Juan 2:1–10
La Biblia de las AméricasOtras versiones
Español
Alemán
Árabe
Checo
Chino simplificado
Chino tradicional
Coreano
Francés
Griego
Húngaro
Inglés
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Italiano
Latín
Portugués
Ruso
La boda de Caná
Al tercer díaa se celebró una boda en Caná de Galileab, y estaba allí la madre de Jesúsc;
2y también Jesús fue invitado, con1 sus discípulosa, a la boda.
3Cuando se acabó el vino, la madre de Jesús le dijo*: No tienen vino.
4Y Jesús le dijo*: Mujera, ¿qué nos va a ti y a mí en estob? Todavía no ha llegado mi horac.
5Su madrea dijo* a los que servían: Haced todo lo que Él os diga.
6Y había allí seis tinajas de piedra, puestas para ser usadas en el rito de la purificación de los judíosa; en cada una cabían dos o tres cántaros1.
7Jesús les dijo*: Llenad de agua las tinajas. Y las llenaron hasta el borde.
8Entonces les dijo*: Sacad ahora un poco y llevadlo al maestresala1. Y se lo llevaron.
9Cuando el maestresala probó el agua convertida en vinoa, y como no sabía de dónde era (pero los que servían, que habían sacado el agua, lo sabían), el maestresala llamó* al novio,
10y le dijo*: Todo hombre sirve primero el vino bueno, y cuando ya han tomado bastantea, entonces el inferior; pero tú has guardado hasta ahora el vino bueno.
Notas al pie
Referencias cruzadas
- aJuan 1:29, 35, 43
- bJuan 2:11; 4:46; 21:2
- cMat. 12:46
- aJuan 1:40–49; 2:12, 17, 22; 3:22; 4:2, 8, 27; 6:8, 12, 16, 22, 24, 60 y sig., 66; 7:3; 8:31
- aJuan 19:26
- bMat. 8:29
- cJuan 7:6, 8, 30; 8:20
- aMat. 12:46
- aMar. 7:3 y sig.; Juan 3:25
- aJuan 4:46
- aMat. 24:49; Luc. 12:45; Hech. 2:15; 1 Cor. 11:21; Ef. 5:18; 1 Tes. 5:7; Apoc. 17:2, 6
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation