Job 19–26

Capitulo 19

Job argumenta su fe

Entonces respondió Job y dijo:

2 ¿Hasta cuándo me1 angustiaréis

y me aplastaréis con palabras?

3 Estas diez veces me habéis insultado,

¿no os da vergüenza perjudicarme?

4 Aunque en verdad yo haya errado,

mi error queda conmigo.

5 Si en verdad os jactáis contra mí,

y comprobáis mi oprobioa,

6 sabed ahora que Dios me ha agraviadoa

y me ha envuelto en su redb.

¶7 He aquí, yo grito: «¡Violencia!», pero no obtengo respuesta;

clamo pidiendo ayuda, pero no hay justiciaa.

8 Él ha amurallado mi caminoa y no puedo pasar,

y ha puesto tinieblas en mis sendasb.

9 Me ha despojado de mi honora

y quitado la corona de mi cabezab.

10 Me destruyea por todos lados, y perezco,

y como a un árbolb ha arrancado mi esperanzac.

11 También ha encendido su ira contra mía

y me ha considerado su enemigob.

12 Se concentran a una sus ejércitosa,

preparan su camino1 de asalto contra míb,

y alrededor de mi tienda acampan.

¶13 Él ha alejado de mí a mis hermanosa,

y mis conocidos están apartados completamente de míb.

14 Mis parientes me fallaron

y mis íntimos amigos me han olvidadoa.

15 Los moradores de mi casa y mis criadas me tienen por extraño,

extranjero soy a sus ojos.

16 Llamo a mi siervo, y no responde,

con mi propia boca tengo que rogarle.

17 Mi aliento es odioso1 a mi mujer,

y soy repugnante a mis propios hermanos.

18 Hasta los niños me desprecian,

me levanto, y hablan contra mí.

19 Todos mis compañeros1 me aborrecen,

y los que amo se han vuelto contra mía.

20 Mis huesos se pegan a mi piel y a mi carnea,

y solo he escapado con la piel de mis dientes.

21 Tened piedad, tened piedad de mí, vosotros mis amigos,

porque la mano de Dios me ha herido1a.

22 ¿Por qué me perseguís como Dios lo hacea,

y no os saciáis ya de mi carne?

¶23 ¡Oh, si mis palabras se escribieran,

si se grabaran en un libroa!

24 ¡Si con cincel de hierro y con plomo

fueran esculpidas en piedra para siempre!

25 Yo sé que mi Redentor1a vive,

y al final2 se levantará3 sobre el polvo.

26 Y después de deshecha1 mi piel,

aun en2 mi carne veré a Diosa;

27 al cual yo mismo1 contemplaré,

y a quien mis ojos verán y no los de otro.

¡Desfallece mi corazón2a dentro de mí!

28 Si decís: «¿Cómo le perseguiremosa?»,

y: «¿Qué pretexto hallaremos contra él1?»,

29 temed la espada por vosotros mismosa,

porque el furor trae el castigo de la espada

para que sepáis que hay juiciob.

Capitulo 20

Zofar describe a los impíos

Entonces respondió Zofar naamatita, y dijo:

2 Por esto mis pensamientos me hacen responder1,

a causa de mi inquietud interior2.

3 He escuchado la reprensión que me insultaa,

y el espíritu de mi entendimiento me hace responder.

4 ¿Acaso sabes esto, que desde la antigüedada,

desde que el hombre fue puesto sobre la tierra,

5 es breve el júbilo de los malvados,

y un instante dura la alegría del impíoa?

6 Aunque su presunción llegue1 a los cielos,

y su cabeza toque las nubesa,

7 como su propio estiércol perece para siemprea;

los que lo han visto dirán: «¿Dónde estáb?».

8 Huye como un sueñoa, y no lo pueden encontrar,

y como visión nocturna es ahuyentadob.

9 El ojo que lo veía, ya no lo vea,

y su lugar no lo contempla másb.

10 Sus hijosa favorecen a1 los pobres,

y sus manos devuelven sus riquezasb.

11 Sus huesos están llenos de vigor juvenil,

mas con él en el polvo yacena.

¶12 Aunque el mal sea dulce en su bocaa,

y lo oculte bajo su lengua,

13 aaunque lo desee1 y no lo deje ir,

sino que lo retenga en su paladar,

14 con todo la comida en sus entrañas se transforma

en veneno1 de cobras dentro de él.

15 Traga riquezas,

pero las vomitará;

de su vientre se las hará echar Diosa.

16 Chupa veneno de cobras,

lengua de víboraa lo mata.

17 No mira a los arroyos,

a los ríos que fluyen miel y cuajadaa.

18 Devuelve lo que ha ganado,

no lo puede tragara;

en cuanto a las riquezas de su comercio,

no las puede disfrutar.

19 Pues ha oprimido y abandonado a los pobresa;

se ha apoderado de una casa que no construyó.

¶20 Porque no conoció sosiego en su interior1,

no retiene nadaa de lo que desea.

21 Nada le quedó por devorar1,

por eso no dura su prosperidada.

22 En la plenitud de su abundancia estará en estrechez;

la mano de todo el que sufre vendrá contra éla.

23 Cuando llene su vientre,

Dios enviará contra él el ardor de su iraa

y la hará llover sobre él mientras come1b.

24 Tal vez huyaa del arma de hierro,

pero el arco de bronce lo atravesará.

25 La saeta lo traspasa y sale por1 su espalda,

y la punta relumbrante por1 su hiela.

Vienen sobre él terroresb,

26 completas tinieblasa están reservadas para sus tesoros;

fuego no atizado lo devoraráb,

y consumirá al que quede en su tienda.

27 Los cielos revelarán su iniquidad,

y la tierra se levantará contra éla.

28 Las riquezas de su casa se perderána;

serán arrasadas en el día de su ira1b.

29 Esta es la porción de Dios para el hombre impío,

y la herencia decretada por Dios para éla.

Capitulo 21

Respuesta de Job a Zofar

Entonces respondió Job, y dijo:

2 Escuchad atentamente mis palabras,

y que sea este vuestro consuelo para mí.

3 Tened paciencia y hablaré;

y después que haya hablado, os podréis burlara.

4 En cuanto a mí, ¿me quejo yo al1 hombrea?

¿Y por qué no he de ser2 impacienteb?

5 Miradme, y quedaos atónitos,

y poned la mano sobre vuestra bocaa.

6 Aún cuando me acuerdo, me perturbo,

y el horror se apodera de mi carnea.

7 ¿Por qué siguen viviendo los impíos,

envejecena, también se hacen muy poderososb?

8 En su presencia se afirman con ellos sus descendientes1,

y sus vástagos delante de sus ojosa;

9 sus casas están libres de temor,

y no está la vara de Dios sobre ellosa.

10 Su toro engendra sin fallar1,

su vaca pare y no aborta.

11 Envían fuera a sus pequeños cual rebaño,

y sus niños andan saltando.

12 Cantan1 con pandero y arpa,

y al son de la flauta se regocijan.

13 Pasan sus días en prosperidada,

y de repente descienden al1 Seol2.

14 Y dicen a Dios: «¡Apártate de nosotrosa!

No deseamos el conocimiento de tus caminos.

15 »¿Quién1 es el Todopoderoso2, para que le sirvamos,

y qué ganaríamos con rogarlea?».

16 He aquí, no está en mano de ellos su prosperidad;

el consejo de los impíos lejos está de mía.

¶17 ¿Cuántas veces es apagada la lámpara de los impíosa,

o cae sobre ellos su calamidadb?

¿Reparte Dios1 dolores en su ira?

18 ¿Son como paja delante del vientoa,

y como tamo que arrebata el torbellinob?

19 Decís: «Dios guarda la iniquidad de un hombre1 para sus hijosa».

Que Dios2 le pague para que aprenda.

20 Vean sus ojos su ruinaa,

y beba de la furia del Todopoderoso1b.

21 Pues ¿qué le importa la suerte de su casa después de él1

cuando el número de sus meses haya sido cortado?

22 ¿Puede enseñarse a Dios sabiduríaa,

siendo que Él juzga a los encumbradosb?

23 Uno muere en pleno vigor,

estando completamente tranquilo y satisfecho1a;

24 sus ijares están repletos de grosura1,

húmeda está la médula de sus huesosa,

25 mientras otro muere con alma amargada,

y sin haber probado1 nada bueno.

26 Juntos yacen en el polvoa,

y los gusanos los cubrenb.

¶27 He aquí, yo conozco vuestros pensamientos,

y los designios con los cuales me dañaríais.

28 Porque decís: «¿Dónde está la casa del noblea,

y dónde la tienda donde moraban los impíosb?».

29 ¿No habéis preguntado a los caminantes,

y no reconocéis su testimonio1?

30 Porque el impío es preservado para el día de la destruccióna;

ellos serán conducidos en el día de la irab.

31 ¿Quién le declarará en su cara sus acciones,

y quién le pagará por lo que ha hecho?

32 Mientras es llevado al sepulcro,

velarán sobre su túmulo.

33 Los terrones del valle suavemente le cubrirán1a,

y le seguirán2 todos los hombres,

e innumerables otros irán delante de élb.

34 ¿Cómo, pues, me consoláisa en vano?

Vuestras respuestas están llenas de falsedad1.

Capitulo 22

Elifaz acusa a Job

Entonces respondió Elifaz temanita, y dijo:

2 ¿Puede un hombre1 ser útil a Diosa,

o un sabio útil para sí mismo?

3 ¿Es de algún beneficio al Todopoderoso1 que tú seas justo,

o gana algo si haces perfectos tus caminos?

4 ¿Es a causa de tu piedad1 que Él te reprende,

que entra en juicio contigoa?

5 ¿No es grande tu maldad,

y sin fin tus iniquidadesa?

6 Porque sin razón tomabas prendasa de tus hermanos,

y has despojado de sus ropas a los desnudosb.

7 No dabas de beber agua al cansado,

y le negabasa pan al hambrientob.

8 Mas la tierra es del poderosoa,

y el privilegiado1b mora en ella.

9 Despedías a las viudasa con las manos vacías

y quebrabas los brazos1 de los huérfanosb.

10 Por eso te rodean lazosa,

y te aterra temor repentinob,

11 o tinieblasa, y no puedes ver,

y abundancia de agua te cubreb.

¶12 ¿No está Dios en lo alto de los cielosa?

Mira también las más lejanas1 estrellas, ¡cuán altas están!

13 Y tú dices: «¿Qué sabe Diosa?

¿Puede Él juzgar a través de las densas tinieblas?

14 »Las nubes le ocultana, y no puede ver,

y se pasea por la bóveda1 del cielo».

15 ¿Seguirás en la senda antigua

en que anduvieron los hombres malvadosa,

16 que fueron arrebatados antes de su tiempoa,

y cuyos cimientos fueron arrasados1 por un ríob?

17 Ellos dijeron a Dios: «Apártate de nosotros»

y: «¿Qué puede hacernos1 el Todopoderosoa?».

18 Él había colmado de bienes sus casasa,

pero el consejo de los malos está lejos de míb.

19 Los justos ven y se alegran,

y el inocente se burla de ellosa,

20 diciendo: «Ciertamente nuestros adversarios son destruidos,

y el fuego ha consumidoa su abundancia1».

¶21 Cede1 ahora y haz la paz con Él,

así te vendrá el biena.

22 Recibe, te ruego, la instrucción1 de su boca,

y pon sus palabras en tu corazóna.

23 Si vuelves al Todopoderosoa, serás restaurado1.

Si alejas de tu tienda la injusticiab,

24 y pones tu oro1a en el polvo,

y el oro de Ofir entre las piedras de los arroyos,

25 el Todopoderoso será para ti tu oro1

y tu plata escogida.

26 Porque entonces te deleitarás en el Todopoderosoa,

y alzarás a Dios tu rostro.

27 Orarás a Éla y te escucharáb,

y cumplirás tus votos.

28 Decidirás una cosa, y se te cumplirá,

y en tus caminos resplandecerá la luza.

29 Cuando estés abatido1, hablarás con confianza2

y Él salvará al humilde3a.

30 Él librará aun al que no es inocente,

que será librado por la pureza de tus manos1a.

Capitulo 23

Respuesta de Job

Entonces respondió Job, y …