Oseas 7–9

Capitulo 7

Iniquidad y rebelión de Israel

Cuando yo quería curar a Israel,

se descubrió la iniquidad de Efraína

y las maldades de Samaria,

porque practican el engañob;

el ladrón entra,

los bandidos despojan por fuerac,

2 y ellos no consideran en1 su corazón

que yo recuerdo toda su maldada.

Ahora les rodean sus hechosb,

ante mi rostro están.

3 Con su maldada alegran al reyb,

y con sus mentiras a los príncipesc.

4 Todos ellos son adúlterosa;

son como horno encendido por el hornero,

que deja de atizar el fuego

desde que prepara1 la masa hasta que fermenta.

5 En la fiesta1 de nuestro rey, los príncipes se enfermaron por el calor del vinoa;

él extendió la mano a los escarnecedoresb,

6 pues sus corazones son como un horno

mientras se acercan a su emboscada;

toda la noche duerme su ira1,

por la mañana arde como llamas de fuegoa.

7 Todos ellos están calientes como un horno,

y devoran a sus gobernantesa;

todos sus reyes han caído.

No hay entre ellos quien me invoqueb.

¶8 Efraín se mezcla con las naciones1a;

Efraín es como una torta no volteada.

9 Devoran extranjeros su fuerzaa,

y él no lo sabeb;

también tiene cabellos canos,

y él no lo sabe.

10 Testifica contra él1 el orgullo de Israela,

pero no se han vuelto al Señor su Dios,

ni lo han buscadob a pesar de todo esto.

11 Efraín es como paloma incautaa, sin entendimiento1b;

llaman a Egiptoc, acuden a Asiriad.

12 Cuando vayan, tenderé sobre ellos mi reda,

como aves del cielo los haré caer;

los castigaré conforme a lo anunciado a su congregación1b.

13 ¡Ay de ellosa, pues de mí se han alejadob!

Sobre ellos vendrá1 la destrucción, porque contra mí se han rebelado;

yo los redimiría, pero ellos hablan mentiras contra míc.

14 Y no claman a mía de corazón

cuando gimen en sus lechos;

por el trigo y el mosto se reunen1b,

y se alejan de míc.

15 Aunque yo adiestré y fortalecí sus brazos,

traman el mal contra mía.

16 Se vuelven, pero no hacia lo alto1,

son como un arco engañosoa.

Sus príncipes caerán a espada

por la insolencia2 de sus lenguasb;

esto será su escarnio en la tierra de Egiptoc.

Capitulo 8

Infidelidad e idolatría de Israel

Pon la trompeta a tu boca1a.

Como un águila viene el enemigo contra la casa del Señorb,

porque han transgredido mi pactoc,

y se han rebelado contra mi leyd.

2 Claman a mía:

¡Dios mío, los de Israel te conocemosb!

3 Israel rechazó el bien,

el enemigo lo perseguirá.

4 Ellos han puesto reyes, pero no escogidos por mí;

han nombrado príncipes, pero sin saberlo yoa.

Con su plata y su oro se han hecho ídolosb,

para su propia destrucción.

5 Él ha rechazado tu becerroa, oh Samaria, diciendo:

Mi ira1 se enciende contra ellos.

¿Hasta cuándo serán incapaces de lograr la purificación2b?

6 Porque de Israel es este también;

un artífice lo hizo, y él no es Diosa;

ciertamente será hecho pedazos1 el becerro de Samaria.

7 Porque siembran vientoa,

y recogerán tempestades1b.

El trigo no tiene espigas2,

no da grano3c,

y si lo diera, se lo tragarían los extraños.

¶8 Israel ha sido devoradoa;

ahora están entre las naciones

como vasija en que nadie se deleitab;

9 porque ellos han subido a Asiriaa

como asno montés solitariob.

Efraín alquiló amantes1c;

10 aunque alquilen aliados entre las naciones,

ahora los juntaréa,

y comenzarán a debilitarse1b

a causa de la carga del rey de príncipesc.

¶11 Por cuanto Efraín ha multiplicado altares para pecara,

en altares para pecar se le han convertido.

12 Aunque le escribí diez mil preceptos de mi leya,

son considerados como cosa extrañab.

13 En cuanto a mis ofrendas de sacrificioa,

sacrifican la carne y se la comenb,

pero el Señor no se ha complacido en ellas.

Ahora se acordará de su iniquidadc,

y los castigará por sus pecadosd:

ellos volverán a Egiptoe.

14 Pues Israel se ha olvidado de su Hacedora y ha edificado palaciosb,

y Judá ha multiplicado ciudades fortificadas;

pero yo enviaré fuego a sus ciudades que consumirá sus fortalezasc.

Capitulo 9

Castigo por la infidelidad de Israel

No te alegres, Israel, con1 gran júbiloa como las naciones2,

porque te has prostituido, abandonando a3 tu Diosb;

has amado el salario de ramera sobre todas las eras de grano.

2 Ni la era ni el lagar los alimentarána,

y el mosto les1 faltará.

3 No permanecerán en la tierra del Señora,

sino que Efraín volverá a Egiptob,

y en Asiriac comerán cosas inmundasd.

4 No harán libaciones de vino al Señora,

ni le serán gratos sus sacrificiosb.

Su pan les será como pan de duelo1,

todos los que lo coman se contaminaránc,

porque su pan será solo para ellos2,

no entrará en la casa del Señor.

5 ¿Qué haréis el día de la fiesta señaladaa

y el día de la fiesta del Señorb?

6 Pues, he aquí, se irán a causa de la destrucción;

Egipto los recogerá, Menfis los sepultaráa.

La ortiga1 poseerá sus tesoros de plata;

cardos crecerán en sus tiendasb.

¶7 Han llegado los días del castigoa,

han llegado los días de la retribuciónb;

¡que lo sepa Israel1!

Un insensato es el profetac,

un loco el hombre inspirado2d,

a causa de la magnitud de tu culpae,

y por tu mucha hostilidad.

8 Vigía con mi Dios era Efraín, un profeta;

sin embargo el lazo de cazador1 está en todos sus caminos,

y en la casa de su Dios hay solo hostilidad.

9 Se han corrompido profundamente1a

como en los días de Guibeáb;

Él se acordará de su iniquidadc,

castigará sus pecados.

¶10 Como uvas en el desiertoa hallé a Israel;

como las primicias de la higuera en su primera cosecha1b vi a vuestros padres.

Pero fueron a Baal-peorc y se consagraron a la vergüenza2d,

y se hicieron tan abominables como lo que amabane.

11 Como un ave volará de Efraín su gloriaa:

no habrá nacimiento, ni embarazo, ni concepción.

12 Aunque críen a sus hijos,

se los quitaré hasta que no quede hombre alguno1.

Sí, ¡ay de ellos también cuando de ellos me apartea!

13 Efraín, según he visto,

está como Tiroa, plantado en pradera hermosa;

pero Efraín sacará a sus hijos al verdugo.

14 Dales, oh Señor, ¿qué les darás?

Dales matriz que abortea y pechos secos.

¶15 Toda su maldad está en Gilgala;

allí, pues, los aborrecí.

Por la maldad de sus hechosb

los expulsaré de mi casa,

no los amaré más;

todos sus príncipes son rebeldesc.

16 Efraín está herido, su raíz está secaa;

no darán más frutob.

Aunque den a luz,

yo mataré el fruto1 de su vientrec.

17 Mi Dios los desechará

porque no le han escuchadoa,

y andarán errantes entre las nacionesb.