Judas 1–7
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Saludo
Judasa, siervo de Jesucristob y hermano de Jacobo1, a los llamadosc, amados2 en Dios Padre y guardados para Jesucristod:
2Misericordia, paz y amora os sean multiplicadosb.
Motivo de la carta
3Amadosa, por el gran empeño que tenía en escribiros acerca de nuestra común salvaciónb, he sentido la necesidad de escribiros exhortándoos a contender ardientementec por la fed que de una vez para siempre fue entregadae a los santosf.
4Pues algunos hombres se han infiltrado encubiertamentea, los cuales desde mucho antes estaban marcados1b para esta condenación, impíos que convierten la gracia de nuestro Diosc en libertinajed, y niegan a nuestro único Soberano y Señor, Jesucristoe.
Advertencias de la historia para los impíos
5Ahora quiero recordarosa, aunque ya definitivamente1 lo sepáis todob, que el Señor2, habiendo salvado al3 pueblo de la tierra de Egiptoc, destruyó después4 a los que no creyeron.
6Y a los ángeles que no conservaron su señorío originala, sino que abandonaron su morada legítima, los ha guardado en prisiones1 eternasb, bajo tinieblas para el juicio del gran día.
7Así también Sodoma y Gomorraa y las ciudades circunvecinasb, a semejanza de aquellos, puesto que ellas1 se corrompieron2 y siguieron carne extrañac, son exhibidas como ejemplod al sufrir el castigo del fuego eterno3e.
Footnotes
- 1O, Santiago
- 2Algunos posteriores dicen: santificados
- 1O, de los cuales … se había escrito
- 1, de una vez para siempre
- 2Algunos antiguos dicen: Jesús
- 3, a un
- 4, la segunda vez
- 1, cadenas
- 1O, puesto que ellas, a semejanza de aquéllos
- 2O, se entregaron a gran inmoralidad
- 3O, son exhibidas como ejemplo del fuego eterno, al sufrir el castigo
Cross references
- aMat. 13:55; Mar. 6:3; (Luc. 6:16; Juan 14:22; Hech. 1:13)
- bRom. 1:1
- cRom. 1:6, 7
- dJuan 17:11, 12; 1 Ped. 1:5; Jud. 21
- aGál. 6:16; 1 Tim. 1:2
- b1 Ped. 1:2; 2 Ped. 1:2
- aHeb. 6:9; Jud. 1, 17, 20
- bTito 1:4
- c1 Tim. 6:12
- dHech. 6:7; Jud. 20
- e2 Ped. 2:21
- fHech. 9:13
- aGál. 2:4; 2 Tim. 3:6
- b1 Ped. 2:8
- cHech. 11:23
- d2 Ped. 2:7
- e2 Tim. 2:12; Tito 1:16; 2 Ped. 2:1; 1 Jn. 2:22
- a2 Ped. 1:12, 13; 3:1, 2
- b1 Jn. 2:20
- cEx. 12:51; 1 Cor. 10:5–10; Heb. 3:16, 17
- a2 Ped. 2:4
- b2 Ped. 2:9
- aGén. 19:24, 25; 2 Ped. 2:6
- bDeut. 29:23; Os. 11:8
- c2 Ped. 2:2
- d2 Ped. 2:6
- eMat. 25:41; 2 Tes. 1:8, 9; 2 Ped. 3:7
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation