Jeremías 3:3–10
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
3Por eso fueron detenidas las lluviasa,
y no hubo lluvia de primavera;
pero tú tenías frente de ramera,
no quisiste avergonzarteb.
4¿No acabas de llamarme:
«Padre míoa, tú eres el amigo1b de mi juventudc», pensando:
5«¿Guardará rencor para siemprea?
¿Estará indignado1 hasta el fin?».
He aquí, así has hablado,
pero has hecho lo malo,
y has hecho tu voluntad2.
Infidelidad de Israel y de Judá
6Y el Señor me dijo en días del rey Josías: ¿Has visto lo que hizo la infiel Israel? Ella andaba sobre todo monte alto y bajo todo árbol frondoso, y allí fornicaba1a.
7Y me dije: «Después que ella haya hecho todas estas cosas, volverá a mí»; mas no regresóa, y lo vio su pérfida hermana Judáb.
8Y vio1 que a causa de todos los adulterios de la infiel Israel, yo la había despedido, dándole carta de divorcioa; con todo, su pérfida hermana Judá no tuvo temor, sino que ella también fue y se hizo ramerab.
9Y sucedió que por la liviandad con que fornicó, profanó la tierraa, y cometió adulterio con la piedra y con el leñob.
10A pesar de todo esto, su pérfida hermana Judá tampoco se volvió a mí de todo corazóna, sino con engaño—declara el Señor.
Footnotes
Cross references
- aLev. 26:19; Jer. 14:3–6
- bJer. 6:15; 8:12
- aJer. 3:19; 31:9
- bSal. 71:17; Prov. 2:17
- cJer. 2:2; Os. 2:15
- aSal. 103:9; Isa. 57:16; Jer. 3:12
- aJer. 17:2; Ezeq. 23:4–10
- a2 Rey. 17:13
- bJer. 3:11; Ezeq. 16:47
- aDeut. 24:1, 3; Isa. 50:1
- bEzeq. 16:46, 47; 23:11
- aJer. 2:7; 3:2
- bIsa. 57:6; Jer. 2:27; 10:8
- aJer. 12:2; Os. 7:14
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation