Salmo 60–61
La Biblia de las AméricasOtras versiones
Español
Alemán
Árabe
Checo
Chino simplificado
Chino tradicional
Coreano
Francés
Hebreo
Húngaro
Inglés
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Italiano
Latín
Portugués
Ruso
Salmo 60
Lamento y oración en la derrota
Para el director del coro; según la tonada de El lirio del testimonio. Mictam* de David para enseñar, cuando luchó con Aram-naharaim y contra Aram-soba, y volvió Joab e hirió a doce mil edomitas en el valle de la Sal**.
Oh Dios, tú nos has rechazadoa, nos has quebrantadob,
te has airadoc. Restáuranos, oh Diosd.
2Has hecho temblar la tierraa, la has hendido;
sana sus hendidurasb, porque se tambalea.
3Cosas duras has hecho ver a tu puebloa;
nos has dado a beber vino embriagador1b.
4Has dado un estandartea a los que te temen,
para que sea alzado por causa de la verdad.
(Selah1)
5aPara que sean librados tus amadosb,
salva con tu diestrac, y respóndeme1.
6Dios ha hablado en su santidad1a:
Me alegraré, repartiré a Siquemb,
y mediré el valle de Sucotc.
7Mío es Galaada, mío es Manasés,
Efraínb es el yelmo1 de mi cabeza,
8Moaba es la vasija en que me lavo;
sobre Edomb arrojaré mi zapato;
clama a gritos, oh Filisteac, a causa de mí.
9¿Quién me conducirá a la ciudad fortificada?
¿Quién me guiará1 hasta Edom?
10¿No eres tú, oh Dios, el que nos ha rechazadoa?
¿No saldrás, oh Dios, con nuestros ejércitosb?
11Danos ayuda contra el adversario,
pues vano es el auxilio1 del hombrea.
y Él hollará a nuestros adversariosb.
Salmo 61
Confianza en la protección de Dios
Para el director del coro. Sobre instrumentos de cuerdas. Salmo de David.
Oye, oh Dios, mi clamora;
atiende a mi oraciónb.
2Desde los confines de la tierra te invocoa, cuando mi corazón desmayab.
Condúceme a la rocac que es más alta que yo.
3Porque tú has sido refugio para mía,
torre fuerte frente al enemigob.
4Que more yo1 en tu tienda para siemprea;
y me abrigue en el refugio de tus alasb.
(Selah2)
5Porque tú, oh Dios, has escuchado mis votosa;
tú me has dado la heredad1 de los que temen tu nombreb.
6Tú añadirás días1 a los días del reya;
sus años serán como muchas generaciones.
7Él reinará1 para siempre delante de Diosa;
concédele misericordia y verdad para que lo guardenb.
8Así cantaré alabanzas a tu nombrea para siempre,
cumpliendo mis votosb día tras día.
Notas al pie
- *Posiblemente, Poema epigramático, Salmo de expiación
- **Véase 2 Sam. 8:3, 13; 1 Crón. 18:3, 12
- 1, vino que hace tambalear
- 1Posiblemente, Pausa, Crescendo, o Interludio
- 1Así en muchos y versiones antiguas; en el texto heb., respóndenos
- 1O, santidad
- 1, la protección
- 2O, legislador
- 1O, ha guiado
- 1O, vana es la salvación
- 1O, Con
- 1O, peregrine
- 2Posiblemente, Pausa, Crescendo, o Interludio
- 1O, herencia
- 1O, prolongarás
- 1O, se sentará O, verdad
Referencias cruzadas
- aSal. 44:9
- b2 Sam. 5:20
- cSal. 79:5
- dSal. 80:3
- aSal. 18:7
- b2 Crón. 7:14; Isa. 30:26
- aSal. 66:12; 71:20
- bSal. 75:8; Isa. 51:17, 22; Jer. 25:15
- aSal. 20:5; Isa. 5:26; 11:12; 13:2
- aSal. 60:5–12; Sal. 108:6–13
- bDeut. 33:12; Sal. 127:2; Isa. 5:1; Jer. 11:15
- cSal. 17:7
- aSal. 89:35
- bGén. 12:6; 33:18; Jos. 17:7
- cGén. 33:17; Jos. 13:27
- aJos. 13:31
- bDeut. 33:17
- cGén. 49:10
- a2 Sam. 8:2
- b2 Sam. 8:14
- c2 Sam. 8:1
- aJos. 7:12; Sal. 60:1
- bSal. 44:9; 108:11
- aSal. 146:3
- aNúm. 24:18; Sal. 118:16
- bSal. 44:5; Isa. 63:3
- aSal. 64:1
- bSal. 86:6
- aSal. 42:6
- bSal. 77:3
- cSal. 18:2; 94:22
- aSal. 62:7
- bSal. 59:9; Prov. 18:10
- aSal. 23:6; 27:4
- bSal. 17:8; 91:4
- aJob 22:27; Sal. 56:12
- bDeut. 28:58; Neh. 1:11; Sal. 86:11; 102:15; Isa. 59:19; Mal. 2:5; 4:2
- aSal. 21:4
- aSal. 41:12
- bSal. 40:11
- aJue. 5:3; Sal. 30:4; 33:2; 71:22
- bSal. 65:1; Isa. 19:21
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation