Jeremías 3:1–5
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Dios dice1: Si un hombre se divorcia de su mujer,
y ella se va de su lado
y llega a ser de otro hombre,
¿volverá él a ella?
¿No quedará esa tierra totalmente profanadaa?
Pues tú eres una ramera con muchos amantes2b,
y sin embargo, vuelves a míc—declara el Señor.
2Alza tus ojos a las alturasa desoladas y mira:
¿dónde no te has prostituido?
Junto a los caminos te sentabas para ellosb
como el árabe en el desierto,
y has profanado la tierrac
con tu prostitución y tu maldad.
3Por eso fueron detenidas las lluviasa,
y no hubo lluvia de primavera;
pero tú tenías frente de ramera,
no quisiste avergonzarteb.
4¿No acabas de llamarme:
«Padre míoa, tú eres el amigo1b de mi juventudc», pensando:
5«¿Guardará rencor para siemprea?
¿Estará indignado1 hasta el fin?».
He aquí, así has hablado,
pero has hecho lo malo,
y has hecho tu voluntad2.
Footnotes
Cross references
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation