Jeremías 39
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Capitulo 39
Caída de Jerusalén
1aY aconteció que Jerusalén fue tomada 2en el año noveno de Sedequías, rey de Judá, en el décimo mes, cuando vino Nabucodonosor, rey de Babilonia, con todo su ejército contra Jerusalén, y la sitiaron.
2En el año undécimo de Sedequías, en el mes cuarto, a los nueve días del mes, se abrió brecha en el muro de la ciudada.
3Y entraron todos los oficiales del rey de Babiloniaa y se sentaron en la puerta Central: Nergal-sarezer, Samgar-nebo, Sarse-quim el Rabsaris1, Nergal-sarezer el Rabmag2 y todos los demás oficiales del rey de Babiloniab.
4Y sucedió que cuando los vieron Sedequías, rey de Judá, y todos los hombres de guerra, huyeron y salieron de la ciudad de noche por el camino del jardín del rey, por la puerta entre los dos murosa; y se fueron1 por el camino del Arabá2b.
5Pero el ejército de los caldeos los persiguió, y alcanzaron a Sedequías en los llanos1 de Jericóa; lo apresaron y lo llevaron a Ribla en la tierra de Hamat, donde Nabucodonosor, rey de Babiloniab, dictó sentencia contra élc.
6Entonces el rey de Babilonia degolló a los hijos de Sedequías ante sus ojosa en Ribla; también el rey de Babilonia degolló a todos los nobles de Judáb.
7Después sacó los ojos a Sedequías y lo atóa con grillos de bronce para llevarlo a Babiloniab.
8Y los caldeos prendieron fuego al palacio1 del rey y a las casas del puebloa y derribaron los muros de Jerusalénb.
9Y en cuanto al resto del pueblo que quedaba en la ciudad, a los desertores que se habían pasado1 a él, y los demás del puebloa que quedabanb, Nabuzaradán, capitán de la guardiac, los llevó cautivos a Babiloniad.
10Pero a algunos de los más pobres del pueblo que no tenían nada, Nabuzaradán, capitán de la guardia, los dejó en la tierra de Judá, y aquel día les dio viñas y camposa.
11Y dio órdenes Nabucodonosor, rey de Babiloniaa, a1 Nabuzaradán, capitán de la guardia, respecto a Jeremías, diciendo:
12Tómalo y vela por él1, y no le hagas daño algunoa; sino que harás con él conforme a lo que él mismo te diga.
13Entonces dio1 órdenes Nabuzaradán, capitán de la guardia, juntamente con Nabuzaradán el Rabsaris2, y Nergal-sarezer el Rabmag3, y todos los oficiales principales del rey de Babilonia;
14y enviaron a sacar a Jeremías del patio de la guardia y lo pusieron al cuidado de Gedalías, hijo de Ahicam, hijo de Safána, para que lo llevara a casa. Y se quedó en medio del pueblob.
15Y la palabra del Señor había venido a Jeremías mientras estaba detenido en el patio de la guardiaa, diciendo:
16Ve y habla al etíope Ebed-meleca, diciendo: «Así dice el Señor de los ejércitos, el Dios de Israel: “He aquí, traigo mis palabras sobre esta ciudad para mal y no para bienb; y se cumplirán delante de tic en aquel día.
17“Pero yo te libraré en aquel día”—declara el Señor—“y no serás entregado en manos de los hombres que temesa.
18“Porque ciertamente te libraré, y no caerás a espada; antes bien, tendrás tu vida por botína, porque confiaste en míb”—declara el Señor».
Footnotes
- 1En el texto heb., cap. 38:28b
- 2En el texto heb., cap. 39:1
- 1I.e., oficial principal
- 2I.e., título de un alto oficial
- 1, y salió; veáse cap. 52:7
- 2I.e., valle del Jordán
- 1, el Arabá
- 1, casa
- 1, caídos que habían caído
- 1O, por mano de
- 1, pon tus ojos en él
- 1, envió
- 2I.e., oficial principal
- 3I.e., título de un alto oficial
Cross references
- aJer. 39:1–10; 2 Rey. 25:1–21; Jer. 52:3–30; Ezeq. 24:1, 2
- a2 Rey. 25:4; Jer. 52:7
- aJer. 38:17
- bJer. 21:4
- a2 Crón. 32:5
- b2 Rey. 25:4; Isa. 30:16; Jer. 52:7; Amós 2:14
- aJos. 4:13; 5:10
- bJer. 32:4, 5; 38:18, 23; 52:8
- c2 Rey. 23:33; Jer. 52:9, 26, 27
- aDeut. 28:34; Jer. 21:7; 24:8–10; 34:19–21
- b2 Rey. 25:7; Jer. 52:10
- aJue. 16:21; Jer. 32:5
- b2 Rey. 25:7; Jer. 52:11; Ezeq. 12:13
- a2 Rey. 25:9; Jer. 21:10; 38:18; 52:13
- b2 Rey. 25:10; Neh. 1:3; Jer. 52:14
- aJer. 38:19; 52:15
- bJer. 24:8
- cGén. 37:36
- d2 Rey. 25:11, 20; Jer. 39:13; 40:1; 52:12–16, 26
- a2 Rey. 25:12; Jer. 52:16
- aJob 5:15, 16; Jer. 1:8; 15:20, 21; Hech. 24:23
- aSal. 105:14, 15; Prov. 16:7; 21:1; 1 Ped. 3:13
- a2 Rey. 22:12, 14; 2 Crón. 34:20; Jer. 26:24
- bJer. 38:28; 40:1–6
- aJer. 38:28
- aJer. 38:7
- bJer. 21:10; Dan. 9:12; Zac. 1:6
- cSal. 91:8
- aSal. 41:1, 2; 50:15
- aJer. 21:9; 38:2; 45:5
- bSal. 34:22; Jer. 17:7, 8
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation