Job 24:1–25
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Queja de Job
¿Por qué no se reserva los tiempos1 el Todopoderoso2a,
y por qué no ven sus3 días los que le conocenb?
2Algunos quitan los linderosa,
roban y devoran1 los rebaños.
3Se llevan los asnos de los huérfanosa,
toman en prenda el buey de la viudab.
4Apartan del camino a los necesitadosa,
hacen que se escondan enteramente los pobres de la tierrab.
5He aquí, como asnos monteses en el desiertoa,
salen con afán en busca de alimento1b
y de pan2 para sus hijos en el yermo.
6Cosechan su forraje en el campo,
y vendimian la viña del impío.
7Pasan la noche desnudos, sin ropaa,
y no tienen cobertura contra el frío.
8Mojados están con los aguaceros de los montes,
y se abrazan a la peña por falta de abrigo.
9Otros arrancan al huérfanoa del pecho,
y contra el pobre exigen prenda.
10Hacen que el pobre ande desnudo, sin ropa,
y al hambriento quitan las gavillas.
11Entre sus paredes producen aceite;
pisan los lagares, pero pasan sed.
12Desde la ciudad gimen los hombres,
y claman las almas de los heridos,
pero Dios no hace casoa a su oración1.
13Otros han estado con los que se rebelan contra la luz;
no quieren conocer sus caminos,
ni morar en sus sendas.
14Al amanecer se levantaa el asesino;
mata al pobre y al necesitadob,
y de noche es como un ladrón.
15El ojo del adúltero espera el anochecera,
diciendo: «Ningún ojo me verá»,
y disfraza1 su rostro.
16En la oscuridad minan las casasa,
y de día se encierran;
no conocen la luzb.
17Porque para él la mañana es como densa oscuridad,
pues está acostumbrado a los terroresa de la densa oscuridad.
18Sobre la superficie de las aguasa son insignificantes1;
malditab es su porción sobre la tierra,
nadie se vuelve hacia2 las viñasc.
19La sequía y el calor consumen1 las aguas de la nievea,
y el Seol2b a los que han pecado.
el gusanob lo saboreará hasta que nadie se acuerde de élc,
y la iniquidad será quebrantada como un árbold.
21Maltrata a la mujer estéril1,
y no hace ningún bien a la viudaa.
22Pero Él arrastra a los poderosos con su podera;
cuando se levanta, nadie está seguro de la vidab.
23Les provee seguridada y son sostenidos,
y los ojos de Él están en sus caminosb.
24Son exaltados por poco tiempo, después desaparecena;
además son humilladosb y como todo, recogidos;
como las cabezas de las espigas son cortados.
25Y si no, ¿quién podrá desmentirmea,
y reducir a nada mi discurso?
Footnotes
- 1I.e., tiempos de juicio
- 2Heb., Shaddai
- 3I.e., los días de Él
- 1O, apacientan
- 1, presa
- 2, su pan
- 1Así en dos y en la versión siriaca; en el , necedad
- 1O, pone un velo sobre
- 1O, ligeros, o, veloces
- 2, al camino de
- 1, se apoderan de
- 2I.e., región de los muertos
- 1, Un seno materno
- 1, estéril que no da a luz
Cross references
- aHech. 1:7
- bIsa. 2:12; Jer. 46:10; Abd. 15; Sof. 1:7
- aDeut. 19:14; 27:17; Prov. 23:10
- aJob 6:27
- bDeut. 24:17; Job 22:9
- aJob 24:14; 29:16; 30:25; 31:19
- bJob 29:12; Sal. 41:1; Prov. 14:31; 28:28; Amós 8:4
- aJob 39:5–8
- bSal. 104:23
- aEx. 22:26; Job 22:6
- aJob 6:27
- aJob 9:23, 24
- aMiq. 2:1
- bSal. 10:8
- aProv. 7:9
- aEx. 22:2; Mat. 6:19
- bJuan 3:20
- aJob 15:21
- aJob 22:11, 16; 27:20
- bJob 5:3
- cJob 24:6, 11
- aJob 6:16, 17
- bJob 21:13
- aIsa. 49:15
- bJob 21:26
- cJob 18:17; 19:10; Sal. 34:16; Prov. 10:7
- dDan. 4:14
- aJob 22:9
- aJob 9:4
- bJob 18:20
- aJob 12:6
- bJob 10:4; 11:11
- aSal. 37:10
- bJob 14:21
- aJob 6:28; 27:4
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation