Números 11:4–23
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
4Y el populachoa que estaba entre ellos tenía un deseo insaciable1b; y también los hijos de Israel volvieron a llorar, y dijeron: ¿Quién nos dará carne para comerc?
5Nos acordamos del pescado que comíamos gratis en Egiptoa, de los pepinos, de los melones, los puerros, las cebollas y los ajos;
6pero ahora no tenemos apetito1. Nada hay para nuestros ojos excepto este manáa.
7Y el maná era como una semilla de cilantroa, y su aspecto como el del bedeliob.
8El pueblo iba, lo recogía y lo molía entre1 dos piedras de molino, o lo machacaba en el mortero, y lo hervía en el caldero y hacía tortas con él; y tenía el sabor de tortas cocidas con2 aceite.
9Cuando el rocío caía en el campamento por la noche, con1 él caía el manáa.
10Y Moisés oyó llorar al pueblo, por sus familias, cada uno a la puerta de su tienda; y la ira del Señor se encendió en gran manera, y a Moisés no le agradó1.
11Entonces Moisés dijo al Señor: ¿Por qué has tratado tan mal a tu siervo? ¿Y por qué no he hallado gracia ante tus ojos para que hayas puesto la carga de todo este pueblo sobre mía?
12¿Acaso concebí yo a todo este pueblo? ¿Fui yo quien lo dio a luz para que me dijeras: «Llévalo en tu seno, como la nodriza1a lleva al niño de pecho, a la tierra que yo juré2 a sus padresb»?
13¿De dónde he de conseguir carne para dar a todo este puebloa? Porque claman a mí, diciendo: «Danos carne para que comamos».
14Yo solo no puedo llevar a todo este pueblo, porque es mucha carga1 para mía.
15Y si así me vas a tratar, te ruego que me matesa si he hallado gracia ante tus ojos, y no me permitas ver mi desventura.
16Entonces el Señor dijo a Moisés: Reúneme a setenta hombres de los ancianos de Israel, a quienes tú conozcas como los ancianos del pueblo y a sus oficialesa, y tráelos a la tienda de reunión y que permanezcan allí contigo.
17Entonces descenderé y hablaré contigo allí, y tomaré del Espíritu que está sobre ti y lo pondré sobre ellosa, y llevarán contigo la carga del pueblo para que no la lleves tú solob.
18Y di al pueblo: «Consagraosa para mañana, y comeréis carne, pues habéis llorado a oídos del Señorb, diciendo: “¡Quién nos diera a comer carne! Porque nos iba mejor en Egipto”. El Señor, pues, os dará carne y comeréis.
19»No comeréis un día, ni dos días, ni cinco días, ni diez días, ni veinte días,
20sino1 todo un mes, hasta que os salga por las narices y os sea aborrecible, porque habéis rechazado al Señora, que está entre vosotros, y habéis llorado delante de Él, diciendo: “¿Por qué salimos de Egipto?”».
21Pero Moisés dijo: El pueblo, en medio del cual estoy, llega a seiscientos mil de a pie; y tú has dicho: «Les daré carne a fin de que coman, por todo un mes».
22¿Sería suficiente degollar para ellos las ovejas y los bueyes? ¿O sería suficiente juntar para ellos todos los peces del mar?
23Y el Señor dijo a Moisés: ¿Está limitado el poder1 del Señora? Ahora verás si mi palabra se te cumpleb o no.
Footnotes
Cross references
- aEx. 12:38
- b1 Cor. 10:6
- cSal. 78:20
- aEx. 16:3
- aNúm. 21:5
- aEx. 16:31
- bGén. 2:12
- aEx. 16:13, 14
- aEx. 5:22; Deut. 1:12
- a2 Rey. 10:1, 5; Isa. 49:23
- bGén. 24:7; Ex. 13:5, 11; 33:1
- aNúm. 11:21, 22; Juan 6:5–9
- aEx. 18:18; Deut. 1:12
- aEx. 32:32
- aEx. 18:25; 24:1, 9
- aNúm. 11:25
- b1 Sam. 10:6; Joel 2:28
- aEx. 19:10, 22
- bNúm. 11:1
- aJos. 24:27; 1 Sam. 10:19
- aIsa. 50:2; 59:1
- bEzeq. 12:25; 24:14
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation