Jeremías 3–17

Capitulo 3

Dios dice1: Si un hombre se divorcia de su mujer,

y ella se va de su lado

y llega a ser de otro hombre,

¿volverá él a ella?

¿No quedará esa tierra totalmente profanadaa?

Pues tú eres una ramera con muchos amantes2b,

y sin embargo, vuelves a míc—declara el Señor.

2 Alza tus ojos a las alturasa desoladas y mira:

¿dónde no te has prostituido?

Junto a los caminos te sentabas para ellosb

como el árabe en el desierto,

y has profanado la tierrac

con tu prostitución y tu maldad.

3 Por eso fueron detenidas las lluviasa,

y no hubo lluvia de primavera;

pero tú tenías frente de ramera,

no quisiste avergonzarteb.

4 ¿No acabas de llamarme:

«Padre míoa, tú eres el amigo1b de mi juventudc», pensando:

5 «¿Guardará rencor para siemprea?

¿Estará indignado1 hasta el fin?».

He aquí, así has hablado,

pero has hecho lo malo,

y has hecho tu voluntad2.

Infidelidad de Israel y de Judá

¶6 Y el Señor me dijo en días del rey Josías: ¿Has visto lo que hizo la infiel Israel? Ella andaba sobre todo monte alto y bajo todo árbol frondoso, y allí fornicaba1a.

7 Y me dije: «Después que ella haya hecho todas estas cosas, volverá a mí»; mas no regresóa, y lo vio su pérfida hermana Judáb.

8 Y vio1 que a causa de todos los adulterios de la infiel Israel, yo la había despedido, dándole carta de divorcioa; con todo, su pérfida hermana Judá no tuvo temor, sino que ella también fue y se hizo ramerab.

9 Y sucedió que por la liviandad con que fornicó, profanó la tierraa, y cometió adulterio con la piedra y con el leñob.

10 A pesar de todo esto, su pérfida hermana Judá tampoco se volvió a mí de todo corazóna, sino con engaño—declara el Señor.

¶11 Y el Señor me dijo: Más justa ha probado ser la infiel Israel que la pérfida Judáa.

12 Ve y proclama estas palabras al norte, y di:

«Regresa, infiel Israela»—declara el Señor—,

«no te miraré1 con irab,

porque soy misericordioso»—declara el Señor—;

«no guardaré rencor para siemprec.

13 »Solo reconoce tu iniquidad,

pues contra el Señor tu Dios te has rebeladoa,

has repartido tus favores1 a los extrañosb bajo todo árbol frondosoc,

y no has obedecido mi voz»—declara el Señor.

14 «Volved, hijos infieles»—declara el Señor—, «porque yo soy vuestro dueñoa, y os tomaré, uno de cada ciudad y dos de cada familia, y os llevaré a Siónb».

15 Entonces os daré pastores según mi corazón, que os apacientena con conocimiento y con inteligenciab.

16 Y sucederá que en aquellos días, cuando os multipliquéis y crezcáis en la tierra—declara el Señor—no se dirá más: «Arca del pacto del Señor»; no les vendrá a la mente ni la recordarán, no la echarán de menos ni será hecha de nuevoa.

17 En aquel tiempo llamarán a Jerusalén: «Trono del Señora»; y todas las naciones acudirán a ellab, a Jerusalén, a causa del nombre del Señorc; y no andarán más tras la terquedad de su malvado corazónd.

18 En aquellos días andará la casa de Judá con la casa de Israela, y vendrán juntas de la tierra del norteb a la tierra que di en heredad a vuestros padresc.

¶19 Yo había dicho:

«¡Cómo quisiera ponerte entre mis1 hijos,

y darte una tierra deseable,

la más hermosa heredad de las nacionesa!»

Y decía: «Padre míob me llamaréis,

y no os apartaréis de seguirme».

20 Ciertamente, como una mujer se aparta pérfidamente de su amado1,

así habéis obrado pérfidamente conmigoa,

oh casa de Israel—declara el Señor.

¶21 Se oye una voz sobre las alturas desoladas,

el llanto de las súplicas de los hijos de Israel;

porque han pervertido su caminoa,

han olvidado al Señor su Diosb.

22 Volved, hijos infieles,

yo sanaré vuestra infidelidada.

Aquí estamos, venimos a ti,

porque tú, el Señor, eres nuestro Dios.

23 Ciertamente engaño son las colinasa,

y el tumulto sobre los montes;

ciertamente, en el Señor nuestro Dios

está la salvación de Israelb.

24 Pero lo vergonzoso consumió el trabajo de nuestros padres desde nuestra juventud: sus ovejas y sus vacas, sus hijos y sus hijasa.

25 Acostémonos en nuestra vergüenza, y que nos cubra nuestra humillación; porque hemos pecado contra el Señor nuestro Dios, nosotros y nuestros padres desde nuestra juventud hasta hoya, y no hemos obedecido la voz del Señor nuestro Diosb.

Capitulo 4

Un llamado al arrepentimiento

Si has de volver, oh Israel—declara el Señor—

vuélvete a mía.

Si quitas de mi presencia tus abominaciones,

y no vacilasb,

2 y juras: «Vive el Señora»,

en verdad, en juicio y en justiciab,

entonces se bendecirán en Él las nacionesc,

y en Él se gloriaránd.

¶3 Porque así dice el Señor a los hombres de Judá y de Jerusalén:

Romped el barbechoa,

y no sembréis entre espinosb.

4 Circuncidaos para el Señor,

y quitad los prepucios de vuestros corazones,

hombres de Judá y habitantes de Jerusaléna,

no sea que mi furorb salga como fuego

y arda y no haya quien lo apaguec,

a causa de la maldad de vuestras obras.

¶5 Declarad en Judá y proclamad en Jerusalén, y decid:

Tocad la trompeta en la tierraa;

clamad en alta voz, y decid:

«Reuníos y entremos

en las ciudades fortificadasb».

6 Izad banderaa hacia Sión;

buscad refugio, no os detengáis;

porque traigo del norte la calamidad,

una gran destrucciónb.

7 Ha salido el león de la1 espesura,

y el destructor de naciones se ha puesto en marchaa;

ha salido de su lugar

para convertir tu tierra en desolaciónb.

Tus ciudades quedarán en ruinas, sin habitantesc.

8 Por eso, vestíos de cilicio,

lamentaos y gemida;

porque no se ha apartado de nosotros

la ardiente ira del Señorb.

9 Y sucederá en aquel día—declara el Señor—

que fallará el corazón del rey

y el corazón de los príncipesa;

se quedarán atónitos los sacerdotes

y los profetas se pasmaránb.

¶10 Entonces dije: ¡Ah, Señor Dios1! Ciertamente has engañadoa en gran manera a este pueblo y a Jerusalén, diciendo: «Paz tendréis», cuando tienen la espada al cuello2b.

¶11 En aquel tiempo se dirá a este pueblo y a Jerusalén: Un viento abrasador de las alturas desoladas del desiertoa, en dirección a la hija de mi pueblo, no para aventar, ni para limpiar,

12 un viento demasiado fuerte para esto1, vendrá a mi mandato2. Ahora yo3 pronunciaré juicios contra ellos.

13 He aquí que él sube como las nubesa,

y como un torbellino sus carrosb;

sus caballos son más ligeros que las águilasc.

¡Ay de nosotros, porque estamos perdidosd!

¶14 Lava de maldad tu corazón, Jerusalén,

para que seas salva.

¿Hasta cuándo morarán dentro de ti

pensamientos perversosa?

15 Porque una voz lo anuncia desde Dana,

y proclama el mal desde los montes de Efraín.

16 Avisadlo a las naciones: ¡Aquí están!

Proclamad sobre Jerusalén:

«Sitiadores vienen de tierra lejanaa

y alzan sus vocesb contra las ciudades de Judá.

17 »Como guardas de campo están apostados contra ella por todos ladosa,

porque se ha rebelado contra míb»—declara el Señor.

18 Tu comportamiento y tus acciones

te han traído1 estas cosas.

Esta es tu maldada. ¡Qué amargab!

¡Cómo ha penetrado hasta tu corazón!

¶19 ¡Alma mía1, alma mía1!

Estoy angustiado, ¡oh corazón mío2!

Mi corazón se agita dentro de mí;

no callaréa,

porque has oído, alma mía3b,

el sonido de la trompeta,

el pregón de guerrac.

20 Desastre sobre desastre se anunciaa,

porque es arrasada toda la tierrab;

de repente son arrasadas mis tiendas,

en un instante mis cortinasc.

21 ¿Hasta cuándo he de ver la bandera

y he de oír el sonido de la trompeta?

22 Porque mi pueblo es necio,

no me conoce;

hijos torpes son,

no son inteligentesa.

Astutos son para hacer el mal,

pero hacer el bien no sabenb.

¶23 Miré a la tierra, y he aquí que estaba sin orden y vacía1;

y a los cielos, y no tenían luza.

24 Miré a los montes, y he aquí que temblaban,

y todas las colinas se estremecían1a.

25 Miré, y he aquí que no había hombre alguno,

y todas las aves del cielo habían huidoa.

26 Miré, y he aquí que la tierra fértil1 era un desiertoa,

y todas sus ciudades estaban arrasadas

delante del Señor, delante del ardor de su ira.

¶27 Porque así dice el Señor:

Una desolación será toda la tierraa,

pero no causaré una destrucción totalb.

28 Por eso se enlutará la tierraa,

y se oscurecerán los cielos arribab,

porque he hablado, lo he decidido,

y no me arrepentiré1, ni me retractaré de elloc.

29 Al ruido de jinetes y arqueros huye toda la ciudada;

entran en las espesuras y trepan por los peñascosb.

Toda ciudad está abandonada,

y no queda en ellas morador algunoc.

30 Y tú, desolada, ¿qué harása?

Aunque te vistas de escarlata,

aunque te pongas1 adornos de oro,

aunque te agrandes con pintura los ojosb,

en vano te embelleces;

te desprecian tus amantes,

solo buscan tu vidac.

31 Porque oí un grito1 como de mujer de partoa,

angustia como de primeriza;

era el grito1 de la hija de Sión que se ahogaba,

y extendía sus manos2b, diciendo:

¡Ay ahora de mí, porque desfallezco3 ante los asesinos!

Capitulo 5

Corrupción de Jerusalén y Judá

Recorred las calles de Jerusaléna,

y mirad ahora, e informaos;

buscad en sus plazas,

a ver si halláis algún hombreb,

si hay quien haga justicia, que busque la verdad1,

y yo la perdonaréc.

2 Pues aunque digan: «Vive el Señor»,

de cierto juran falsamentea.

3 Oh, Señor, ¿no buscan tus ojosa la verdad1?

Tú los heriste,

mas no les dolió;

tú los consumisteb,

mas ellos rehusaron recibir correcciónc.

Endurecieron sus rostrosd más que la roca2,

rehusaron arrepentirse.

¶4 Entonces yo dije: Ciertamente estos solo son gente ignorante,

son necios,

porque no conocen el camino del Señor

ni las ordenanzas de su Diosa.

5 Me dirigiré a los grandes

y les hablaréa,

porque ellos sí conocen el camino del Señor

y las ordenanzas de su Dios.

Pero también todos ellos a una habían quebrado el yugo

y roto las coyundasb.

6 Por tanto los herirá el león de la selvaa,

el lobo de los desiertos los destruiráb;

un leopardo acecha sus ciudadesc,

y todo el que salga de ellas será despedazado,

porque son muchas sus transgresiones,

y numerosas sus apostasíasd.

¶7 ¿Por qué he de perdonarte por esto?

Tus hijos me han abandonado

y han juradoa por lo que no es Diosb.

Cuando los sacié, cometieron adulterioc

y fueron en tropel a casa de las rameras.

8 Eran caballos cebados y fogosos,

cada cual relinchando tras la mujer de su prójimoa.

9 ¿No he de castigar a este pueblo1?—declara el Señor.

De una nación…