Mateo 6:25–31
La Biblia de las AméricasOtras versiones
Español
Alemán
Árabe
Checo
Chino simplificado
Chino tradicional
Coreano
Francés
Griego
Húngaro
Inglés
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Italiano
Latín
Portugués
Ruso
25aPor eso os digo, no os preocupéis por vuestra vidab, qué comeréis o qué beberéis; ni por vuestro cuerpo, qué vestiréis. ¿No es la vida más que el alimento y el cuerpo más que la ropa?
26Mirad las aves del cielo, que no siembran, ni siegan, ni recogen en graneros, y sin embargo, vuestro Padre celestial las alimentaa. ¿No sois vosotros de mucho más valor que ellas?
27¿Y quién de vosotros, por ansiosoa que esté, puede añadir una hora1 al curso de su vida2b?
28Y por la ropa, ¿por qué os preocupáisa? Observad cómo crecen los lirios del campo; no trabajan, ni hilan;
29pero os digo que ni Salomóna en toda su gloria se vistió como uno de estos.
30Y si Dios viste así la hierba del campo, que hoy es y mañana es echada al horno, ¿no hará mucho más por vosotros, hombres de poca fea?
31Por tanto, no os preocupéisa, diciendo: «¿Qué comeremos?» o «¿qué beberemos?» o «¿con qué nos vestiremos?»
Notas al pie
Referencias cruzadas
- aMat. 6:25–33; Luc. 12:22–31
- bMat. 6:27, 28, 31, 34; Luc. 10:41; 12:11, 22; Fil. 4:6; 1 Ped. 5:7
- aJob 35:11; 38:41; Sal. 104:27, 28; Mat. 10:29 y sig.; Luc. 12:24
- aMat. 6:25, 28, 31, 34; Luc. 10:41; 12:11, 22; Fil. 4:6; 1 Ped. 5:7
- bSal. 39:5
- aMat. 6:25, 27, 31, 34; Luc. 10:41; 12:11, 22; Fil. 4:6; 1 Ped. 5:7
- a1 Rey. 10:4–7; 2 Crón. 9:4–6, 20–22
- aMat. 8:26; 14:31; 16:8; Sant. 1:10, 11; 1 Ped. 1:24
- aMat. 6:25, 27, 28, 34; Luc. 10:41; 12:11, 22; Fil. 4:6; 1 Ped. 5:7
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation