Levítico 8–9
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Capitulo 8
Consagración de Aarón y de sus hijos
aY el Señor habló a Moisés, diciendo:
2Toma a Aarón y con él a sus hijosa, y las vestidurasb, el aceite de la unciónc, el novillo de la ofrenda por el pecado, los dos carneros y la cesta del pan sin levadura;
3y reúne a toda la congregación a la entrada de la tienda de reunión.
4Y Moisés hizo tal como el Señor le ordenó, y cuando la congregación se había reunido a la entrada de la tienda de reunión,
5Moisés dijo a la congregación: Esto es lo que el Señor ha ordenado hacer.
6Entonces Moisés hizo que Aarón y sus hijos se acercaran, y los lavó con aguaa.
7Y puso sobre él la túnica, lo ciñó con el cinturón, lo vistió con el manto y le puso el efod; y lo ciñó con el cinto tejido del efod, con el cual se lo atóa.
8Después le puso el pectoral1, y dentro del pectoral puso el Urim y el Tumim2a.
9Puso también la tiara sobre su cabeza, y sobre la tiara, al frente, puso la lámina de oroa, la diadema santa, tal como el Señor había ordenado a Moisés.
10Y Moisés tomó el aceite de la uncióna y ungió el tabernáculo1 y todo lo que en él había, y los consagrób.
11Con el aceite1 roció el altar siete veces y ungió el altar y todos sus utensilios, y la pila y su base, para consagrarlosa.
12Y derramó del aceite de la unción sobre la cabeza de Aarón y lo ungió, para consagrarloa.
13Luego Moisés hizo que los hijos de Aarón se acercaran y los vistió con túnicas, los ciñó con cinturones, y les ajustó las tiaras tal como el Señor había ordenado a Moisésa.
14Entonces trajo el novillo de la ofrenda por el pecado, y Aarón y sus hijos pusieron sus manos sobre la cabeza del novillo de la ofrenda por el pecadoa.
15Después Moisés lo degolló y tomó1 la sangre y con su dedo puso parte de ella en los cuernos del altar por todos los lados, y purificó el altar. Luego derramó el resto de la sangre al pie del altar y lo consagróa, para hacer expiación por élb.
16Tomó también todo el sebo que había en las entrañas y el lóbulo del hígado, y los dos riñones con su sebo, y los quemó Moisés sobre el altara.
17Pero el novillo, con su piel, su carne y su estiércol, lo quemó en el fuego fuera del campamentoa, tal como el Señor había mandado a Moisés.
18Entonces presentó el carnero del holocaustoa, y Aarón y sus hijos pusieron sus manos sobre la cabeza del carnero.
19Y Moisés lo degolló y roció1 la sangre sobre el altar, por todos los lados.
20Después de haber cortado el carnero en pedazos, Moisés quemó la cabeza, los pedazos y el seboa.
21Después de lavar las entrañas y las patas con agua, Moisés quemó todo el carnero sobre el altar. Fue holocausto de aroma agradable; fue ofrenda encendida para el Señora, tal como el Señor había ordenado a Moisés.
22Luego presentó el segundo carnero, el carnero de la consagración1a, y Aarón y sus hijos pusieron sus manos sobre la cabeza del carnero.
23Y Moisés lo degolló y tomó de la sangre y la puso en el lóbulo de la oreja derecha de Aarón, en el pulgar de su mano derecha y en el pulgar de su pie derechoa.
24Hizo también que se acercaran los hijos de Aarón; y Moisés puso sangre en el lóbulo de la oreja derecha de ellos, en el pulgar de su mano derecha y en el pulgar de su pie derecho. Entonces Moisés roció el resto de la sangre sobre el altar, por todos los ladosa.
25Y tomó el sebo y la cola gorda, y todo el sebo que estaba en las entrañas, el lóbulo del hígado, los dos riñones con su sebo y la pierna derecha.
26Y de la cesta del pan sin levadura que estaba delante del Señor, tomó una torta sin levadura, una torta de pan mezclada con aceite y un hojaldrea, y los puso sobre las porciones de sebo y sobre la pierna derecha.
27Entonces lo puso todo en las manos1 de Aarón y en las manos1 de sus hijos, y lo presentó2 como una ofrenda mecida delante del Señora.
28Después Moisés tomó todo esto1 de las manos2 de ellos y lo quemó en el altar con el holocausto. Fue ofrenda de consagración como aroma agradable, ofrenda encendida para el Señora.
29Tomó también Moisés el pecho y lo presentó1 como ofrenda mecida delante del Señora; era la porción del carnero de la consagración que pertenecía a Moisésb, tal como el Señor le2 había ordenado.
30Y tomó Moisés del aceite de la unción y de la sangre que estaba sobre el altar, y roció a Aarón y sus vestiduras, y a sus hijos y las vestiduras de sus hijos; y consagró a Aarón y sus vestiduras, y a sus hijos y las vestiduras de sus hijos con éla.
31Entonces Moisés dijo a Aarón y a sus hijos: Hervid la carne a la entrada de la tienda de reunión, y comedla allí junto con el pan que está en la cesta de la ofrenda de consagración, tal como lo he ordenado, diciendo: «Aarón y sus hijos lo comerána».
32Y el resto de la carne y del pan lo quemaréis en el fuegoa.
33Y no saldréis de la entrada de la tienda de reunión por siete días, hasta que termine el período de vuestra consagración; porque por siete días seréis consagrados1a.
34El Señor ha mandado hacer tal como se ha hecho hoy, para hacer expiación a vuestro favor.
35Además, permaneceréis a la entrada de la tienda de reunión día y noche por siete días, y guardaréis la ordenanza del Señora para que no muráis, porque así se me ha ordenado.
36Y Aarón y sus hijos hicieron todas las cosas que el Señor había ordenado por medio1 de Moisés.
Capitulo 9
Primeros sacrificios de Aarón
Aconteció en el octavo día que Moisés llamó a Aarón, a sus hijos y a los ancianos de Israela;
2y dijo a Aarón: Toma un becerro de la vacada para la ofrenda por el pecado, y un carnero para el holocausto, ambos sin defectoa, y ofrécelos delante del Señor.
3Luego hablarás a los hijos de Israel, diciendo: «Tomad un macho cabrío para la ofrenda por el pecado, y un becerro y un cordero, ambos de un año, sin defecto, para el holocausto,
4y un buey y un carnero para las ofrendas de paz, para sacrificar delante del Señor, y una ofrenda de cereal mezclado con aceite; porque hoy se aparecerá el Señor a vosotrosa.”
5Llevaron, pues, al frente de la tienda de reunión lo que Moisés había ordenado, y toda la congregación se acercó y permaneció de pie delante del Señor.
6Y Moisés dijo: Esto es lo que el Señor ha mandado que hagáis, para que la gloria del Señora se aparezca a vosotros.
7Entonces Moisés dijo a Aarón: Acércate al altar y presenta1 tu ofrenda por el pecado y tu holocausto, para que hagas expiación por ti mismo y por el pueblo; luego presenta la ofrenda por el2 pueblo, para que puedas hacer expiación por ellos, tal como el Señor ha ordenadoa.
8Se acercó, pues, Aarón al altar y degolló el becerro de la ofrenda por el pecado que era por sí mismoa.
9Y los hijos de Aarón le presentaron la sangrea; y él mojó su dedo en la sangre, puso parte de ella sobre los cuernos del altar, y derramó el resto de la sangre al pie del altarb.
10Después quemó sobre el altar el sebo, los riñones y el lóbulo del hígado de la ofrenda por el pecado, tal como el Señor había ordenado a Moisés.
11Sin embargo, la carne y la piel las quemó en el fuego fuera del campamentoa.
12Luego degolló el holocausto; y los hijos de Aarón le dieron la sangre y la roció sobre el altar, por todos los lados.
13Y le dieron el holocausto en1 pedazos, con la cabeza, y los quemó sobre el altar.
14Lavó también las entrañas y las patas, y las quemó con el holocausto sobre el altar.
15Luego presentó la ofrenda por el pueblo, y tomó el macho cabrío para la ofrenda por el pecado que era por el puebloa, lo degolló y lo ofreció por los pecados, como el primero.
16Presentó también el holocausto, y lo ofreció1 conforme a la ordenanzaa.
17Después presentó la ofrenda de cereala, y llenó de ella su mano1, y la quemó sobre el altar, además del holocaustob de la mañana.
18Luego degolló el buey y el carnero, el sacrificio de las ofrendas de paz que era por el pueblo; y los hijos de Aarón le dieron la sangre y él la roció sobre el altar, por todos los ladosa.
19En cuanto a los pedazos de sebo del buey y del carnero, la cola gorda, el sebo que cubre las entrañasa, los riñones y el lóbulo del hígado,
20los1 pusieron sobre los pechos de los animales sacrificados; y él quemó los pedazos de sebo sobre el altar.
21Pero Aarón presentó1 los pechos y la pierna derecha como ofrenda mecidaa delante del Señor, tal como Moisés había ordenado.
22Entonces Aarón alzó sus manos hacia el pueblo y lo bendijoa, y después de ofrecer la ofrenda por el pecado, el holocausto y las ofrendas de paz, descendió.
23Y Moisés y Aarón entraron en la tienda de reunión, y cuando salieron y bendijeron al pueblo, la gloria del Señor apareció a todo el puebloa.
24Y salió fuego de la presencia del Señor que consumió el holocausto y los pedazos de sebo sobre el altar. Al verlo, todo el pueblo gritó y se postró rostro en tierraa.
Footnotes
- 1O, la bolsa
- 2I.e., las luces y las perfecciones
- 1O, la morada
- 1, Y de él
- 1, Y lo degolló y Moisés tomó
- 1, Y lo degolló y Moisés roció
- 1, plenitud, y así en el resto del cap.
- 1, palmas
- 2, meció
- 1, las tomó
- 2, palmas
- 1, meció
- 2, a Moisés
- 1, llenará vuestras manos
- 1, mano
- 1, haz
- 2, del
- 1, sus
- 1, hizo
- 1, palma
- 1, los pedazos de sebo
- 1, meció
Cross references
- aLev. 8:1–36; Ex. 29:1–37
- aEx. 28:1
- bLev. 6:10
- cEx. 30:25
- aEx. 29:4–6; 30:19, 20; Sal. 26:6; 1 Cor. 6:11; Ef. 5:26
- aEx. 28:4
- aEx. 28:30; Núm. 27:21; Deut. 33:8; 1 Sam. 28:6; Esd. 2:63; Neh. 7:65
- aEx. 28:36
- aLev. 8:2
- bEx. 30:26–29
- aEx. 29:36, 37; 30:29
- aEx. 29:7; 30:30; Lev. 21:10, 12; Sal. 133:2
- aEx. 29:8, 9
- aEx. 29:10; Lev. 4:4; Sal. 66:15; Ezeq. 43:19
- aEx. 29:12; Lev. 4:7
- bEzeq. 43:20
- aEx. 29:13
- aEx. 29:14; Lev. 4:11, 12
- aEx. 29:15; Lev. 8:2
- aLev. 1:8
- aEx. 29:18
- aEx. 29:31; Lev. 8:2
- aEx. 29:20, 21
- aHeb. 9:18–22
- aEx. 29:23
- aEx. 29:24
- aGén. 8:21; Ex. 29:25
- aLev. 7:31–34
- bEx. 29:26; Sal. 99:6
- aEx. 29:21
- aEx. 29:31, 32
- aEx. 29:34
- aEx. 29:35
- aNúm. 3:7; 9:19; Deut. 11:1; 1 Rey. 2:3; Ezeq. 48:11
- aEzeq. 43:27
- aEx. 29:1; Lev. 4:3
- aEx. 29:43
- aEx. 24:16; Lev. 9:23
- aHeb. 5:3; 7:27
- aLev. 4:1–12
- aLev. 9:12, 18
- bLev. 4:7
- aLev. 4:11, 12; 8:17
- aLev. 4:27–31
- aLev. 1:1–13
- aLev. 2:1–3
- bLev. 3:5
- aLev. 3:1–11
- aLev. 3:9
- aEx. 29:26, 27; Lev. 7:30–34
- aNúm. 6:22–26; Deut. 21:5; Luc. 24:50
- aLev. 9:6; Núm. 16:19
- a1 Rey. 18:38, 39; 2 Crón. 7:1
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation