Juan 13:21–38
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Jesús identifica al traidor
21Habiendo dicho Jesús esto, se angustió en espíritua, y testificó y dijo: En verdad, en verdad os digo que uno de vosotros me entregaráb.
22Los discípulos se miraban unos a otros, y estaban perplejos sin saber de quién hablabaa.
23Uno de sus discípulos, el que Jesús amabaa, estaba a la mesa reclinado en el pecho de Jesúsb.
24Por eso Simón Pedro le hizo* señas, y le dijo*: Dinos de quién habla.
25Él, recostándose de nuevo1 sobre el pecho de Jesús, le dijo*: Señor, ¿quién esa?
26Entonces Jesús respondió*: Es aquel a quien yo daré el bocado que voy a mojar. Y después de mojar el bocado, lo tomó* y se lo dio* a Judas, hijo de Simón Iscariotea.
27Y después del bocado, Satanása entró en élb. Entonces Jesús le dijo*: Lo que vas a hacer, hazlo pronto.
28Pero ninguno de los que estaban sentados1 a la mesa entendió por qué le dijo esto.
29Porque algunos pensaban que como Judas tenía la bolsa del dineroa, Jesús le decía: Compra lo que necesitamos para la fiestab, o que diera algo a los pobresc.
30Y Judas1, después de recibir el bocado, salió inmediatamente; y ya era de nochea.
Un mandamiento nuevo
31Entonces, cuando salió, Jesús dijo*: Ahora es1 glorificadoa el Hijo del Hombreb, y Dios es glorificado en Élc.
32Si Dios es glorificado en Él1, Dios también le glorificará en sí mismoa, y le glorificará enseguida.
33Hijitosa, estaré con vosotros un poco más de tiempob. Me buscaréis, y como dije a los judíos, ahora también os digo a vosotros: adonde yo voy, vosotros no podéis irc.
34Un mandamiento nuevo os doya: que os améis los unos a los otrosb; que como yo os he amadoc, así también os améis los unos a los otros.
35En esto conocerán todos que sois mis discípulos, si os tenéis amor los unos a los otrosa.
Jesús predice la negación de Pedro
36Simón Pedro le dijo*: Señor, ¿adónde vas? Jesús respondió: Adonde yo voy, tú no me puedes seguira ahora, pero me seguirás despuésb.
37Pedro le dijo*: Señor, ¿por qué no te puedo seguir ahora mismo? ¡aYo daré mi vida por ti!
38Jesús le respondió*: ¿Tu vida darás por mí? En verdad, en verdad te digo: no cantará el gallo sin que antes me hayas negado tres vecesa.
Footnotes
Cross references
- aJuan 11:33
- bMat. 26:21 y sig.; Mar. 14:18 y sig.; Luc. 22:21 y sig.; Juan 13:18, 22, 26
- aMat. 26:21 y sig.; Mar. 14:18 y sig.; Luc. 22:21 y sig.; Juan 13:18, 21, 26
- aJuan 19:26; 20:2; 21:7, 20
- bJuan 1:18
- aJuan 21:20
- aJuan 6:71
- aMat. 4:10
- bLuc. 22:3; Juan 13:2
- aJuan 12:6
- bJuan 13:1
- cJuan 12:5
- aLuc. 22:53
- aJuan 7:39
- bMat. 8:20
- cJuan 14:13; 17:4; 1 Ped. 4:11
- aJuan 17:1
- a1 Jn. 2:1
- bJuan 7:33
- cJuan 7:34
- aJuan 15:12, 17; 1 Jn. 2:7, 8; 3:11, 23; 2 Jn. 5
- bLev. 19:18; Mat. 5:44; Gál. 5:14; Heb. 13:1; 1 Tes. 4:9; 1 Ped. 1:22; 1 Jn. 4:7
- cEf. 5:2; 1 Jn. 4:10, 11
- a1 Jn. 3:14; 4:20
- aJuan 13:33; 14:2; 16:5
- bJuan 21:18, 19; 2 Ped. 1:14
- aJuan 13:37, 38; Mat. 26:33–35; Mar. 14:29–31; Luc. 22:33, 34
- aMar. 14:30; Juan 18:27
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation