Nehemías 1–2
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Capitulo 1
Oración de Nehemías por los desterrados
Palabras de Nehemías, hijo de Hacalíasa.
Aconteció que en el mes de Quisleub, en el año veintec, estando yo en la fortaleza de Susad,
2vino Hananía, uno de mis hermanos, con1 algunos hombres de Judá, y les pregunté por los judíos, los que habían escapado y habían sobrevivido a la cautividad, y por Jerusalén.
3Y me dijeron: El remanente, los que sobrevivieron a la cautividada allí en la provincia, están en gran aflicción y oprobiob, y la muralla de Jerusalén está derribada y sus puertas quemadas a fuegoc.
4Y1 cuando oí estas palabras, me senté y lloré, e hice duelo algunos días, y estuve ayunando y orandoa delante del Dios del cielob.
5Y dije: Te ruego, oh Señor, Dios del cielo, el grande y temible Dios, que guarda el pacto y la misericordiaa para con aquellos que le aman y guardan sus mandamientosb,
6que estén atentos tus oídos y abiertos tus ojos para oír la oración de tu siervo, que yo hago ahora delante de tia día y noche por los hijos de Israel tus siervos, confesando los pecados que los hijos de Israel hemos cometido contra tib; sí, yo y la casa de mi padre hemos pecadoc.
7Hemos procedido perversamente contra ti y no hemos guardado los mandamientos, ni los estatutos, ni las ordenanzasa que mandaste a tu siervo Moisésb.
8Acuérdate ahora de la palabra que ordenaste a tu siervo Moisés, diciendo: «Si sois infieles, yo os dispersaré entre los pueblosa;
9pero si volvéis a mí y guardáis mis mandamientos y los cumplís, aunque vuestros desterrados estén en los confines de los cielosa, de allí los recogeré y los traeréb al lugar que he escogido para hacer morar allí mi nombrec».
10Y ellos son tus siervos y tu pueblo, los que tú redimiste con tu gran poder y con tu mano poderosaa.
11Te ruego, oh Señor, que tu oído esté atento ahora a la oración de tu siervo y a la oración de tus siervosa que se deleitan en reverenciar1 tu nombre; haz prosperar hoy a tu siervo, y concédele favor delante de este hombre.
Era yo entonces copero del reyb.
Capitulo 2
Nehemías enviado a Jerusalén
Aconteció que en el mes de Nisán, en el año veintea del rey Artajerjesb, estando ya el vino delante de él, tomé el vino y se lo di al reyc. Yo nunca había estado triste en su presencia,
2y el rey me dijo: ¿Por qué está triste tu rostro? Tú no estás enfermo; eso no es más que tristeza de corazóna. Entonces tuve mucho temor,
3y dije al rey: Viva para siempre el reya. ¿Cómo no ha de estar triste mi rostro cuando la ciudad, lugar1 de los sepulcros de mis padres, está desolada y sus puertas han sido consumidas por el fuegob?
4El rey me dijo: ¿Qué es lo que pides? Entonces oré al Dios del cieloa,
5y respondí al rey: Si le place al rey, y si tu siervo ha hallado gracia delante de ti, envíame a Judá, a la ciudad de los sepulcros de mis padres, para que yo la reedifique.
6Entonces el rey me dijo, estando la reina sentada junto a él: ¿Cuánto durará tu viaje, y cuándo volverás? Y le agradó al rey enviarme, y yo le di un plazo fijoa.
7Y dije al rey: Si le agrada al rey, que se me den cartas para los gobernadores de las provincias más allá del río1a, para que me dejen pasar hasta que llegue a Judá,
8y una carta para Asaf, guarda del bosque del reya, a fin de que me dé madera para hacer las vigas de las puertas de la fortalezab que está junto al templo1, para la muralla de la ciudad y para la casa a la cual iré. Y el rey me lo concedió, porque la mano bondadosa de mi Dios estaba sobre míc.
9Fui entonces a los gobernadores de más allá del ríoa y les entregué las cartas del rey. Y el rey había enviado conmigo oficiales del ejército y hombres de a caballob.
10Cuando se enteraron Sanbalat horonita y Tobías el oficial1 amonitaa, les disgustó mucho que alguien hubiera venido a procurar el bienestar de los hijos de Israel.
11Y llegué a Jerusalén y estuve allí tres díasa.
12Y me levanté de noche, yo y unos pocos hombres conmigo, pero no informé a nadie lo que mi Dios había puesto en mi corazón que hiciera por Jerusalén, y no había ningún animal conmigo excepto el animal sobre el cual iba yo montado.
13Salí de noche por la puerta del Vallea hacia la fuente del Dragón y hacia la puerta del Muladar1, inspeccionando las murallas de Jerusalén que estaban derribadas y sus puertas que estaban consumidas por el fuegob.
14Pasé luego hacia la puerta de la Fuentea y hacia el estanque del Reyb, pero no había lugar para que pasara mi cabalgadura1.
15Y subí de noche por el torrentea e inspeccioné la muralla. Entonces entré de nuevo por la puerta del Valle y regresé.
16Los oficiales no sabían adónde yo había ido ni qué había hecho, ni tampoco se lo había hecho saber todavía a los judíos, ni a los sacerdotes, ni a los nobles, ni a los oficiales, ni a los demás que hacían la obra.
17Entonces les dije: Vosotros veis la mala situación en que estamos, que Jerusalén está desolada y sus puertas quemadas a fuegoa. Venid, reedifiquemos la muralla de Jerusalén para que ya no seamos un oprobio.
18Y les conté cómo la mano de mi Dios había sido bondadosa conmigo, y también las palabras que el rey me había dicho. Entonces dijeron: Levantémonos y edifiquemos. Y esforzaron sus manosa en la buena obra.
19Pero cuando se enteraron Sanbalat horonita, Tobías el oficial1 amonita y Gesem el árabea, se burlaron de nosotrosb, nos despreciaron y dijeron: ¿Qué es esto que estáis haciendo? ¿Os rebeláis contra el reyc?
20Y yo les respondí1, y les dije: El Dios del cieloa nos dará éxito; por tanto, nosotros sus siervos nos levantaremos y edificaremos, pero vosotros no tenéis parte ni derechob ni memorial en Jerusalén.
Footnotes
Cross references
- aNeh. 10:1
- bZac. 7:1
- cNeh. 2:1
- dEst. 1:2; Dan. 8:2
- aNeh. 7:2
- aNeh. 7:6
- bNeh. 2:17
- cNeh. 2:3
- aEsd. 9:3; 10:1
- bNeh. 2:4
- aNeh. 4:14; 9:32; Sal. 89:2, 3; Dan. 9:4
- bEx. 20:6
- aDan. 9:17
- bEsd. 10:1; Dan. 9:20
- c2 Crón. 29:6
- aDan. 9:5
- bDeut. 28:14
- aLev. 26:33
- aDeut. 30:2, 3
- bDeut. 30:4
- cDeut. 12:5
- aEx. 32:11; Deut. 9:29
- aNeh. 1:6
- bGén. 40:21; Neh. 2:1
- aNeh. 1:1
- bEsd. 7:1
- cNeh. 1:11
- aProv. 15:13
- aDan. 2:4
- b2 Rey. 25:8–10; 2 Crón. 36:19; Neh. 1:3; Jer. 52:12–14
- aNeh. 1:4
- aNeh. 13:6
- aEsd. 7:21; 8:36
- aEcl. 2:5, 6
- bNeh. 7:2
- cEsd. 7:6; Neh. 2:18
- aNeh. 2:7
- bEsd. 8:22
- aNeh. 2:19; 4:1
- aEsd. 8:32
- aNeh. 3:13
- bNeh. 1:3; 2:3, 17
- aNeh. 3:15; 12:37
- b2 Rey. 20:20
- aJuan 18:1
- aNeh. 1:3
- a2 Sam. 2:7
- aNeh. 6:6
- bNeh. 4:1
- cNeh. 6:6
- aEsd. 4:3; Neh. 2:4
- bHech. 8:21
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation