Salmo 4:1–10:18
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Cuando clamoa, respóndemeb, oh Dios de mi justicia.
En la angustia me has aliviado1c;
ten piedad de míd, escucha mi oracióne.
2Hijos de hombres, ¿hasta cuándo cambiaréis mi honra1a en deshonrab?
¿Hasta cuándo amaréis la vanidad2c y buscaréis la mentirad?
(Selah3)
3Sabed, pues, que el Señor ha apartado1a al piadosob para sí;
el Señor oye cuando a Él clamoc.
meditad3 en vuestro corazón sobre vuestro lechoc, y callad.
(Selah)
5Ofreced sacrificios de justiciaa,
y confiad en el Señorb.
6Muchos dicen: ¿Quién nos mostrará el biena?
¡Alza, oh Señor, sobre nosotros la luz de tu rostrob!
7Alegría pusiste en mi corazóna,
mayor que la de ellos cuando abundan su grano y su mosto.
8En paz me acostaré y así también1 dormiréa;
porque solo tú, Señor, me haces habitar segurob.
Salmo 5
Oración pidiendo protección de los malos
Para el director del coro; para acompañamiento de flauta*. Salmo de David.
Escucha mis palabras, oh Señora;
2Está atento a la voz de mi clamora, Rey mío y Dios míob,
porque es a ti a quien oro.
3Oh Señor, de mañana oirás mi voz;
de mañana presentaré1 mi oración2 a tia,
y con ansias esperaréb.
4Porque tú no eres un Dios que se complace en la maldada;
5Los que se jactana no estarán delante de tus ojosb;
aborreces a todos los que hacen iniquidadc.
6Destruyes a los que hablan falsedada;
el Señor abomina al hombre sanguinario y engañador1b.
7Mas yo, por la abundancia de tu misericordiaa entraré en tu casa;
me postraréb en1 tu santo templo con reverencia2c.
8Señor, guíamea en tu justiciab por causa de mis enemigos1;
allana2 delante de mí tu caminoc.
9Porque no hay sinceridad en lo que dicen1a;
destrucción son sus entrañasb,
sepulcro abierto es su garganta;
con su lengua hablan lisonjas2c.
10Tenlos por culpables, oh Dios;
¡que caigan por sus mismas intrigasa!
Echalos fuera por la multitud de sus transgresionesb,
porque se rebelan contra tic.
11Pero alégrensea todos los que en ti se refugianb;
para siempre canten con júbilo,
regocíjense en ti los que aman tu nombred.
12Porque tú, oh Señor, bendices al justoa,
como con un escudo lo rodeas de tu favorb.
Salmo 6
Oración pidiendo misericordia en la prueba
Para el director del coro; con instrumentos de cuerda, sobre una lira de ocho cuerdas*. Salmo de David.
Señor, no me reprendas en tu ira,
ni me castigues en tu furora.
2Ten piedad de mí, Señor, pues languidezco1a;
sánameb, Señor, porque mis huesos se estremecenc.
3Mi alma también está muy angustiadaa;
y tú, oh Señor, ¿hasta cuándob?
4Vuélvete, Señor, rescata mi alma1a;
sálvame por tu misericordia.
5Porque no hay en la muerte memoria de ti;
en el Seol1 ¿quién te alabaráa?
6Cansado estoy de mis gemidosa;
todas las noches inundo de llanto mi lecho1,
con mis lágrimasb riego2 mi cama.
7Se consumen de sufrir mis ojos1a;
han envejecido2 a causa de todos mis adversarios.
8Apartaos de mí, todos los que hacéis iniquidada,
porque el Señor ha oído la voz de mi llantob.
9El Señor ha escuchado mi súplicaa;
el Señor recibe mi oraciónb.
10Todos mis enemigos serán avergonzadosa y se turbarán en gran manera;
se volverán1, y de repenteb serán avergonzados.
Salmo 7
Plegaria del justo perseguido
Sigaión* de David, que cantó al Señor acerca de Cus**, el Benjamita.
Oh Señor, Dios mío, en ti me refugioa;
sálvame de todos los que me persiguen, y líbrameb,
2no sea que alguno desgarre mi alma1 cual leóna,
despedazándola2 sin que haya quien me libre.
3Oh Señor, Dios mío, si yo he hecho esto,
si hay en mis manos1 injusticiaa,
4si he pagado con el mal al que estaba en paz conmigo1a,
o he despojado2b al que sin causa era mi adversario3,
5que persiga el enemigo mi alma1 y la2 alcance;
que pisotee en tierra mi vida,
y eche en el polvo mi gloria.
(Selah3)
6Levántatea, oh Señor, en tu ira;
álzateb contra la furia de mis adversariosc,
y despiértate en favor mío1d; tú has establecido juicio.
7Que te rodee la asamblea de los pueblosa,
y tú en lo alto regresa sobre ella.
8El Señor juzga a los pueblosa;
júzgame oh Señor, conforme a mi justicia y a la integridad que hay en míb.
9Acabe la maldad de los impíosa, mas establece tú al justob,
pues el Dios justo prueba los corazones y las mentes1c.
10Mi escudo está en Diosa,
que salva a los rectos de corazónb.
11Dios es juez justoa,
y un Dios que se indigna cada día contra el impíob.
12Y si el impío no se arrepientea, Él afilará su espadab;
tensado y preparado está su arcoc.
13Ha preparado también sus1 armas de muerte;
hace de sus flechas saetas ardientesa.
14He aquí, con la maldad sufre dolores1,
y concibe la iniquidada y da a luz el engaño.
15Ha cavado una fosa y la ha ahondado,
y ha caído en el hoyo que hizoa.
16Su iniquidad volverá sobre su cabezaa,
y su violencia descenderá sobre su coronillab.
17Daré gracias al Señor conforme a su justiciaa,
y cantaré alabanzas al nombre del Señor, el Altísimob.
Salmo 8
La gloria del Señor y la dignidad del hombre
Para el director del coro; sobre Gitit. Salmo de David.
¡Oh Señor, Señor nuestro,
cuán glorioso1 es tu nombre en toda la tierra,
que has desplegado2 tu gloria sobre los cielosa!
2Por boca de los infantes y de los niños de pechoa has establecido tu fortalezab,
por causa de tus adversarios,
para hacer cesar1 al enemigo y al vengativoc.
3Cuando veo1 tus cielosa, obra de tus dedos,
la luna y las estrellasb que tú has establecido2,
4digo: ¿Qué es el hombre para que de él te acuerdes,
y el hijo del hombre para que lo cuides1a?
5¡Sin embargo, lo has hecho un poco menor que los ángeles1a,
y lo coronasb de gloria y majestadc!
6Tú le haces señorear sobre las obras de tus manosa;
todo lo has puesto bajo sus piesb:
7ovejas y bueyes, todos ellos,
y también las bestias del campo,
8las aves de los cielos y los peces del mar,
cuanto atraviesa las sendas de los mares.
9¡Oh Señor, Señor nuestro,
cuán glorioso1 es tu nombre en toda la tierraa!
Salmo 9
Salmo de acción de gracias por la justicia de Dios
Para el director del coro; sobre Mut-laben*. Salmo de David.
Alabaré1 al Señor con todo mi corazóna.
Todas tus maravillas2 contaréb;
2en ti me alegraré y me regocijaréa;
cantaré alabanzas a tu nombreb, oh Altísimoc.
3Cuando mis enemigos retroceden,
tropiezan y perecen delante de tia.
4Porque tú has mantenido mi derecho y mi causaa;
te sientas en el trono juzgando con justicia1b.
5Has reprendido a las nacionesa, has destruido al impío,
has borrado su nombre para siempre jamásb.
6El enemigo ha llegado a su fin en desolación eterna,
y tú has destruido sus ciudades1;
su recuerdo ha perecido con ellasa.
7Pero el Señor permanece1 para siemprea;
ha establecido su trono para juiciob,
8y juzgará al mundo con justicia;
con equidad ejecutará juicio sobre1 los pueblosa.
9Será1 también el Señor baluarte para el oprimido2,
baluarte en tiempos de angustiaa.
10En ti pondrán1 su confianza los que conocen tu nombrea,
porque tú, oh Señor, no abandonas a los que te buscanb.
11Cantad alabanzas al Señor, que mora en Sióna;
proclamad entre los pueblos sus proezasb.
12Porque el que pide cuentas de la sangrea derramada, se acuerda de ellos;
no olvida el clamor de los afligidosb.
13Oh Señor, ten piedad de mí;
mira mi aflicción por causa de los que me aborrecena,
tú que me levantas de las puertas de la muerteb;
14para que yo cuente todas tus alabanzasa,
para que en las puertas de la hija de Sión
me regocije en tu salvaciónb.
15Las naciones se han hundido en el foso que hicierona;
en la red que escondieron, quedó prendido su pieb.
16El Señor se ha dado a conocera;
ha ejecutado juiciob.
El impío es atrapado en la obra de sus manos1.
17Los impíos volverán1 al Seol2a,
todas las naciones que se olvidan de Diosb.
18Pues el necesitado no será olvidado para siemprea,
ni la esperanza de los afligidos perecerá eternamenteb.
19Levántate, oh Señora; no prevalezca el hombre;
sean juzgadas las naciones delante de tib.
20Pon temor en ellas1a, oh Señor;
aprendan las naciones que no son sino hombresb.
(Selah)
Salmo 10
Oración pidiendo la caída de los impíos
¿Por qué, oh Señor, te mantienes alejadoa,
y te escondes1b en tiempos de tribulación?
2Con arrogancia el impío acosa1 al afligidoa;
¡que sea2 atrapado en las trampas que ha urdidob!
3Porque del deseo de su corazón1a se jacta el impíob,
y el codicioso maldice2 y desprecia al Señorc.
4El impío, en la altivez de su rostro, no busca a Diosa.
Todo su pensamiento es1: No hay Dios2b.
5Sus caminos prosperan1 en todo tiempoa;
tus juicios, oh Dios, están en lo alto, lejos de su vistab;
a todos sus adversarios los desprecia.
6Dice en su corazón: No hay quien me mueva1a;
por todas las generaciones no sufriré adversidadb.
7Llena está su boca de blasfemiaa, engaño y opresiónb;
bajo su lengua hay malicia e iniquidadc.
8Se sienta al acecho en las aldeasa,
en los escondrijos mata al inocenteb;
sus ojos espían1 al desvalido2c.
9Acecha en el escondrijo como león en su guaridaa;
acechab para atrapar al afligidoc,
y atrapa al afligido arrastrándolo a su redd.
10Se agazapa, se encoge,
y los desdichados1 caen en sus garras.
11Dice en su corazón: Dios se ha olvidado;
ha escondido su rostro; no lo verá jamása.
12Levántate, oh Señor; alza, oh Dios, tu manoa.
No te olvides de los pobresb.
13¿Por qué ha despreciado el impío a Diosa?
Ha dicho en su corazón: Tú no lo requerirás.
14Tú lo has visto, porque has contemplado la malicia y la vejacióna, para hacer justicia con1 tu mano.
tú has sido amparo3 del huérfanoc.
15Quiebra tú el brazo del impío y del malvadoa;
persigue su maldad hasta que desaparezca1b.
16El Señor es Rey eternamente y para siemprea;
las naciones han perecido de su tierrab.
17Oh Señor, tú has oído el deseo de los humildes1a;
tú fortalecerás su corazónb e inclinarás tu oídoc
18para vindicar1 al huérfanoa y al afligidob;
para que no vuelva a causar terror el hombre de la tierra2c.
Footnotes
- 1, me has hecho lugar
- 1O, gloria
- 2O, lo que no es de valor
- 3Posiblemente, Pausa, Crescendo, o Interludio
- 1Una variante es: ha tratado en forma maravillosa
- 1I.e., de ira o temor
- 2O, pero
- 3, decid
- 1O, al mismo tiempo
- *Heb., Nehilot
- 1O, meditación
- 1, ordenaré
- 2O, mi sacrificio
- 1, no se hospeda
- 1O, de sangre y de engaño
- 1O, hacia
- 2, con tu temor
- 1O, los que me asechan
- 2O, endereza
- 1, su boca
- 2O, hacen muy suaves sus lenguas
- 1O, y que tú los protejas
- *O, en una octava más baja; heb., Seminit
- 1O, estoy enfermo, o, sin fuerzas
- 1O, vida
- 1I.e., región de los muertos
- 1, hago nadar mi cama
- 2, disuelvo
- 1, Gastado está mi ojo
- 2, ha envejecido
- 1O, nuevamente
- *I.e., Ditirambo, canto vehemente
- **O, sobre las palabras de Cus
- 1O, me desgarre
- 2O, arrastrándome
- 1, palmas
- 1O, a mi amigo
- 2Algunas versiones dicen: antes he libertado
- 3O, a mi adversario sin causa
- 1O, me persiga
- 2O, me
- 3Posiblemente, Pausa, Crescendo, o Interludio
- 1La versión gr. (sept.) dice: despierta, Dios mío
- 1, los riñones; i.e., el hombre interior
- 1, para sí
- 1I.e., dolores como de parto
- 1O, majestuoso
- 2O, puesto
- 1O, callar
- 1O, considero
- 2O, fijado
- 1, lo visites
- 1O, un dios; heb., Elohim
- 1O, majestuoso
- *I.e., Muerte al Hijo
- 1O, Daré gracias
- 2O, milagros
- 1O, como Juez justo
- 1U, Oh enemigo, las desolaciones han terminado para siempre; y sus ciudades tú has desarraigado
- 1O, se sienta en el trono
- 1O, para
- 1O, Sea
- 2O, pobre
- 1O, Y que en ti pongan
- 1, palmas
- 2Posiblemente, Música resonante, o Meditación
- 3Posiblemente, Pausa, Crescendo, o Interludio
- 1O, se volverán
- 2I.e., región de los muertos
- 1O, Ponlas en temor
- 1O, escondes tus ojos
- 1, quema
- 2O, será
- 1, alma
- 2O, bendice al codicioso
- 1O, Todas sus maquinaciones son
- 2O, No hay Dios en todos sus pensamientos
- 1, son fuertes
- 1, No seré sacudido
- 1O, acechan
- 2O, al pobre
- 1O, pobres
- 1, ponerlo en o darlo en
- 2O, pobre
- 3O, ayudador
- 1, no halles
- 1O, afligidos
- 1, juzgar
- 2O, que es de polvo
Cross references
- aSal. 18:6
- bSal. 3:4; 17:6
- cSal. 18:18, 19
- dSal. 25:16
- eSal. 17:6; 39:12
- aSal. 3:3
- bSal. 69:7–10, 19, 20
- cSal. 12:2; 31:6
- dSal. 31:18
- aSal. 135:4
- bSal. 31:23; 50:5; 79:2
- cSal. 6:8, 9; 17:6
- aSal. 99:1
- bSal. 119:11; Ef. 4:26
- cSal. 77:6
- aDeut. 33:19; Sal. 51:19
- bSal. 37:3, 5; 62:8
- aJob 7:7; 9:25
- bNúm. 6:26; Sal. 80:3, 7, 19
- aSal. 97:11, 12; Isa. 9:3; Hech. 14:17
- aJob 11:19; Sal. 3:5
- bLev. 25:18; Deut. 12:10; Sal. 16:9
- aSal. 54:2
- bSal. 104:34
- aSal. 140:6
- bSal. 84:3
- aSal. 88:13
- bSal. 130:5
- aSal. 11:5; 34:16
- bSal. 92:15
- aSal. 73:3; 75:4
- bSal. 1:5
- cSal. 11:5; 45:7
- aSal. 52:4, 5
- bSal. 55:23
- aSal. 69:13
- bSal. 115:11, 13
- cSal. 138:2
- aSal. 31:3
- bSal. 31:1
- cSal. 27:11
- aSal. 52:3
- bSal. 7:14
- cRom. 3:13
- aSal. 9:16
- bSal. 36:12
- cSal. 107:10, 11
- aSal. 33:1; 64:10
- bSal. 2:12
- cSal. 12:7
- dSal. 69:36
- aSal. 29:11
- bSal. 32:7, 10
- aSal. 38:1; 118:18
- aSal. 102:4, 11
- bSal. 41:4; 147:3; Os. 6:1
- cSal. 22:14; 31:10
- aSal. 88:3; Juan 12:27
- bSal. 90:13
- aSal. 17:13
- aSal. 30:9; 88:10–12; 115:17; Ecl. 9:10; Isa. 38:18
- aSal. 69:3
- bSal. 42:3
- aJob 17:7; Sal. 31:9; 38:10
- aSal. 119:115; Mat. 7:23; Luc. 13:27
- bSal. 3:4; 28:6
- aSal. 116:1
- bSal. 66:19, 20
- aSal. 71:13, 24
- bSal. 73:19
- aSal. 31:1; 71:1
- bSal. 31:15
- aSal. 57:4; Isa. 38:13
- a1 Sam. 24:11
- aSal. 109:4, 5
- b1 Sam. 24:7; 26:9
- aSal. 3:7
- bSal. 94:2
- cSal. 138:7
- dSal. 35:23; 44:23
- aSal. 22:27
- aSal. 96:13; 98:9
- bSal. 18:20; 26:1; 35:24; 43:1
- aSal. 34:21; 94:23
- bSal. 37:23; 40:2
- cSal. 11:4, 5; Jer. 11:20; Apoc. 2:23
- aSal. 18:2, 30
- bSal. 97:10, 11; 125:4
- aSal. 50:6
- bSal. 90:9
- aSal. 58:5
- bDeut. 32:41
- cSal. 64:7
- aSal. 18:14; 45:5
- aJob 15:35; Isa. 59:4; Sant. 1:15
- aJob 4:8; Sal. 57:6
- aEst. 9:25; Sal. 140:9
- bSal. 140:11
- aSal. 71:15, 16
- bSal. 9:2; 66:1, 2, 4
- aSal. 57:5, 11; 113:4; 148:13
- aMat. 21:16
- bSal. 29:1; 118:14; 1 Cor. 1:27
- cSal. 44:16
- aSal. 89:11; 111:2; 144:5
- bSal. 136:9
- aJob 7:17; Sal. 144:3; Heb. 2:6
- aGén. 1:26; Sal. 82:6
- bSal. 103:4
- cSal. 21:5
- aGén. 1:26, 28
- b1 Cor. 15:27; Ef. 1:22; Heb. 2:6–8
- aSal. 8:1
- aSal. 86:12
- bSal. 26:7
- aSal. 5:11; 104:34
- bSal. 66:2, 4
- cSal. 83:18; 92:1
- aSal. 27:2
- aSal. 140:12
- bSal. 50:6
- aSal. 119:21
- bSal. 69:28; Prov. 10:7
- aSal. 34:16
- aSal. 10:16
- bSal. 89:14
- aSal. 96:13; 98:9
- aSal. 32:7; 59:9, 16, 17
- aSal. 91:14
- bSal. 37:28; 94:14
- aSal. 76:2
- bSal. 105:1; 107:22
- aGén. 9:5; Sal. 72:14
- bSal. 9:18
- aSal. 38:19
- bSal. 30:3; 86:13
- aSal. 106:2
- bSal. 13:5; 20:5; 35:9; 51:12
- aSal. 7:15, 16
- bSal. 57:6
- aEx. 7:5
- bSal. 9:4
- aSal. 49:14
- bJob 8:13; Sal. 50:22
- aSal. 9:12; 12:5
- bSal. 62:5; 71:5; Prov. 23:18
- aNúm. 10:35
- bSal. 9:5
- aSal. 14:5
- bSal. 62:9
- aSal. 22:1
- bSal. 13:1; 55:1
- aSal. 73:6, 8
- bSal. 7:16; 9:16
- aSal. 49:6; 94:3, 4
- bSal. 112:10
- cSal. 10:13
- aSal. 10:13; Sal. 36:2
- bSal. 14:1; 36:1
- aSal. 52:7
- bSal. 28:5
- aSal. 49:11; Ecl. 8:11
- bApoc. 18:7
- aRom. 3:14
- bSal. 73:8
- cJob 20:12; Sal. 140:3
- aSal. 11:2
- bSal. 94:6
- cSal. 72:12
- aSal. 17:12
- bSal. 59:3; Miq. 7:2
- cSal. 10:2
- dSal. 140:5
- aSal. 10:4
- aSal. 17:7; Miq. 5:9
- bSal. 9:12
- aSal. 10:3
- aSal. 10:7
- bSal. 22:11
- cSal. 68:5
- aSal. 37:17
- bSal. 140:11
- aSal. 29:10
- bDeut. 8:20
- aSal. 9:18
- b1 Crón. 29:18
- cSal. 34:15
- aSal. 146:9
- bSal. 9:9; 74:21
- cIsa. 29:20
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation