Jueces 16–18

Capitulo 16

Sansón y Dalila

Y Sansón fue a Gaza^a, y allí vio a una ramera y se llegó a ella.

²Entonces fue dicho¹ a los de Gaza: Sansón ha venido acá. Y ellos cercaron el lugar y se apostaron a la puerta de la ciudad toda la noche, acechándole^a. Y estuvieron callados toda la noche, diciendo: Esperemos hasta que amanezca², entonces lo mataremos.

³Pero Sansón permaneció acostado hasta la medianoche, y a la medianoche se levantó, y tomando las puertas de la ciudad con los dos postes, las arrancó junto con las trancas; entonces se las echó sobre los hombros y las llevó hasta la cumbre del monte que está frente a Hebrón.

⁴Después de esto sucedió que se enamoró de una mujer del¹ valle de Sorec, que se llamaba Dalila.

⁵Y los príncipes de los filisteos^a fueron a ella y le dijeron: Persuádelo^b, y ve dónde está su gran fuerza, y cómo¹ podríamos dominarlo para atarlo y castigarlo². Entonces cada uno de nosotros te dará mil cien piezas de plata.

⁶Dijo, pues, Dalila a Sansón: Te ruego que me declares dónde está tu gran fuerza y cómo¹ se te puede atar para castigarte².

⁷Y Sansón le dijo: Si me atan con siete cuerdas frescas que no se hayan secado, me debilitaré y seré como cualquier otro hombre.

⁸Los príncipes de los filisteos le llevaron siete cuerdas frescas que no se habían secado, y Dalila lo ató con ellas.

⁹Y tenía ella hombres al acecho en un aposento interior. Entonces le dijo: ¡Sansón, los filisteos se te echan encima¹! Pero él rompió las cuerdas como se rompe un hilo de estopa cuando toca² el fuego. Y no se descubrió el secreto de su fuerza.

¹⁰Entonces Dalila dijo a Sansón: Mira, me has engañado y me has dicho mentiras; ahora pues, te ruego que me declares cómo¹ se te puede atar.

¹¹Y él le respondió: Si me atan fuertemente con sogas nuevas que no se hayan usado¹, me debilitaré y seré como cualquier otro hombre.

¹²Dalila tomó sogas nuevas, lo ató con ellas, y le dijo: ¡Sansón, los filisteos se te echan encima¹! Pues los hombres estaban al acecho en el aposento interior. Pero él rompió las sogas² de sus brazos como un hilo.

¹³Entonces Dalila dijo a Sansón: Hasta ahora me has engañado y me has dicho mentiras; declárame, ¿cómo¹ se te puede atar? Y él le dijo: Si tejes siete trenzas de mi cabellera² con la tela³y la aseguras con una clavija, entonces me debilitaré y seré como cualquier otro hombre.

¹⁴Y mientras él dormía Dalila tomó las siete trenzas de su cabellera¹ y las tejió con la tela, y la aseguró con la clavija, y le dijo: ¡Sansón, los filisteos se te echan encima²! Pero él despertó de su sueño y arrancó la clavija del telar y la tela.

¹⁵Entonces ella le dijo: ¿Cómo puedes decir: «Te quiero», cuando tu corazón no está conmigo^a? Me has engañado estas tres veces y no me has declarado dónde reside tu gran fuerza.

¹⁶Y¹ como ella le presionaba diariamente con sus palabras y le apremiaba, su alma se angustió hasta² la muerte.

¹⁷Él le reveló¹, pues, todo lo que había en su corazón, diciéndole: Nunca ha pasado navaja sobre mi cabeza, pues he sido nazareo para Dios desde el vientre de mi madre^a. Si me cortan el cabello², mi fuerza me dejará y me debilitaré y seré como cualquier otro hombre.

¹⁸Viendo Dalila que él le había declarado todo lo que había en su corazón, mandó llamar a los príncipes de los filisteos, diciendo: Venid una vez más, porque él me ha declarado todo lo que hay en su corazón. Entonces los príncipes de los filisteos vinieron a ella y trajeron el dinero en sus manos.

¹⁹Y ella lo hizo dormir sobre sus rodillas, y mandó llamar a un hombre que le rasuró las siete trenzas de su cabellera¹. Luego comenzó a afligirle y su fuerza le dejó.

²⁰Ella entonces dijo: ¡Sansón, los filisteos se te echan encima¹! Y él despertó de su sueño, y dijo: Saldré como las otras veces y escaparé². Pero no sabía que el Señor se había apartado de él^a.

²¹Los filisteos lo prendieron y le sacaron los ojos; y llevándolo a Gaza, lo ataron con cadenas de bronce y lo pusieron a girar el molino¹ en la prisión.

²²Pero el cabello de su cabeza comenzó a crecer de nuevo después de rasurado.

²³Y los príncipes de los filisteos se reunieron para ofrecer un gran sacrificio a su dios Dagón^a, y para regocijarse, pues decían:

Nuestro dios ha entregado a nuestro enemigo Sansón en nuestras manos.

²⁴Y cuando la gente lo vio, alabaron a su dios^a, pues decían:

Nuestro dios ha entregado en nuestras manos a nuestro enemigo^b,

al que asolaba nuestra tierra,

y multiplicaba nuestros muertos.

²⁵Y sucedió que cuando estaban alegres¹, dijeron: Llamad a Sansón para que nos divierta. Llamaron, pues, a Sansón de la cárcel, y él los divertía². Y lo pusieron de pie entre las columnas.

²⁶Entonces Sansón dijo al muchacho que lo tenía de la mano: Déjame palpar las columnas sobre las que el edificio¹ descansa, para apoyarme en ellas.

²⁷Y el edificio estaba lleno de hombres y mujeres, y todos los príncipes de los filisteos estaban allí. Y sobre la azotea había como tres mil hombres y mujeres mirando mientras Sansón los divertía.

²⁸Sansón invocó al Señor^a y dijo: Señor Dios¹, te ruego que te acuerdes de mí, y te suplico que me des fuerzas solo esta vez, oh Dios, para vengarme ahora de los filisteos por mis dos ojos^b.

²⁹Y Sansón asió las dos columnas del medio sobre las que el edificio descansaba y se apoyó contra ellas, con su mano derecha sobre una y con su mano izquierda sobre la otra.

³⁰Y dijo Sansón: ¡Muera yo con los filisteos! Y se inclinó con todas sus fuerzas y el edificio se derrumbó sobre los príncipes y sobre todo el pueblo que estaba en él. Así que los¹ que mató al morir fueron más que los que había matado durante su vida.

³¹Entonces descendieron sus hermanos y toda la casa de su padre, y tomándolo, lo llevaron y lo sepultaron entre Zora y Estaol en la tumba de Manoa, su padre. Él había juzgado a Israel veinte años^a.

Capitulo 17

Idolatría de Micaía

Había un hombre de la región montañosa de Efraín, llamado Micaía.

²Y él dijo a su madre: Las mil cien piezas de plata que te quitaron, acerca de las cuales proferiste una maldición a mis oídos¹, he aquí, la plata está en mi poder²; yo la tomé. Y su madre dijo: Bendito sea mi hijo por el Señor.

³Entonces él devolvió las mil cien piezas de plata a su madre, y su madre dijo: Yo de corazón¹ dedico la plata de mi mano al Señor por mi hijo, para hacer una imagen tallada y una de fundición^a; ahora, por tanto, yo te las² devuelvo.

⁴Cuando él devolvió la plata a su madre, su madre tomó doscientas piezas de plata y se las dio al platero que las¹ convirtió en una imagen tallada y una de fundición, y quedaron² en casa de Micaía.

⁵Y este hombre Micaía tenía un santuario^1a, e hizo un efod e ídolos domésticos^2b, y consagró a³ uno de sus hijos para que fuera su sacerdote^c.

⁶En aquellos días no había rey en Israel^a; cada uno hacía lo que a sus ojos le parecía^b bien.

⁷Y había un joven de Belén de Judá^a, de la familia de Judá, que era levita y forastero allí.

⁸Y el hombre salió de la ciudad, de Belén de Judá, para residir donde encontrara lugar; y mientras proseguía¹ su camino, llegó a la región montañosa de Efraín^a, a la casa de Micaía.

⁹Y Micaía le dijo: ¿De dónde vienes? Y él le respondió: Soy un levita de Belén de Judá; y voy a residir donde encuentre lugar.

¹⁰Entonces Micaía le dijo: Quédate conmigo y sé padre y sacerdote para mí^a, y yo te daré diez piezas de plata por año¹, el² vestido y la comida. Y el levita entró³.

¹¹Consintió el levita en quedarse con el hombre; y el joven fue para él como uno de sus hijos.

¹²Micaía consagró al¹ levita, y el joven vino a ser su sacerdote^a, y moró² en la casa de Micaía.

¹³Y Micaía dijo: Ahora sé que el Señor me prosperará, porque tengo un levita por sacerdote.

Capitulo 18

Los danitas en busca de heredad

En aquellos días no había rey en Israel^a. Y por aquel tiempo¹ la tribu de los danitas buscaba para sí una heredad donde habitar, porque hasta entonces esta no se le había asignado² como posesión³ entre las tribus de Israel^b.

²Y los hijos de Dan enviaron de su tribu¹, de entre todos ellos, a cinco hombres, hombres valientes² de Zora y Estaol^a, a reconocer la tierra y explorarla; y les dijeron: Id, explorad la tierra. Y llegaron a la región montañosa de Efraín^b, a la casa de Micaía, y se hospedaron allí.

³Cuando estaban cerca de la casa de Micaía, reconocieron la voz del joven levita; y llegándose allá, le dijeron: ¿Quién te trajo aquí? ¿Qué estás haciendo en este lugar y qué tienes aquí?

⁴Y él les dijo: Así y de esta manera me ha hecho Micaía, me ha tomado a sueldo y ahora soy su sacerdote^a.

⁵Y le dijeron: Te rogamos que consultes a Dios para saber si el¹ camino en que vamos será próspero.

⁶Y el sacerdote les dijo: Id en paz; el¹ camino en que andáis tiene la aprobación² del Señor.

⁷Entonces los cinco hombres salieron y llegaron a Lais^a y vieron al pueblo que había en ella viviendo en seguridad, tranquilo y confiado, según la costumbre de los sidonios; porque no había gobernante¹ humillándolos en nada en aquella² tierra, y estaban lejos de los sidonios, y no tenían relaciones con nadie.

⁸Al regresar a sus hermanos en Zora y Estaol, sus hermanos les dijeron: ¿Qué hay?¹

⁹Y ellos respondieron: Levantaos, subamos contra ellos; porque hemos visto la tierra, y he aquí, es muy buena. ¿Estaréis, pues, quietos? No os demoréis en ir, para entrar a tomar posesión de la tierra.

¹⁰Cuando entréis, llegaréis a un pueblo confiado, con una tierra espaciosa que Dios la ha entregado en vuestras manos; es un lugar donde no falta nada de lo que hay sobre la tierra^a.

¹¹Entonces de la familia de los danitas, de Zora y de Estaol, partieron seiscientos hombres con armas de guerra.

¹²Subieron y acamparon en Quiriat-jearim en Judá. Por tanto, llamaron aquel lugar el campamento de Dan^1a hasta hoy; he aquí, está al occidente² de Quiriat-jearim.

¹³De allí pasaron a la región montañosa de Efraín y llegaron a la casa de Micaía.

¹⁴Y los cinco hombres que fueron a reconocer la región de Lais, respondieron y dijeron a sus parientes: ¿No sabéis que en estas casas hay un efod, ídolos…