The Future of Bible Study Is Here.
Isaías 45–49
Así dice el Señor a Ciro, su ungidoa,
a quien he tomado por la diestrab,
para someter ante élc naciones,
y para desatar1d lomos de reyes,
para abrir ante él las puertas,
para que no queden cerradas las entradas:
2 Yo iré delante de ti y allanaré los lugares escabrosos1a;
romperé las puertas de bronce y haré pedazos sus barrasb de hierroc.
3 Te daré los tesorosa ocultos1,
y las riquezas de los lugares secretos,
para que sepas que soy yo,
el Señor, Dios de Israel, el que te llama por tu nombreb.
4 Por amor a mi siervo Jacoba
y a Israel mi escogido,
te he llamado por tu nombreb;
te he honrado,
aunque no me conocíasc.
5 Yo soy el Señor, y no hay ningún otroa;
fuera de mí no hay Diosb.
Yo te ceñiré1c, aunque no me has conocido,
6 para que se sepa que desde el nacimiento del sol hasta donde se ponea,
no hay ninguno fuera de mí.
Yo soy el Señor, y no hay otrob;
7 el que forma la luz y crea las tinieblasa,
el que causa bienestar1 y crea calamidadesb,
yo soy el Señor, el que hace todo esto.
¶8 Destilad, oh cielos, desde lo altoa,
y derramen justicia las nubes;
ábrase la tierrab y dé fruto la salvación,
y brote la justicia con ellac.
Yo, el Señor, todo lo he creado.
¶9 ¡Ay del que contiende con su Hacedor1a,
el tiesto entre2 los tiestos de tierra!
¿Dirá el barro al alfarerob: «Qué haces»?
¿O tu obra dirá: «Él no tiene manos»?
10 ¡Ay de aquel que diga al padre: «¿Qué engendras?».
O a la mujer: «¿Qué das a luz?1».
¶11 Así dice el Señora, el Santo de Israel y su Hacedor1b:
Preguntadme2c acerca de las cosas venideras tocante a mis hijosd,
y dejaréis a mi cuidado la obra de mis manose.
12 Yo hice la tierra y creé al hombre sobre ellaa.
Yo extendí los cielosb con mis manos,
y di órdenes a todo su ejércitoc.
13 Yo lo he despertado en justiciaa,
y todos sus caminos allanaréb.
Él edificará mi ciudadc y dejará libres a mis desterrados
sin pago ni recompensad—dice el Señor de los ejércitos.
Los productos1 de Egiptoa, la mercadería de Cus2b
y los sabeos, hombres de gran estatura,
pasarán a ti y tuyos seránc;
detrás de ti caminarán, pasarán encadenadosd
y ante ti se inclinaráne.
Te suplicarán:
«Ciertamente Dios está contigo3f y no hay ningún otro,
ningún otro diosg».
15 En verdad, tú eres un Dios que te ocultasa,
oh Dios de Israel, Salvadorb.
16 Avergonzados y aun humillados serán todos ellos;
los fabricantes de ídolos1 a una se irán humilladosa.
17 Israel ha sido salvado por el Señor
con salvación eternaa;
no seréis avergonzados ni humilladosb
por toda la eternidad.
¶18 Porque así dice el Señor que creó los cielosa
(Él es el Dios que formó la tierra y la hizob,
Él la estableció y no la hizo un lugar desolado1c,
sino que la formó para ser habitadad):
Yo soy el Señor y no hay ningún otroe.
19 No he hablado en secretoa,
en alguna tierra oscura1;
no dije a la descendencia2 de Jacobb:
«Buscadmec en lugar desolado3».
Yo, el Señor, hablo justiciad
y declaro lo que es rectoe.
El Dios verdadero y los ídolos
¶20 Reuníos y venid;
juntos acercaos, fugitivos de las nacionesa.
No tienen conocimientob
los que llevan su ídolo de madera1c
y suplican a un dios que no puede salvard.
21 Declarad y presentad vuestro caso;
sí, que deliberen juntosa:
¿Quién ha anunciado esto desde la antigüedadb
y lo ha declarado desde entonces?
¿No soy yo, el Señor?
No hay más Dios que yoc,
un Dios justo y salvadord;
no hay ninguno fuera de mí.
22 Volveos a mía y sed salvos, todos los términos de la tierrab;
porque yo soy Dios, y no hay ningún otro.
23 Por mí mismo he juradoa,
ha salido de mi boca en justiciab
una palabra que no será revocada1:
Que ante mí se doblará toda rodillac, y toda lengua jurará lealtadd.
24 De mí dirán: «Solo en el Señor hay justicia y fuerzaa».
A Él vendrán y serán avergonzados
todos los que contra Él se enojaronb.
25 En el Señor será justificada y se gloriaráa
toda la descendencia1 de Israel.
Se ha postrado Bela, se derrumba Nebo;
sus imágenes son puestas sobre bestias, sobre animales de carga.
Vuestros fardos son pesados,
una carga para la bestia fatigada.
2 Se derrumbaron, a una se han postrado;
no pudieron salvar la carga,
sino que ellos mismos han ido1 en cautividada.
¶3 Escuchadmea, casa de Jacob,
y todo el remanenteb de la casa de Israel,
los que habéis sido llevados por mí desde el vientrec,
cargados desde la matriz.
4 Aun hasta vuestra vejez, yo seré el mismo1a,
y hasta vuestros años avanzados2b, yo os sostendré.
Yo lo he hecho3, y yo os cargaré;
yo os sostendré, y yo os libraré.
me igualaréis o me compararéis
para que seamos semejantesa?
