Isaías 52–55

Capitulo 52

Promesas de restauración a Sión

Despierta, despiertaa,

vístete de tu poder, oh Sión;

vístete de tus ropajes hermososb,

oh Jerusalén, ciudad santac.

Porque el incircunciso y el inmundod

no volverán a entrar en ti.

2 Sal1 del polvoa, levántateb,

cautiva Jerusalén;

líbrate de las cadenas de tu cuello,

cautiva hija de Siónc.

3 Porque así dice el Señor: De balde fuisteis vendidosa y sin dinero seréis redimidosb.

4 Porque así dice el Señor Dios1: Mi pueblo descendió a Egipto al principio para residir allía; después los asirios sin motivo los oprimieron.

5 Y ahora, ¿qué hago yo aquí—declara el Señor—viendo que se llevan a mi pueblo sin causa? También declara el Señor: Sus dominadores dan gritos, y sin cesar mi nombre es blasfemado todo el díaa.

6 Por tanto, mi pueblo conocerá mi nombrea; así que en aquel día comprenderán que yo soy el que dice: «Heme aquí».

¶7 ¡Qué hermosos son sobre los montes

los pies del que trae buenas nuevas,

del que anuncia la paz1a,

del que trae las buenas nuevas de gozo2,

del que anuncia la salvación,

y dice a Sión: Tu Dios reinab!

8 ¡Una voz! Tus centinelas alzan la voza,

a una gritan de júbilo

porque verán con sus propios ojos1

cuando el Señor restaure a Sión.

9 Prorrumpid a una en gritos de júbiloa,

lugares desolados de Jerusalénb,

porque el Señor ha consolado a su pueblo,

ha redimidoc a Jerusalén.

10 El Señor ha desnudado su santo brazo

a la vista de todas las nacionesa,

y todos los confines de la tierra verán

la salvación de nuestro Diosb.

¶11 Apartaos, apartaos, salid de allía,

nada inmundo toquéisb;

salid de en medio de ella, purificaosc,

vosotros que lleváis las vasijas del Señor.

12 Pues no saldréis precipitadamentea,

ni iréis como fugitivos1;

porque delante de vosotros irá el Señorb,

y vuestra retaguardia será el Dios de Israelc.

Sufrimiento y gloria del siervo del Señor

¶13 He aquí, mi siervo prosperaráa,

será enaltecido, levantado y en gran manera exaltadob.

14 De la manera que muchos se asombraron de ti, pueblo mío,

así fue desfigurada su apariencia más que la de cualquier hombre,

y su aspecto más que el de los hijos de los hombresa.

15 Ciertamente Él asombrará1a a muchas naciones,

los reyes cerrarán la bocab ante Él;

porque lo que no les habían contado verán,

y lo que no habían oído entenderánc.

Capitulo 53

¿Quién ha creído a nuestro mensaje?

¿A quién se ha revelado el brazo del Señora?

2 Creció delante de Él como renuevo tierno1a,

como raíz de tierra seca;

no tiene aspecto hermoso ni majestad

para que le miremos,

ni apariencia para que le deseemosb.

3 Fue despreciado y desechado de los hombresa,

varón de dolores y experimentado en aflicción1b;

y como uno de quien los hombres esconden el rostro,

fue despreciadoc, y no le estimamosd.

¶4 Ciertamente Él llevó nuestras enfermedades1a,

y cargó con nuestros dolores;

con todo, nosotros le tuvimos por azotado,

por herido de Diosb y afligido.

5 Mas Él fue herido1 por nuestras transgresionesa,

molido por nuestras iniquidadesb.

El castigo, por nuestra paz2c, cayó sobre Él,

y por sus heridas3 hemos sido sanadosd.

6 Todos nosotros nos descarriamos como ovejas,

nos apartamos cada cual por su camino;

pero el Señor hizo que cayera sobre1 Él

la iniquidad de todos nosotros.

¶7 Fue oprimido y afligido,

pero no abrió su bocaa;

como cordero que es llevado al matadero,

y como oveja que ante sus trasquiladores permanece muda,

no abrió Él su bocab.

8 Por opresión y juicio fue quitado;

y en cuanto a su generación, ¿quién tuvo en cuenta

que Él fuera cortado de la tierra de los vivientes1

por la transgresión de mi pueblo, a quien correspondía la herida2a?

9 Se dispuso con los impíos su sepultura,

pero con el rico fue en su muertea,

aunque no había hecho violenciab,

ni había engaño en su bocac.

La exaltación del Siervo

¶10 Pero quiso el Señor

quebrantarle, sometiéndole a padecimiento1a.

Cuando Él2 se entregue a sí mismo como ofrenda de expiaciónb,

verá a su descendencia3c,

prolongará sus días,

y la voluntad del Señor en su mano prosperarád.

11 Debido a la angustia1 de su alma,

Él lo verá2 y quedará satisfechoa.

Por su conocimiento, el Justo,

mi Siervo, justificará a muchosb,

y cargará las iniquidades de ellosc.

12 Por tanto, yo le daré parte con los grandesa

y con los fuertes repartirá despojos,

porque derramó su alma hasta la muerteb

y con los transgresores fue contadoc,

llevando Él el pecado de muchosd,

e intercediendo por los transgresores.

