Jeremías 27–29

Capitulo 27

Orden de someterse a Nabucodonosor

Al principio del reinado de Sedequías^1a, hijo de Josías, rey de Judá, vino esta palabra de parte del Señor a Jeremías, diciendo:

²Así me ha dicho el Señor: Hazte coyundas y yugos y póntelos al cuello^a,

³y envía palabra¹ al rey de Edom, al rey de Moab, al rey de los hijos de Amón, al rey de Tiro y al rey de Sidón^a por medio² de los mensajeros que vienen a Jerusalén a ver a Sedequías, rey de Judá.

⁴Y ordénales que digan a sus señores: «Así dice el Señor de los ejércitos, el Dios de Israel, así diréis a vuestros señores:

⁵“Yo hice la tierra, los hombres y los animales que están sobre la faz de la tierra^a con mi gran poder y con mi brazo extendido^b, y la doy a quien me place^1c.

⁶“Y ahora yo he puesto todas estas tierras en manos de mi siervo Nabucodonosor, rey de Babilonia^a, siervo mío^b, y también las bestias del campo le he dado para que le sirvan^c.

⁷“Y todas las naciones le servirán a él, a su hijo^a, y al hijo de su hijo, hasta que llegue también la hora a su propia tierra^b; entonces muchas naciones y grandes reyes lo harán su siervo^1c.

⁸“Y sucederá que la nación o el reino que no sirva a Nabucodonosor, rey de Babilonia, y que no ponga su cerviz bajo el yugo del rey de Babilonia^a, con espada, con hambre y con pestilencia^b a esa nación castigaré”—declara el Señor—“hasta que yo la¹ haya destruido por su mano.

⁹“Vosotros, pues, no escuchéis a vuestros profetas, a vuestros adivinos, a vuestros soñadores¹, a vuestros agoreros ni a vuestros hechiceros^a que os hablan, diciendo: ‘No serviréis al rey de Babilonia’.

¹⁰“Porque ellos os profetizan mentira^a, para alejaros de vuestra tierra, y para que yo os expulse y perezcáis^b.

¹¹“Pero la nación que ponga su cerviz bajo el yugo del rey de Babilonia y le sirva^a, la dejaré en su tierra”—declara el Señor—“y la cultivará y habitará en ella^b”».

¹²Y a Sedequías, rey de Judá, hablé palabras como estas¹, diciendo: Poned vuestra cerviz bajo el yugo del rey de Babilonia, y servidle a él y a su pueblo, y viviréis^a.

¹³¿Por qué habéis de morir, tú y tu pueblo, por la espada, el hambre y la pestilencia, tal como ha hablado el Señor de la nación que no sirva al rey de Babilonia^a?

¹⁴No escuchéis, pues, las palabras de los profetas que os hablan, diciendo: «No serviréis al rey de Babilonia», porque os profetizan mentira^a.

¹⁵Yo no los he enviado—declara el Señor—y ellos profetizan mentira en mi nombre^a, para que yo os expulse y perezcáis^b vosotros y los profetas que os profetizan^c.

¹⁶Y hablé a los sacerdotes y a todo este pueblo, diciendo: Así dice el Señor: No escuchéis las palabras de vuestros profetas que os profetizan, diciendo: «He aquí, los utensilios de la casa del Señor serán devueltos en breve de Babilonia^a», porque ellos os profetizan mentira^b.

¹⁷No los escuchéis; servid al rey de Babilonia y viviréis. ¿Por qué ha de convertirse en ruinas esta ciudad^a?

¹⁸Mas si ellos son profetas, y si la palabra del Señor está con ellos, que supliquen ahora al Señor^a de los ejércitos para que los utensilios que quedan en la casa del Señor, en la casa del rey de Judá y en Jerusalén, no sean llevados a Babilonia.

¹⁹Porque así dice el Señor de los ejércitos acerca de las columnas, del mar, de las basas^a y de los demás utensilios que quedan en esta ciudad,

²⁰los cuales no tomó Nabucodonosor, rey de Babilonia, cuando llevó al destierro a Jeconías, hijo de Joacim, rey de Judá, de Jerusalén a Babilonia con todos los nobles de Judá y de Jerusalén^a.

²¹Sí, así dice el Señor de los ejércitos, el Dios de Israel, acerca de los utensilios que quedan en la casa del Señor, en la casa del rey de Judá y en Jerusalén:

²²«A Babilonia serán llevados, y allí quedarán^a hasta el día en que yo los visite^b»—declara el Señor—. «Entonces los traeré¹ y los restituiré a este lugar^c».

Capitulo 28

Falsa profecía de Hananías

Y sucedió que el mismo año, al principio del reinado de Sedequías, rey de Judá^a, en el año cuarto, en el mes quinto, el profeta Hananías^b, hijo de Azur, que era de Gabaón^c, me habló en la casa del Señor en presencia de los sacerdotes y de todo el pueblo, diciendo:

²Así dice el Señor de los ejércitos, el Dios de Israel: «He quebrado el yugo del rey de Babilonia^a.

³»Dentro de dos años haré volver a este lugar todos los utensilios de la casa del Señor, que Nabucodonosor, rey de Babilonia, tomó de este lugar y llevó a Babilonia^a.

⁴»Y a Jeconías, hijo de Joacim, rey de Judá^a, y a todos los desterrados^b de Judá que fueron a Babilonia, yo los haré volver a este lugar^c»—declara el Señor—«porque romperé el yugo del rey de Babilonia^d».

⁵El profeta Jeremías respondió al profeta Hananías en presencia de los sacerdotes y en presencia de todo el pueblo^a que estaba de pie en la casa del Señor;

⁶y el profeta Jeremías dijo: Amén, así lo haga el Señor^a. Confirme¹ el Señor tus palabras, que has profetizado para que sean devueltos los utensilios de la casa del Señor y vuelvan todos los desterrados de Babilonia a este lugar.

⁷Pero oye ahora esta palabra^a que voy a hablar a tus oídos y a oídos de todo el pueblo:

⁸Los profetas que fueron antes de mí y antes de ti desde la antigüedad, profetizaron guerra, calamidad y pestilencia contra muchas tierras^a y contra grandes reinos.

⁹Si un profeta¹ profetiza paz, cuando la palabra del profeta se cumpla, entonces ese profeta será conocido como el que el Señor en verdad ha enviado^a.

¹⁰Entonces el profeta Hananías quitó el yugo del cuello del profeta Jeremías^a y lo rompió.

¹¹Y Hananías habló en presencia de todo el pueblo, diciendo: Así dice el Señor^a: «De esta manera romperé el yugo de Nabucodonosor, rey de Babilonia, dentro de dos años, del cuello de todas las naciones». Y el profeta Jeremías se fue por su camino.

¹²Entonces vino a Jeremías la palabra del Señor^a, después que Hananías había roto el yugo del cuello del profeta Jeremías, diciendo:

¹³Ve y habla a Hananías, diciendo: «Así dice el Señor: “Has roto yugos de madera, pero en su lugar harás yugos de hierro^a”.

¹⁴»Porque así dice el Señor de los ejércitos, el Dios de Israel: “Yugo de hierro he puesto sobre el cuello de todas estas naciones, para que sirvan a Nabucodonosor, rey de Babilonia^a, y le servirán^b. Y le he dado también las bestias del campo^c”».

¹⁵Y el profeta Jeremías dijo al profeta Hananías: Escucha ahora, Hananías, el Señor no te ha enviado, y tú has hecho que este pueblo confíe en una mentira^a.

¹⁶Por tanto, así dice el Señor: «He aquí, te voy a quitar¹ de sobre la faz de la tierra^a. Este año morirás, porque has aconsejado^2b la rebelión contra el Señor^c».”

¹⁷Y murió el profeta Hananías aquel mismo año, en el mes séptimo.

Capitulo 29

Carta a los desterrados

Estas son las palabras de la carta que el profeta Jeremías envió desde Jerusalén^a al resto de los ancianos del destierro, a los sacerdotes, a los profetas y a todo el pueblo que Nabucodonosor había llevado al destierro de Jerusalén a Babilonia.

²(Esto sucedió después de salir de Jerusalén el rey Jeconías y la reina madre, los oficiales de la corte, los príncipes de Judá y de Jerusalén^a, los artífices y los herreros).

³La carta fue enviada por mano de Elasa, hijo de Safán, y de Gemarías, hijo de Hilcías^a, a quienes Sedequías, rey de Judá, envió a Babilonia, a Nabucodonosor, rey de Babilonia, diciendo:

⁴Así dice el Señor de los ejércitos, el Dios de Israel, a todos los desterrados que envié al destierro^a de Jerusalén a Babilonia:

⁵«Edificad casas y habitadlas, plantad huertos y comed su fruto^a.

⁶»Tomad mujeres y engendrad hijos e hijas, tomad mujeres para vuestros hijos y dad vuestras hijas a maridos para que den a luz hijos e hijas^a, y multiplicaos allí y no disminuyáis.

⁷»Y buscad el bienestar^1a de la ciudad adonde os he desterrado, y rogad al Señor por ella^b; porque en su bienestar¹ tendréis bienestar¹».

⁸Porque así dice el Señor de los ejércitos, el Dios de Israel: «No os engañen vuestros profetas^a que están en medio de vosotros, ni vuestros adivinos^b, ni escuchéis los¹ sueños que sueñan^2c.

⁹»Porque os profetizan falsamente en mi nombre; no los he enviado»—declara el Señor^a.

¹⁰Pues así dice el Señor: «Cuando se le hayan cumplido a Babilonia setenta años, yo os visitaré y cumpliré mi buena palabra de haceros volver a este lugar^a.

¹¹»Porque yo sé los planes que tengo¹ para vosotros^a»—declara el Señor^b—«planes de bienestar y no de calamidad, para daros un futuro y una esperanza^c.

¹²»Me invocaréis^a, y vendréis a rogarme, y yo os escucharé^b.

¹³»Me buscaréis y me encontraréis, cuando me busquéis de todo corazón^a.

¹⁴»Me dejaré hallar de vosotros»—declara el Señor—«y restauraré vuestro bienestar¹ y os reuniré de todas las naciones y de todos los lugares adonde os expulsé^a»—declara el Señor—«y os traeré de nuevo al lugar de donde os envié al destierro^b».

¹⁵Por cuanto habéis dicho: «El Señor nos ha levantado profetas en Babilonia^a»

¹⁶(pues así dice el Señor^a acerca del rey que se sienta sobre el trono de David, y acerca de todo el pueblo que habita en esta ciudad, vuestros hermanos que no fueron con vosotros al destierro),

¹⁷así dice el Señor de los ejércitos: «He aquí, yo envío contra ellos la espada, el hambre y la pestilencia^a, y los pondré como higos reventados que de podridos no se pueden comer^b.

¹⁸»Los perseguiré con la espada, con el hambre y con la pestilencia, y los haré motivo de espanto para todos los reinos de la tierra^a, para que sean maldición, horror^b, burla^c y oprobio entre todas las naciones adonde los he arrojado,

¹⁹porque no han escuchado mis palabras^a»—declara el Señor—“que les envié repetidas veces¹ por medio de mis siervos los profetas; pero no escuchasteis^b”—declara el Señor.

²⁰Oíd, pues, la palabra del Señor, vosotros todos los desterrados, a quienes he enviado de Jerusalén a Babilonia^a.

²¹Así dice el Señor de los ejércitos, el Dios de Israel, acerca de Acab, hijo de Colaías, y acerca de Sedequías, hijo de Maasías, que os profetizan mentira en mi nombre^a: «He aquí, los entregaré en manos de Nabucodonosor, rey de Babilonia, y él los matará delante de vuestros…