Isaías 47–48

Capitulo 47

Juicio sobre Babilonia

aDesciende y siéntate en el polvob,

virgenc hija de Babiloniad.

Siéntate en la tierra, sin trono,

hija de los caldeos,

porque nunca más serás llamada tierna y delicadae.

2 Toma las piedras de molinoa y muele la harinab;

quítate el veloc, despójate de la faldad,

descubre tus piernas, pasa los ríos.

3 Será descubierta tu desnudeza,

también será expuesta tu vergüenza;

tomaré venganzab y no perdonaré1 a hombre alguno.

4 Nuestro Redentor, el Señor de los ejércitos es su nombre,

el Santo de Israela.

5 Siéntate en silencioa y entra en las tinieblasb,

hija de los caldeosc,

porque nunca más te llamarán

soberana de reinosd.

6 Estaba enojado contra mi pueblo,

profané mi heredad

y en tu mano los entregué;

no les mostraste compasión,

sobre el ancianoa hiciste muy pesado tu yugo,

7 y dijiste: «Seré soberana para siemprea».

No consideraste esto en tu corazónb,

ni te acordaste de su resultadoc.

¶8 Ahora pues, oye esto, voluptuosaa,

tú que moras confiadamenteb,

que dices en tu1 corazón:

«Yo, y nadie másc.

No me quedaré viudad,

ni sabré de pérdida de hijos».

9 Pero estas dos cosas vendrán de repente sobre tia en un mismo díab:

pérdida de hijos y viudez.

Vendrán sobre ti en toda su plenitud

a pesar de tus muchas hechiceríasc,

a pesar del gran poder de tus encantamientos.

10 Te sentiste segura en tu maldad y dijistea:

«Nadie me veb».

Tu sabiduría y tu conocimiento te han1 engañado,

y dijiste en tu corazónc:

«Yo, y nadie másd».

11 Pero un mal vendrá sobre tia

que no sabrás conjurar;

caerá sobre ti un desastre

que no podrás remediar;

vendrá de repente sobre tib

una destrucción que no conocesc.

¶12 Permanece ahora en tus encantamientosa

y en tus muchas hechicerías

en las cuales te has ocupado desde tu juventud;

tal vez podrás sacar provecho,

tal vez causarás temor.

13 Estás fatigada por los1 muchos consejosa;

que se levanten ahora los que contemplan los cielos2b,

los que profetizan por medio de las estrellas,

los que pronostican cada luna nueva3,

y te salven de lo que vendrá sobre tic.

14 He aquí, ellos se han vuelto como rastrojoa,

el fuego los quemab;

no librarán sus vidas del poder de la llama.

No habrá brasas para calentarsec,

ni lumbre ante la cual sentarse.

15 Así han venido a ser para ti aquellos con quienes has trabajado,

que han negociado contigo desde tu juventuda;

cada cual vaga por su camino1,

no hay nadie que te salveb.

Capitulo 48

Reprensión a Israel y promesa de liberación

Oíd estoa, casa de Jacob, los que lleváis1 el nombre de Israel

y salisteis de las entrañas2b de Judá,

los que juráis por el nombre del Señorc

y hacéis3 mención del Dios de Israel,

pero no en verdad ni en justiciad,

2 aunque lleváis1 el nombre de la ciudad santaa,

y os apoyáis2 en el Dios de Israelb,

cuyo nombre es Señor de los ejércitos.

3 Las cosas pasadas desde hace tiempo las declaréa,

de mi boca salieron y las proclamé.

De repente actuéb y se cumplieronc.

4 Por cuanto sé que eres obstinado1,

que tendón de hierro es tu cerviza

y de bronce tu frenteb,

5 yo, pues, te las declaré desde hace tiempo;

antes de que sucedieran1 te las proclamé,

no sea que dijeras: «Mi ídolo las ha hecho,

y mi imagen tallada o fundida las ha ordenadoa».

6 Lo has oído; míralo todo.

Y vosotros, ¿no lo declararéis?

Desde este momento te hago oír cosas nuevasa

y ocultas que no conocías.

7 Ahora han sido creadas, y no hace tiempo,

y antes de hoy no las habías oído,

para que no digas: «He aquí, yo las conocía».

8 Sí, tú no las oíste, ni nunca las conocistea;

ciertamente, no habían sido abiertos de antemano tus oídos,

porque yo sabía que obrarías con mucha perfidia,

y rebelde1 te han llamado desde el seno maternob.

9 Por amor a mi nombrea contengo mi ira,

y para mi alabanza la reprimo contigo

a fin de no destruirteb.

10 He aquí, te he purificado, pero no como a plataa;

te he probado en el crisol de la aflicciónb.

11 Por amor mío, por amor mío, lo haréa,

porque ¿cómo podría ser profanado mi nombre?

Mi gloria, pues, no la daré a otrob.

¶12 Óyeme, Jacob, Israel a quien llamé1:

Yo soya, yo soy el primero y también soy el últimob.

13 Ciertamente mi mano fundó la tierra,

y mi diestra extendió los cielosa;

cuando los llamo, comparecen juntosb.

14 Congregaos, todos vosotros, y escuchada.

¿Quién de entre ellos ha declarado estas cosasb?

El Señor lo ama; él ejecutará su voluntadc en Babiloniad,

y su brazo1 será contra los caldeos.

15 Yo, yo he hablado, en verdad lo he llamado,

lo he traído; y su camino prosperará1a.

16 Acercaos a mí, escuchad estoa:

Desde el principio no he hablado en secretob,

desde el momento en que sucedió, allí estaba yoc.

Y ahora me ha enviado el Señor Dios1d, y su Espíritu.

¶17 Así dice el Señor, tu Redentor, el Santo de Israela:

Yo soy el Señor tu Dios, que te enseña para tu beneficio,

que te conduce por el camino en que debes andarb.

18 ¡Si tan solo hubieras atendido a mis mandamientosa!

Entonces habría sido tu paz1 como un ríob,

y tu justicia como las olas del marc.

19 Sería como la arena tu descendencia1a,

y tus hijos2 como sus granos;

nunca habría sido cortado ni borrado su nombre de mi presenciab.

¶20 Salid de Babilonia, huid de los caldeosa;

con voz de júbilo anunciadb, proclamad esto,

publicadlo hasta los confines de la tierrac;

decid: El Señor ha redimido a su siervo Jacobd.

21 No padecieron sed cuando Él los condujo por los desiertosa;

hizo que brotara agua de la roca para ellosb,

partió la peña, y las aguas corrieronc.

22 No hay paz para los malvados—dice el Señora.