axes, and to sharpen the goads.

Public Domain