Capitulo 54

Fecundidad de Jerusalén

Grita de júbilo, oh estéril, la que no ha dado a luz;

prorrumpe en gritos de júbilo y clama en alta voz, la que no ha estado de partoa;

porque son más los hijos de la desoladab

que los hijosc de la casada—dice el Señor.

2 Ensancha el lugar de tu tiendaa,

extiende1 las cortinas de tus moradas, no escatimes;

alarga tus cuerdas,

y refuerza tus estacasb.

3 Porque te extenderás hacia la derecha y hacia la izquierda;

tu descendencia1 poseerá nacionesa,

y poblarán ciudades desoladasb.

¶4 No temas, pues no serás avergonzada;

ni te sientas humilladaa, pues no serás agraviada;

sino que te olvidarás de la vergüenza de tu juventudb,

y del oprobioc de tu viudez no te acordarás más.

5 Porque tu esposo es tu Hacedora,

el Señor de los ejércitos es su nombre;

y tu Redentor es el Santo de Israelb,

que se llama Dios de toda la tierrac.

6 Porque como a mujer abandonada y afligida de espíritu,

te ha llamado el Señor,

y como a esposa de la juventud que es repudiadaa

—dice tu Dios.

7 Por1 un breve momento te abandonéa,

pero con gran compasión te recogeréb.

8 En un acceso1 de iraa

escondí mi rostro de ti por un momento,

pero con misericordia eterna tendré compasión de tib

—dice el Señor tu Redentorc.

¶9 Porque esto es para mí como en los días1 de Noé,

cuando juré que las aguas de Noé

nunca más inundarían2 la tierraa;

así he jurado que no me enojaré contra tib,

ni te reprenderé.

10 Porque los montes serán quitados y las colinas temblarána,

pero mi misericordia no se apartará de ti,

y el pacto de mi paz no será quebrantadob

—dice el Señor, que tiene compasión de tic.

¶11 Oh afligida1a, azotada por la tempestad, sin consuelob,

he aquí, yo asentaré tus piedras en antimonioc,

y tus cimientos en zafiros2d.

12 Haré tus almenas de rubíes,

tus puertas de cristal1

y todo tu muro2 de piedras preciosas.

13 Todos tus hijos serán enseñados por el1 Señora,

y grande será el bienestar2 de tus hijosb.

14 En justicia serás establecidaa.

Estarás lejos de la opresiónb, pues no temerásc,

y del terrord, pues no se acercará a ti.

15 Si alguno te ataca ferozmente, no será de mi parte.

Cualquiera que te ataque, por causa de ti caeráa.

16 He aquí, yo he creado al herrero que sopla las brasas en el fuego

y saca una herramienta para su trabajo;

yo he creado al devastador para destruir.

17 Ningún arma forjada contra ti prosperaráa,

y condenarás toda lengua que se alceb contra ti en juicio.

Esta es la herencia de los siervos del Señor,

y su justificación viene de míc—declara el Señor.

Capitulo 55

Misericordia para todos

Todos1 los sedientos, venid a las aguasa;

y los que no tenéis dinerob, venid, comprad y comed.

Venid, comprad vino y lechec

sin dinero y sin costo algunod.

2 ¿Por qué gastáis dinero1 en lo que no es pana,

y vuestro salario en lo que no sacia?

Escuchadme atentamente, y comed lo que es buenob,

y se deleitará vuestra alma en la abundancia2c.

3 Inclinad vuestro oído y venid a mía,

escuchad y vivirá vuestra almab;

y haré con vosotros un pacto eternoc,

conforme a las fieles misericordias mostradas a1 Davidd.

4 He aquí, lo he puesto por testigo a los pueblosa,

por guíab y jefe de las naciones.

5 He aquí, llamarás a una nación que no conocíasa,

y una nación que no te conocía, correrá a tib

a causa del Señor tu Dios, el Santo de Israel;

porque Él te ha glorificadoc.

¶6 Buscad al Señor mientras puede ser halladoa,

llamadle en tanto que está cercab.

7 Abandone el impío su caminoa,

y el hombre inicuo sus pensamientosb,

y vuélvase al Señorc,

que tendrá de él compasiónd,

al Dios nuestro,

que será amplio en perdonare.

8 Porque mis pensamientos no son vuestros pensamientosa,

ni vuestros caminos mis caminosb—declara el Señor.

9 Porque como los cielos son más altos que la tierraa,

así mis caminos son más altos que vuestros caminos,

y mis pensamientos más que vuestros pensamientos.

10 Porque como descienden de los cielos la lluvia y la nieve,

y no vuelven allá sino que riegan1 la tierraa,

haciéndola producir y germinar,

dando semilla al sembrador y pan al que comeb,

11 así será mi palabra que sale de mi bocaa,

no volverá a mí vacíab

sin haber realizado lo que deseoc,

y logrado el propósito para el cual la envié.

12 Porque con alegría saldréisa,

y con paz seréis conducidosb;

los montes y las colinas prorrumpirán en gritos de júbiloc delante de vosotros,

y todos los árboles del campo batirán palmasd.

13 En lugar del espino crecerá el ciprésa,

y en lugar de la ortiga crecerá el mirtob;

y esto1 será para gloria2c del Señor,

para señal eternad que nunca será borradae.