Jeremías 30:7–11
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
7»¡Ay! porque grande es aquel díaa,
no hay otro semejante a él;
es tiempo de angustiab para Jacob,
mas de ella será libradoc.
8»Y acontecerá en aquel día»—declara el Señor de los ejércitos—«que quebraré el yugo de su1 cerviz y romperé sus2 coyundasa, y extraños no lo esclavizarán másb,
9sino que servirán al Señor su Dios, y a David su rey, a quien yo levantaré para ellosa.
10»aAsí que tú no temas, siervo mío Jacob»—declara el Señor—
«ni te atemorices, Israel;
porque he aquí, te salvaré de lugar remoto,
y a tu descendencia1 de la tierra de su cautiveriob.
Y volverá Jacob, y estará tranquiloc
y seguro, y nadie lo atemorizarád.
11»Porque yo estoy contigo»—declara el Señor—«para salvartea;
pues acabaré con todas las naciones entre las que te he esparcido,
pero no acabaré contigob,
sino que te castigaré con justiciac;
de ninguna manera te dejaré sin castigod».
Footnotes
Cross references
- aIsa. 2:12; Os. 1:11; Joel 2:11; Amós 5:18; Sof. 1:14
- bJer. 2:27, 28; 14:8; Lam. 1:12; Dan. 9:12; 12:1
- cJer. 30:10; 50:19
- aJer. 27:2; Ezeq. 34:27
- bIsa. 9:4; Jer. 2:20; Ezeq. 34:27
- aIsa. 55:3–5; Ezeq. 34:23, 24; 37:24, 25; Os. 3:5; Luc. 1:69; Hech. 2:30; 13:23, 34
- aJer. 30:10, 11; Jer. 46:27, 28
- bIsa. 60:4; Jer. 23:3, 8; 29:14
- cIsa. 35:9; Jer. 33:16; Os. 2:18; Miq. 4:4
- dIsa. 41:13; 43:5; 44:2
- aJer. 1:8, 19
- bJer. 4:27; 5:10, 18
- cSal. 6:1; Jer. 10:24
- dJer. 46:28; Amós 9:8
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation