The Future of Bible Study Is Here.
Miqueas 1–5
Palabra del Señora que vino a Miqueas de Morésetb en los días de Jotamc, Acazd y Ezequíase, reyes de Judá; lo que vio acerca de Samaria y Jerusalén.
2 Oíd, pueblos todos1,
escucha, tierra y cuanto hay en tia;
sea el Señor Dios2 testigo contra vosotrosb,
el Señor desde su santo templo.
3 Porque he aquí, el Señor sale de su lugara,
y descenderá y hollará las alturas de la tierrab.
4 Debajo de Él los montes se derretirána,
y los valles se hendirán,
como la cera ante el fuego,
como las aguas derramadas por una pendiente.
5 Todo esto por la rebelión de Jacob
y por los pecados de la casa de Israel.
¿Cuál es la rebelión de Jacoba?
¿No es Samariab?
¿Cuál es el lugar alto1 de Judá?
¿No es Jerusalénc?
6 Haré, pues, de Samaria un montón de ruinas en el1 campoa,
lugares para plantar viñasb;
derramaré sus piedras por el vallec,
y pondré al descubierto sus cimientosd.
7 Todos sus ídolos serán destrozadosa,
y todas sus ganancias serán quemadas por el fuego,
y asolaré todas sus imágenes,
porque las juntó de ganancias de ramerab,
y a ganancias de ramera volverán.
¶8 Por eso me lamentaré y gemiré,
andaré descalzo y desnudoa,
daré aullidos como los chacales
y lamentos como los avestrucesb.
9 Porque es incurable su herida1a,
pues ha llegado hasta Judáb;
se ha acercado hasta la puerta de mi pueblo,
hasta Jerusalénc.
10 En Gat no lo anunciéisa,
tampoco1 lloréis.
En Bet-le-afrá2 revuélcate en el polvo.
11 Vete1 al cautiverio, habitante de Safir2, en vergonzosa desnudeza.
La que habita en Zaanán3b no escapa4.
La lamentación de Bet-esel5 es
que Él quitará de vosotros su apoyo6.
12 Porque se debilita esperando el biena
la que habita en Marot1,
pues la calamidad ha descendido del Señor
hasta la puerta de Jerusalénb.
13 Unce al carro los corceles,
habitante de Laquisa
(ella fue principio de pecado
para la hija de Sión);
porque en ti fueron halladas
las rebeliones de Israelb.
14 Por tanto, darás presentesa de despedida
a Moréset-gat;
las casas de Aczib1b serán un engañoc
para los reyes de Israel.
al que toma posesión,
Hasta Adulam se irá la gloria de Israelb.
16 Arráncate los cabellos y ráetea
por los hijos de tus delicias;
ensancha tu calva como la del buitre,
porque irán al cautiverio lejos de tib.
¡Ay de los que planean la iniquidad,
los que traman el mal en sus camasa!
Al clarear1 la mañana lo ejecutanb,
porque está en el poder de sus manosc.
2 Codiciana campos y se apoderan de ellosb,
casas, y las toman.
al hombre y a su heredadc.
3 Por tanto, así dice el Señor:
He aquí, estoy planeando traer contra esta familiaa un mal
del cual no libraréis vuestro cuellob,
ni andaréis erguidosc;
porque será un tiempo malod.
4 En aquel día se dirá1 contra vosotros un refrán2a
y se proferirá3 una amargab lamentación, diciendo:
«Hemos sido totalmente destruidosc;
Él ha cambiado la porción de mi pueblo.
¡Cómo me la ha quitado!
Al infiel4 ha repartido nuestros camposd».
5 Por tanto, no habrá quién eche para vosotros1
el cordel en el sorteo
en la asamblea del Señora.
¶6 «No profeticéis1» dicen, y profetizan2a.
Aunque ellos3 no profeticen2 acerca de estas cosasb,
no serán retenidos los reprochesc.
7 ¿No se dice, oh casa de Jacob:
«Es impaciente el Espíritu del Señora?
¿Son estas sus obras?».
¿No hacen bien mis palabrasb
al que camina rectamentec?
8 Hace poco1 mi pueblo se ha levantado como enemigoa.
De sobre las vestiduras arrebatáis el manto2b
a los que pasan confiados,
a los que vuelven de la guerrac.
9 A las mujeres de mi pueblo arrojáisa
de la casa de sus delicias;
de sus hijos arrebatáis mi gloria para siempreb.
pues este no es lugar de descansoa
por la impureza que trae destrucción,
destrucción dolorosab.
11 Si un hombre, andando tras el viento y la falsedad,
hablara mentirasa, diciendo:
«Os hablaré1 del vino y del licorb»,
ese sería el profeta2 para este puebloc.
¶12 Ciertamente os reuniré a todos1a, oh Jacob,
ciertamente recogeré al remanente de Israelb,
los agruparé como ovejas en el aprisco;
como rebaño en medio de su pastizal,
harán estruendo por la multitud de hombres.
13 El que abre brecha subirá delante de ellos;
abrirán brecha, pasarán la puerta y saldrán por ella;
su rey pasará delante de ellos,
y el Señor a su cabeza.
Denuncia contra los gobernantes
Y dije:
Oíd ahora, jefes de Jacob
y gobernantes de la casa de Israela.
¿No corresponde a vosotros conocer la justicia1b?
2 Vosotros que aborrecéis lo bueno y amáis lo malo,
que les1 arrancáis la piel de encima
y la carne de sobre sus huesosa;
3 que coméis la carne de mi puebloa,
les1 desolláis su piel,
quebráis sus huesos,
y los hacéis pedazos como para la ollab,
como carne dentro de la caldera.
pero Él no les responderáa;
sino que esconderá de ellos su rostro en aquel tiempob,
porque han hecho malas obrasc.
¶5 Así dice el Señor acerca de los profetas
que hacen errar a mi puebloa,
los cuales cuando tienen algo que morder1,
proclaman: Pazb.
Pero contra aquel que no les pone nada en la boca,
declaran guerra santa.
6 Por tanto, para vosotros será noche sin visióna,
y oscuridad sin adivinación.
Se pondrá el sol sobre los profetas,
y se oscurecerá el día sobre ellosb.
7 Los videntes serán avergonzadosa,
y confundidos los adivinosb.
Todos ellos se cubrirán la boca1c
porque no hay respuesta de Diosd.
8 Yo, en cambio, estoy lleno de poder,
del Espíritu del Señora,
y de juicio y de valor,
para dar a conocer a Jacob su rebelión,
y a Israel su pecadob.
9 Oíd ahora esto, jefes de la casa de Jacoba
y gobernantes de la casa de Israel,
y torcéis todo lo recto,
10 que edificáis a Sión con sangrea
y a Jerusalén con iniquidad.
11 Sus jefes juzgan por sobornoa,
sus sacerdotes enseñan por precio,
sus profetas adivinan por dinerob,
y se apoyan en el Señor, diciendo:
¿No está el Señor en medio de nosotrosc?
No vendrá sobre nosotros mal alguno.
12 Por tanto, a causa de vosotros,
Sión será arada como un campo,
Jerusalén se convertirá en un montón de ruinasa,
y el monte del templo1 será como las alturas de un bosqueb.
aY sucederá en los últimos días
que el monte de la casa del Señor
será establecido como cabeza1 de los montesb;
se elevará sobre las colinas,
y afluirán a él los pueblosc.
2 Vendrána muchas naciones y dirán:
Venid y subamos al monte del Señorb,
a la casa del Dios de Jacob,
para que Él nos instruya en sus caminosc,
y nosotros andemos en sus sendas.
Porque de Sión saldrá la ley,
y de Jerusalénd la palabra del Señor.
3 Él juzgará entre muchos pueblos,
y enjuiciará a naciones poderosas y lejanas1;
entonces forjarán sus espadas en rejas de arado
y sus lanzas en podaderasa.
No alzará espada nación contra nación,
ni se adiestrarán2 más para la guerrab.
4 Cada uno se sentará bajo su parra
y bajo su higueraa,
y no habrá quien los atemoriceb,
porque la boca del Señor de los ejércitos ha habladoc.
5 Aunque todos los pueblos anden
cada uno en el nombre de su diosa,
nosotros andaremos
en el nombre del Señor nuestro Dios para siempre jamásb.
¶6 En aquel día—declara el Señor—
reuniré a la cojaa
y recogeré a la perseguidab,
a las que yo había maltratado.
7 Haré de la coja un remanentea,
y de la perseguida una nación fuerte.
Y el Señor reinará sobre ellos en el monte de Siónb
desde ahora y para siempre.
colina2 de la hija de Sión,
hasta ti vendrá,
vendrá el antiguo dominio,
el reino de la hija de Jerusalénb.
¶9 Ahora, ¿por qué gritas tan fuertea?
¿No hay rey en ti?
¿Ha perecido tu consejerob,
que el dolor te aflige como a mujer de parto?
hija de Sión,
como mujer de parto,
porque ahora saldrás de la ciudad
y habitarás en el campo,
e irás hasta Babiloniab.
Allí serás rescatadac,
allí te redimirá el Señord
de la mano2 de tus enemigos.
11 Pero ahora se han juntado contra ti muchas nacionesa,
que dicen: «Sea profanada,
y que se deleiten1 en Sion nuestros ojos».
12 Mas ellos no conocen los pensamientos del Señora,
ni comprenden su propósito,
porque los ha recogido como gavillas en la era.
13 Levántate y trillaa, hija de Sión,
pues yo haré tu cuerno de hierro
y haré tus pezuñas de bronce,
para que desmenuces a muchos pueblosb,
para que consagres al Señor su injusta ganancia,
y sus riquezas al Señor de toda la tierrac.
1Agrúpate ahora en tropas, hija de guerreros2;
han3 puesto sitio contra nosotros.
Con una vara herirán en la mejillaa al juez de Israel.
aunque eres2 pequeña entre las familias de Judá,
de ti me saldrá el que ha de ser gobernante en Israelb.
Y sus orígenes3 son desde tiempos antiguos,
desde los días de la eternidad4c.
3 Por tanto, Él los abandonará1a hasta el tiempo
en que dé a luz la que ha de dar a luzb.
Entonces el resto de sus hermanos
volverá a los hijos de Israelc.
4 Y Él se afirmará y pastoreará su rebañoa
con el poder del Señor,
con la majestad del nombre del Señor su Dios.
Y permanecerán1,
porque en aquel tiempo2 Él será engrandecido
hasta los confines de la tierrab.
¶Cuando el asirio invada nuestra tierrab,
y cuando huelle nuestros palacios2,
levantaremos contra él
siete pastores y ocho príncipes del pueblo3.
6 Y ellos pastorearán la tierra de Asiria con espadaa,
la tierra de Nimrodb en sus puertas;
Él nos librará del asirio
cuando invada nuestra tierra
y huelle nuestro territorioc.
¶7 Entonces el remanente de Jacoba,
en medio de muchos pueblos,
será como rocío que viene del Señorb,
como lluvias sobre la hierbac
que no espera al hombre
ni aguarda a los hijos de los hombres.
8 Y será el remanente de Jacob
entre las naciones,
en medio de muchos pueblos,
como león entre las fieras de la selvaa,
como leoncillo entre los rebaños de ovejas,
que si pasa,
huella y desgarrab,
y no hay quien librec.
9 Se alzará tu mano contra tus adversarios,
y todos tus enemigos serán exterminadosa.
¶10 Y sucederá en aquel día—declara el Señor—
que exterminaré tus caballos de en medio de ti,
y …
| a | |
| b | |
| c | |
| d | |
| e | |
| 1 | * , todos ellos |
| a | |
| 2 | Heb., YHWH, generalmente traducido Señor |
| b | |
| a | |
| b | |
| a | |
| a | |
| b | |
| 1 | * , ¿Cuáles los lugares altos |
| c | |
| 1 | * , del |
| a | |
| b | |
| c | |
| d | |
| a | |
| b | |
| a | |
| b | |
| 1 | * , sus heridas |
| a | |
| b | |
| c | |
| a | |
| 1 | O posiblemente, en Acó no |
| 2 | I.e., casa de polvo |
| 1 | * , Pasa para vosotros |
| 2 | I.e., delicias |
| a | |
| 3 | I.e., salida |
| b | |
| 4 | * , saldrá |
| 5 | I.e., casa de retención |
| 6 | * , su sitio |
| a | |
| 1 | I.e., amargura |
| b | |
| a | |
| b | |
| a | |
| 1 | I.e., engaño |
| b | |
| c | |
| 1 | I.e., posesión |
| a | |
| b | |
| a | |
| b | |
| a | |
| 1 | * , En la luz de |
| b | |
| c | |
| a | |
| b | |
| 1 | * , Oprimen |
| 2 | * , hombre |
| c | |
| a | |
| b | |
| c | |
| d | |
| 1 | * , se levantará |
| 2 | O, insulto |
| a | |
| 3 | * , se hará lamentación con |
| b | |
| c | |
| 4 | O, apóstata |
| d | |
| 1 | * , para ti |
| a | |
| 1 | * , No destiléis |
| 2 | * , destilan |
| a | |
| 3 | I.e., los profetas de Dios |
| b | |
| c | |
| a | |
| b | |
| c | |
| 1 | * , Y ayer |
| a | |
| 2 | O, los adornos |
| b | |
| c | |
| a | |
| b | |
| a | |
| b | |
| a | |
| 1 | * , destilaré |
| b | |
| 2 | * , uno que destila |
| c | |
| 1 | * , a ti todo |
| a | |
| b | |
| a | |
| 1 | O, el derecho |
| b | |
| 1 | I.e., al pueblo |
| a | |
| a | |
| 1 | * , de sobre ellos |
| b | |
| a | |
| b | |
| c | |
| a | |
| 1 | * , morder con sus dientes |
| b | |
| a | |
| b | |
| a | |
| b | |
| 1 | * , el bigote |
| c | |
| d | |
| a | |
| b | |
| a | |
| 1 | O, el derecho |
| b | |
| a | |
| a | |
| b | |
| c | |
| a | |
| 1 | * , de la casa |
| b | |
| a | |
| 1 | O, en la cumbre |
| b | |
| c | |
| a | |
| b | |
| c | |
| d | |
| 1 | * , hasta lejos |
| a | |
| 2 | * , aprenderán |
| b | |
| a | |
| b | |
| c | |
| a | |
| b | |
| a | |
| b | |
| a | |
| b | |
| 1 | Heb., Migdal-eder |
| a | |
| 2 | O, fortaleza; heb., Ofel |
| b | |
| a | |
| b | |
| 1 | * , haz brotar |
| a | |
| b | |
| c | |
| d | |
| 2 | * , palma |
| a | |
| 1 | * , contemplen |
| a | |
| a | |
| b | |
| c | |
| 1 | En el texto heb., cap. 4:14 |
| 2 | * , tropa |
| 3 | * , ha |
| a | |
| 1 | En el texto heb., cap. 5:1 |
| a | |
| 2 | * , para ser |
| b | |
| 3 | O, apariciones |
| 4 | O, de antaño |
| c | |
| 1 | * , entregará |
| a | |
| b | |
| c | |
| a | |
| 1 | O, habitarán seguros |
| 2 | * , ahora |
| b | |
| 1 | * , éste |
| a | |
| b | |
| 2 | O, nuestras fortalezas |
| 3 | * , de hombres |
| a | |
| b | |
| c | |
| a | |
| b | |
| c | |
| a | |
| b | |
| c | |
| a |
Un servicio de Software Bíblico Logos
Regístrese para utilizar nuestro
Herramientas gratuitas de estudio de la Biblia
|
Al registrarse para obtener una cuenta, usted acepta que Logos Términos del servicio y Política de privacidad.
|