Juan 3:3–15
La Biblia de las AméricasOtras versiones
Español
Alemán
Árabe
Checo
Chino simplificado
Chino tradicional
Coreano
Francés
Griego
Húngaro
Inglés
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Italiano
Latín
Portugués
Ruso
3Respondió Jesús y le dijo: En verdad, en verdad te digo que el que no nace de nuevo1a no puede ver el reino de Diosb.
4Nicodemo le dijo*: ¿Cómo puede un hombre nacer siendo ya viejo? ¿Acaso puede entrar por segunda vez en el vientre de su madre y nacer?
5Jesús respondió: En verdad, en verdad te digo que el que no nace de agua y del Espíritua no puede entrar en el reino de Diosb.
6Lo que es nacido de la carne, carne esa, y lo que es nacido del Espíritu, espíritu es.
7No te asombres de que te haya dicho: «Os es necesario nacer de nuevo1».
8El viento sopla donde quiere, y oyes su sonido, pero no sabes de dónde viene ni adónde vaa; así es todo aquel que es nacido del Espíritu.
9Respondió Nicodemo y le dijo: ¿Cómo puede ser esto?
10Jesús respondió y le dijo: Tú eres maestroa de Israel, ¿y no entiendes estas cosas?
11En verdad, en verdad te digo que hablamos lo que sabemosa y damos testimonio de lo que hemos visto, pero vosotros no recibís nuestro testimoniob.
12Si os he hablado de las cosas terrenales, y no creéis, ¿cómo creeréis si os hablo de las celestiales?
13Nadie ha subido al cieloa, sino el que bajó del cielob, es decir, el Hijo del Hombrec que está en el cielo1.
14Y como Moisés levantó la serpiente en el desiertoa, así es necesario que sea levantado el Hijo del Hombreb,
Notas al pie
Referencias cruzadas
- a2 Cor. 5:17; 1 Ped. 1:23
- bMat. 19:24; 21:31; Mar. 9:47; 10:14 y sig.; Juan 3:5
- aEzeq. 36:25–27; Ef. 5:26; Tito 3:5
- bMat. 19:24; 21:31; Mar. 9:47; 10:14 y sig.; Juan 3:3
- aJuan 1:13; 1 Cor. 15:50
- aSal. 135:7; Ecl. 11:5; Ezeq. 37:9
- aLuc. 2:46; 5:17; Hech. 5:34
- aJuan 1:18; 7:16 y sig.; 8:26, 28; 12:49; 14:24
- bJuan 3:32
- aDeut. 30:12; Prov. 30:4; Hech. 2:34; Rom. 10:6; Ef. 4:9
- bJuan 3:31; 6:38, 42
- cMat. 8:20
- aNúm. 21:9
- bMat. 8:20; Juan 8:28; 12:34
- aJuan 20:31; 1 Jn. 5:11–13
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation