1 Samuel 4:1–5:12
The Lexham English BibleOther versions
English
- LEB The Lexham English Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
The Battle of Aphek
4And the word of Samuel came to all Israel. Now Israel went out to meet the Philistines for battle, and they encamped at Ebenezer, and the Philistines encamped at Aphek. 2The Philistines lined up for the battle to meet Israel, and the battle was prolongeda until Israel was defeated before the Philistines, whob killed about four thousand men on the battlefield.c 3When the armyd came back to the camp, the elders of Israel asked, “Why has Yahweh defeated us today before the Philistines? Let us bring the ark of the covenant of Yahweh to us from Shiloh so that it may come into our midst and delivere us from the hand of our enemies.” 4So the army sent to Shiloh and brought from there the ark of the covenant of Yahweh of hosts who sits between the cherubim. And the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were there with the ark of the covenant of God. 5Now when the ark of the covenant of Yahweh arrived at the camp, all Israel let out a loud shoutf so that the earth shook.
6When the Philistines heard the noise of the shouting, they said, “What is the noise of this loud shouting in the camp of the Hebrews?” Then they learned that the ark of Yahweh had come into the camp. 7So the Philistines were afraid, for they said, “God has comeg to the camp.” And they said, “Woe to us, for this has never happened before!h 8Woe to us! Who can deliver us from the hand of these mighty gods? These are the same gods who struck the Egyptians with all sorts of plagues in the desert. 9Take courage and be men, you Philistines, lest you end up serving the Hebrews just like they have served you. Be men and fight!” 10So the Philistines fought and Israel was defeated and each man fled to his tent, for the slaughter was very great. Thirty thousand foot soldiers from Israel fell. 11Furthermore, the ark of God was captured,i and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, died.
12A man of Benjamin ran from the battle line and came to Shiloh that same day, and his clothes were torn and earth was on his head. 13When he came, there wasj Eli sitting on his chair by the side of the roadk watching, because his heart was anxious about the ark of God. Now the man had come to give his reportl in the city, and all the city cried out. 14When Eli heard the noise of the outcry, he said, “What is the noise of this commotion?” Then the man came quicklym and told Eli. 15Now Eli was ninety-eight years oldn and his eyes stayed fixed aheado and he was not able to see. 16And the man said to Eli, “I am the one who has come from the battle line! I have fled today from the battle line!” And he said, “What exactly happened,p my son?” 17Then the messenger answered and said, “Israel has fled before the Philistines. There has been a great defeat among the troops. Also, your two sons have died, Hophni and Phinehas, and the ark of God has been captured.” 18Just as he mentioned the ark of God, heq fell from his chair backwards against the side of the gate. He broke his neck and died, because the man was old and heavy. He had judged Israel forty years.
19Now his daughter-in-law, the wife of Phinehas, was pregnant and about to give birth. When she heard the news concerning the capture of the ark of God and that her father-in-law and her husband had died, she went into laborr and gave birth, because her labor pains came upon her. 20Just before the time of her death, those attending hers said, “Do not fear, for you have given birth to a son.” But she did not answer, or pay any attention.t 21She called the boy Ichabod,u saying, “The glory has departed from Israel,” referring to the capture of the ark of God and concerning her father-in-law and husband. 22And she said, “The glory has departed from Israel, because the ark of God was captured.”v
The Ark of the Covenant among the Philistines
5Now the Philistines had captureda the ark of God and brought it from Ebenezer to Ashdod. 2Then the Philistines took the ark of God and brought it to the temple of Dagon and placed it beside Dagon. 3When the Ashdodites got up early the next morning, there wasb Dagon fallen with his face to the ground before the ark of Yahweh! So they took Dagon and returned him to his place. 4When they got up early in the morning the next day, there wasc Dagon fallen again with his face to the ground before the ark of Yahweh! The head of Dagon and the palms of his two hands were cut off, lying atd the threshold; only the bodye of Dagon was left. 5(Therefore the priests of Dagon and all who come into the house of Dagon do not tread on the threshold of Dagon in Ashdod until this very day.)
6Now the hand of Yahweh was heavy against the Ashdodites and he destroyed them and struck them with tumors,f both in Ashdod and its territories. 7The men of Ashdod saw that it was so, and they said, “The ark of the God of Israel should not remain with us, because his hand is harsh on us and on Dagon our god!” 8So they sent and gathered all the rulers of the Philistines to them, and they asked, “What shall we do with the ark of the God of Israel?” And they said, “Let the ark of the God of Israel be brought around toward Gath.” So they moved the ark of the God of Israel to Gath.
9After they moved it, the hand of Yahweh was against the city, causing a very great confusion, and he struck the men of the city from the youngest to the oldest,g causing tumorsh to break out on them. 10So they sent the ark of God to Ekron. But when the ark of God came to Ekron, the Ekronites cried out, saying, “They have brought around the ark of the God of Israel to kill us and ouri people!” 11So they sent and gathered all the rulers of the Philistines, and they said, “Send away the ark of the God of Israel and let it return to its place, so that it will not kill us and our people.” For a deadly confusionj was throughout all the city; the hand of God was very heavy there. 12The men who did not die were struck with the tumors,k so that the cry of the city for help went up to heaven.
Footnotes
- aOr “drawn out”
- bLiterally “and they”
- cLiterally “in the battle line in the field”
- dOr “people”
- eOr “save”
- fLiterally “shouted a great shout”
- gOr “gods have come”
- hLiterally “it has not happened like this since yesterday and since the day before that”
- iOr “taken”
- jLiterally “look”
- kLiterally “by the hand of the road”
- lLiterally “to tell”
- mLiterally “hastened and came”
- nLiterally “a son of ninety and eight years”
- oLiterally “were standing”
- pLiterally “what is the thing/matter”
- qThat is, Eli
- rLiterally “bowed down”
- sLiterally “standing over her”
- tLiterally “set her heart”
- uThe name “Ichabod” means “no glory”
- vOr “taken”
- aOr “taken”
- bLiterally “look”
- cLiterally “look”
- dHebrew “to”
- eThe phrase may suggest that only the “fish” part of Dagon was left
- fThe Masoretic Hebrew text (Kethib) reads “boils”; the reading tradition (Qere) has “tumors”
- gLiterally “from small up to great”
- hThe Masoretic Hebrew text (Kethib) reads “boils”; the reading tradition (Qere) has “tumors”
- iHebrew “me and my”
- jLiterally “a confusion of death”; indicates a genitive of attribute
- kThe Masoretic Hebrew text (Kethib) reads “boils”; the reading tradition (Qere) has “tumors”
Copyright 2012 Lexham Press