²⁰Therefore, when^* you come together in the same place, it is not to eat the Lord’s supper. ²¹For when you^* eat it, each one of you goes ahead to take his own supper, and one is hungry and another is drunk. ²²For do you not have houses for eating and drinking? Or do you despise the church of God and humiliate those who do not have anything? What shall I say to you? Shall I praise you? In this I will not praise you!

²³For I received from the Lord what I also passed on to you, that the Lord Jesus, on the night in which he was betrayed, took bread, ²⁴and after he^* had given thanks, he broke it and said, “This is my body which is for you. Do this in remembrance of me.”

Read in Logos

Footnotes

*Here “when” is supplied as a component of the temporal genitive absolute participle (“come together”)
*Here “when” is supplied as a component of the temporal infinitive (“eat”)
*Here “after” is supplied as a component of the participle (“had given thanks”) which is understood as temporal

In other versions

ESVEnglish Standard Version

When you come together, it is not the Lord’s supper that you eat. For in eating, each one goes ahead with his own meal. One goes hungry, another gets drunk. What! Do you not have houses to eat and drink in? Or do you despise the church of God and humiliate those who have nothing? What shall I say to you? Shall I commend you in this? No, I will not.

For I received from the Lord what I also delivered to you, that the Lord Jesus on the night when he was betrayed took bread, and when he had given thanks, he broke it, and said, “This is my body, which is for you. Do this in remembrance of me.”

NIVNew International Version (2011)

So then, when you come together, it is not the Lord’s Supper you eat, for when you are eating, some of you go ahead with your own private suppers. As a result, one person remains hungry and another gets drunk. Don’t you have homes to eat and drink in? Or do you despise the church of God by humiliating those who have nothing? What shall I say to you? Shall I praise you? Certainly not in this matter!

For I received from the Lord what I also passed on to you: The Lord Jesus, on the night he was betrayed, took bread, and when he had given thanks, he broke it and said, “This is my body, which is for you; do this in remembrance of me.”

CSBChristian Standard Bible

When you come together, then, it is not to eat the Lord’s Supper. For at the meal, each one eats his own supper. So one person is hungry while another gets drunk! Don’t you have homes in which to eat and drink? Or do you despise the church of God and humiliate those who have nothing? What should I say to you? Should I praise you? I do not praise you in this matter!

For I received from the Lord what I also passed on to you: On the night when he was betrayed, the Lord Jesus took bread, and when he had given thanks, broke it, and said, “This is my body, which is for you. Do this in remembrance of me.”

NLTNew Living Translation

When you meet together, you are not really interested in the Lord’s Supper. For some of you hurry to eat your own meal without sharing with others. As a result, some go hungry while others get drunk. What? Don’t you have your own homes for eating and drinking? Or do you really want to disgrace God’s church and shame the poor? What am I supposed to say? Do you want me to praise you? Well, I certainly will not praise you for this!

For I pass on to you what I received from the Lord himself. On the night when he was betrayed, the Lord Jesus took some bread and gave thanks to God for it. Then he broke it in pieces and said, “This is my body, which is given for you. Do this in remembrance of me.”

KJV 1900King James Version

When ye come together therefore into one place, this is not to eat the Lord’s supper. For in eating every one taketh before other his own supper: and one is hungry, and another is drunken. What? have ye not houses to eat and to drink in? or despise ye the church of God, and shame them that have not? What shall I say to you? shall I praise you in this? I praise you not. For I have received of the Lord that which also I delivered unto you, That the Lord Jesus the same night in which he was betrayed took bread: And when he had given thanks, he brake it, and said, Take, eat: this is my body, which is broken for you: this do in remembrance of me.

Public Domain