Juan 14–21
Palabras de consuelo y dirección
No se turbe vuestro corazóna; creed1 en Dios, creed también en mí.
2 En la casa de mi Padre hay muchas moradas; si no fuera así, os lo hubiera dicho; porque voy a preparar un lugar para vosotrosa.
3 Y si me voy y preparo un lugar para vosotros, vendré otra veza y os tomaré conmigo; para que donde yo estoy, allí estéis también vosotrosb.
4 Y conocéis el camino adonde voy1.
5 Tomása le dijo*: Señor, si no sabemos adónde vas, ¿cómo vamos a1 conocer el camino?
6 Jesús le dijo*: Yo soy el caminoa, y la verdadb, y la vidac; nadie viene al Padre sino por mí.
7 Si me hubierais conocido, también hubierais conocido a mi Padrea; desde ahora le conocéisb y le habéis vistoc.
8 Felipea le dijo*: Señor, muéstranos al Padre, y nos basta.
9 Jesús le dijo*: ¿Tanto tiempo he estado con vosotros, y todavía no me conoces, Felipe? El que me ha visto a mí, ha visto al Padrea; ¿cómo dices tú: «Muéstranos al Padre»?
10 ¿No crees que yo estoy en el Padre, y el Padre en mía? Las palabras que yo os digo, no las hablo por mi propia cuenta, sino que el Padre que mora en mí es el que hace las1 obrasb.
11 Creedme que yo estoy en el Padrea, y el Padre en mí; y si no, creed por las obras mismasb.
12 En verdad, en verdad os digo: el que cree en mí, las obras que yo hago, él las hará también; y aun mayores que estasa hará, porque yo voy al Padreb.
13 Y todo lo que pidáis en mi nombre, lo haréa, para que el Padre sea glorificado en el Hijob.
14 Si me pedís algo en mi nombre, yo lo haréa.
¶15 Si me amáis, guardaréis mis mandamientosa.
16 Y yo rogaré al Padre, y Él os dará otro Consolador1a para que esté con vosotros para siempre;
17 es decir, el Espíritu de verdada, a quien el mundo no puede recibirb, porque ni le ve ni le conoce, pero vosotros sí le conocéis porque mora con vosotros y estará en vosotros.
18 No os dejaré huérfanos; vendré a vosotrosa.
19 Un poco más de tiempo1a y el mundo no me verá más, pero vosotros me veréisb; porque yo vivo, vosotros también viviréisc.
20 En ese díaa conoceréis que yo estoy en mi Padreb, y vosotros en mí, y yo en vosotros.
21 El que tiene mis mandamientos y los guarda, ese es el que me amaa; y el que me ama será amado por mi Padreb; y yo lo amaré y me manifestaré a élc.
22 Judasa (no el Iscariote) le dijo*: Señor, ¿y qué ha pasado que te vas a manifestar a nosotros y no al mundob?
23 Jesús respondió, y le dijo: Si alguno me ama, guardará mi palabraa; y mi Padre lo amaráb, y vendremos a él, y haremos con él moradac.
24 El que no me ama, no guarda mis palabrasa; y la palabra que oís no es mía, sino del Padre que me enviób.
¶25 Estas cosas os he dicho estando con vosotros.
26 Pero el Consoladora, el Espíritu Santo, a quien el Padre enviará en mi nombreb, Él os enseñará todas las cosasc, y os recordará todo lo que os he dichod.
¶27 La paz os dejo, mi paz os doya; no os la doy como el mundo la da. No se turbe vuestro corazónb, ni tenga miedo.
28 Oísteis que yo os dije: «Me voy, y vendré a vosotrosa». Si me amarais, os regocijaríais porque voy al Padreb, ya que el Padre es mayor que yoc.
29 Y os lo he dicho ahora, antes que suceda, para que cuando suceda, creáisa.
30 No hablaré mucho más con vosotros, porque viene el príncipe1 de este mundoa, y él no tiene nada en mí;
31 pero para que el mundo sepa que yo amo al Padre, y como el Padre me mandóa, así hago. Levantaos, vámonos de aquíb.
Yo soy la vid verdaderaa, y mi Padre es el viñadorb.
2 Todo sarmiento que en mí no da fruto, lo quita; y todo el que da fruto, lo poda1 para que dé más fruto.
3 Vosotros ya estáis limpios por la palabraa que os he hablado.
4 Permaneced en mía, y yo en vosotros. Como el sarmiento no puede dar fruto por sí mismo si no permanece en la vid, así tampoco vosotros si no permanecéis en mí.
5 Yo soy la vid, vosotros los sarmientos; el que permanece en mí y yo en él, ese da mucho frutoa, porque separados de mí nada podéis hacer.
6 Si alguno no permanece en mí, es echado fuera como un sarmientoa y se seca; y los recogen, los echan al fuego y se queman.
7 Si permanecéis en mí, y mis palabras permanecen en vosotros, pedid lo que queráis y os será hechoa.
8 En esto es glorificado mi Padrea, en que deis mucho fruto, y así probéis que sois1 mis discípulosb.
9 Como el Padre me ha amadoa, así también yo os he amado; permaneced en mi amor.
10 Si guardáis mis mandamientos, permaneceréis en mi amora, así como yo he guardado los mandamientos de mi Padreb y permanezco en su amor.
11 Estas cosas os he hablado, para que mi gozo esté en vosotros, y vuestro gozo sea perfecto1a.
12 Este es mi mandamiento: que os améis los unos a los otros, así como yo os he amadoa.
13 Nadie tiene un amor mayor que este: que uno dé1 su vidaa por sus amigos.
14 Vosotros sois mis amigosa si hacéis lo que yo os mandob.
15 Ya no os llamo siervos, porque el siervo no sabe lo que hace su señor; pero os he llamado amigos, porque os he dado a conocer todo lo que he oído de mi Padrea.
16 Vosotros no me escogisteis a mí, sino que yo os escogí a vosotrosa, y os designé para que vayáis y deis frutob, y que vuestro fruto permanezca; para que todo lo que pidáis al Padre en mi nombre os lo concedac.
17 Esto os mando: que os améis los unos a los otrosa.
18 Si el mundo os odia, sabéis1 que me ha odiado a mía antes que a vosotros.
19 Si fuerais del mundo, el mundo amaría lo suyo; pero como no sois del mundo, sino que yo os escogía de entre el mundo, por eso el mundo os odiab.
20 Acordaos de la palabra que yo os dije: «Un siervo no es mayor que su señora». Si me persiguieron a mí, también os perseguirán a vosotrosb; si guardaron mi palabrac, también guardarán la vuestra.
21 Pero todo esto os harán por causa de mi nombrea, porque no conocen al que me enviób.
22 Si yo no hubiera venido y no les hubiera hablado, no tendrían pecado1a, pero ahora no tienen excusa por su pecado.
23 El que me odia a mí, odia también a mi Padre.
24 Si yo no hubiera hecho entre ellos las obrasa que ningún otro ha hecho, no tendrían pecado1b; pero ahora las han visto, y me han odiado a mí y también a mi Padre.
25 Pero han hecho esto para que se cumpla la palabra que está escrita en su leya: «Me odiaron sin causab».
26 Cuando venga el Consolador1a, a quien yo enviaré del Padreb, es decir, el Espíritu de verdadc que procede del Padre, Él dará testimonio de míd,
27 y vosotros daréis testimonio1 tambiéna, porque habéis estado conmigo desde el principiob.
Estas cosas os he dichoa para que no tengáis tropiezo1b.
2 Os expulsarán de la sinagogaa; pero viene la horab cuando cualquiera que os mate pensará que así rinde un servicio a Diosc.
3 Y harán estas cosas porque no han conocido ni al Padre ni a mía.
4 Pero os he dicho estas cosas para que cuando llegue la1 horaa, os acordéis de que ya os había hablado de ellas2. Y no os dije estas cosas al principiob, porque yo estaba con vosotros.
5 Pero ahora voy al que me envióa, y ninguno de vosotros me pregunta: «¿Adónde vasb?».
6 Mas porque os he dicho estas cosas, la tristeza ha llenado vuestro corazóna.
¶7 Pero yo os digo la verdad: os conviene que yo me vaya; porque si no me voy, el Consolador1a no vendrá a vosotros; pero si me voy, os lo enviaréb.
8 Y cuando Él venga, convencerá1 al mundo de pecado, de justicia y de juicio;
9 de pecado, porque no creen en mía;
10 de justiciaa, porque yo voy al Padreb y no me veréis más;
11 y de juicio, porque el príncipe de este mundo ha sido juzgadoa.
12 Aún tengo muchas cosas que deciros, pero ahora no las podéis soportar.
13 Pero cuando Él, el Espíritu de verdada, venga, os guiará a toda la verdad, porque no hablará por su propia cuenta, sino que hablará todo lo que oiga, y os hará saberb lo que habrá de venir.
14 El me glorificaráa, porque tomará de lo mío y os lo hará saber.
15 Todo lo que tiene el Padre es míoa; por eso dije que Él toma de lo mío y os lo hará saber.
16 Un poco mása, y ya no me veréisb; y de nuevo un poco, y me veréisc.
17 Entonces algunos de sus discípulos se decían unos a otros: ¿Qué es esto que nos dice: «Un poco más, y no me veréis, y de nuevo un poco, y me veréisa» y «Porque yo voy al Padreb»?
18 Por eso decían: ¿Qué es esto que dice: «Un poco»? No sabemos de qué habla.
19 Jesús sabía que querían preguntarlea, y les dijo: ¿Estáis discutiendo entre vosotros sobre esto, porque dije: «Un poco más, y no me veréis, y de nuevo un poco, y me veréis»?
20 En verdad, en verdad os digo que lloraréis y os lamentaréisa, pero el mundo se alegrará; estaréis tristes, pero vuestra tristeza se convertirá en alegríab.
21 Cuando la mujer está para dar a luz, tiene afliccióna, porque ha llegado su hora; pero cuando da a luz al niño, ya no se acuerda de la angustia, por la alegría de que un niño1 haya nacido en el mundo.
22 Por tanto, ahora vosotros tenéis también afliccióna; pero yo os veré otra vezb, y vuestro corazón se alegrará, y nadie os quitará vuestro gozo.
23 En aquel díaa no me preguntaréis nadab. En verdad, en verdad os digo: si pedís algo al Padre, os lo dará en mi nombrec.
24 Hasta ahora nada habéis pedido en mi nombrea; pedid y recibiréis, para que vuestro gozo sea completob.
¶25 Estas cosas os he hablado en lenguaje figurado1a; viene el tiempo2b cuando no os hablaré más en lenguaje figurado1, sino que os hablaré del Padre claramente.
26 En ese díaa pediréisb en mi nombre, y no os digo que yo rogaré al Padre por vosotros,
27 pues el Padre mismo os ama, porque vosotros me habéis amadoa y habéis creídob que yo salí del Padrec.
28 Salí del Padrea y he venido al mundo; de nuevo, dejo el mundo y voy al Padreb.
29 Sus discípulos le dijeron*: He aquí que ahora hablas claramente y no usas lenguaje figurado1a.
30 Ahora entendemos que tú sabes todas las cosas, y no necesitas que nadie te pregunte; por esto creemosa que tú viniste de Diosb.
31 Jesús les respondió: ¿Ahora creéis?
32 Mirad, la hora vienea, y ya ha llegado, en que seréis esparcidosb, cada uno por su lado1c, y me dejaréis solo