6 Los que derrochan el oro de la bolsa
y pesan la plata en la balanzaa
pagan a un orfebre para que haga un dios de ello;
7 Lo levantana en hombros y lo llevan;
lo colocan en su lugar y allí se está.
No se mueveb de su lugar.
Aunque alguno clame a él, no respondec,
de su angustia no lo librad.
¶8 Acordaos de esto, y estad confiados1a;
ponedlo2 en vuestro corazón, transgresoresb.
9 Acordaos de las cosas anteriores ya pasadasa,
porque yo soy Dios, y no hay otrob;
yo soy Dios, y no hay ningunoc como yo,
10 que declaro el fin desde el principio
y desde la antigüedad lo que no ha sido hecho.
Yo digo: «Mi propósito será establecido,
y todo lo que quiero realizaréa».
11 Yo llamo del orientea un ave de rapiñab,
y de tierra lejana al hombre de mi1 propósito.
En verdad he hablado, ciertamente haré que suceda;
lo he planeado, así lo haréc.
¶12 Escuchadmea, duros de corazónb,
que estáis lejos de la justiciac.
13 Yo acerco mi justicia, no está lejosa;
y mi salvación no tardará.
Pondré salvación en Siónb,
para Israel será mi gloriac.
aDesciende y siéntate en el polvob,
Siéntate en la tierra, sin trono,
hija de los caldeos,
porque nunca más serás llamada tierna y delicadae.
2 Toma las piedras de molinoa y muele la harinab;
quítate el veloc, despójate de la faldad,
descubre tus piernas, pasa los ríos.
3 Será descubierta tu desnudeza,
también será expuesta tu vergüenza;
tomaré venganzab y no perdonaré1 a hombre alguno.
4 Nuestro Redentor, el Señor de los ejércitos es su nombre,
el Santo de Israela.
5 Siéntate en silencioa y entra en las tinieblasb,
hija de los caldeosc,
porque nunca más te llamarán
soberana de reinosd.
6 Estaba enojado contra mi pueblo,
profané mi heredad
y en tu mano los entregué;
no les mostraste compasión,
sobre el ancianoa hiciste muy pesado tu yugo,
7 y dijiste: «Seré soberana para siemprea».
No consideraste esto en tu corazónb,
ni te acordaste de su resultadoc.
¶8 Ahora pues, oye esto, voluptuosaa,
tú que moras confiadamenteb,
que dices en tu1 corazón:
«Yo, y nadie másc.
No me quedaré viudad,
ni sabré de pérdida de hijos».
9 Pero estas dos cosas vendrán de repente sobre tia en un mismo díab:
pérdida de hijos y viudez.
Vendrán sobre ti en toda su plenitud
a pesar de tus muchas hechiceríasc,
a pesar del gran poder de tus encantamientos.
10 Te sentiste segura en tu maldad y dijistea:
«Nadie me veb».
Tu sabiduría y tu conocimiento te han1 engañado,
y dijiste en tu corazónc:
«Yo, y nadie másd».
11 Pero un mal vendrá sobre tia
que no sabrás conjurar;
caerá sobre ti un desastre
que no podrás remediar;
vendrá de repente sobre tib
una destrucción que no conocesc.
¶12 Permanece ahora en tus encantamientosa
y en tus muchas hechicerías
en las cuales te has ocupado desde tu juventud;
tal vez podrás sacar provecho,
tal vez causarás temor.
13 Estás fatigada por los1 muchos consejosa;
que se levanten ahora los que contemplan los cielos2b,
los que profetizan por medio de las estrellas,
los que pronostican cada luna nueva3,
y te salven de lo que vendrá sobre tic.
14 He aquí, ellos se han vuelto como rastrojoa,
el fuego los quemab;
no librarán sus vidas del poder de la llama.
No habrá brasas para calentarsec,
ni lumbre ante la cual sentarse.
15 Así han venido a ser para ti aquellos con quienes has trabajado,
que han negociado contigo desde tu juventuda;
cada cual vaga por su camino1,
no hay nadie que te salveb.
Reprensión a Israel y promesa de liberación
Oíd estoa, casa de Jacob, los que lleváis1 el nombre de Israel
y salisteis de las entrañas2b de Judá,
los que juráis por el nombre del Señorc
y hacéis3 mención del Dios de Israel,
pero no en verdad ni en justiciad,
2 aunque lleváis1 el nombre de la ciudad santaa,
y os apoyáis2 en el Dios de Israelb,
cuyo nombre es Señor de los ejércitos.
3 Las cosas pasadas desde hace tiempo las declaréa,
de mi boca salieron y las proclamé.
De repente actuéb y se cumplieronc.
4 Por cuanto sé que eres obstinado1,
que tendón de hierro es tu cerviza
y de bronce tu frenteb,
5 yo, pues, te las declaré desde hace tiempo;
antes de que sucedieran1 te las proclamé,
no sea que dijeras: «Mi ídolo las ha hecho,
y mi imagen tallada o fundida las ha ordenadoa».
Y vosotros, ¿no lo declararéis?
Desde este momento te hago oír cosas nuevasa
y ocultas que no conocías.
7 Ahora han sido creadas, y no hace tiempo,
y antes de hoy no las habías oído,
para que no digas: «He aquí, yo las conocía».
8 Sí, tú no las oíste, ni nunca las conocistea;
ciertamente, no habían sido abiertos de antemano tus oídos,
porque yo sabía que obrarías con mucha perfidia,
y rebelde1 te han llamado desde el seno maternob.
9 Por amor a mi nombrea contengo mi ira,
y para mi alabanza la reprimo contigo
a fin de no destruirteb.
10 He aquí, te he purificado, pero no como a plataa;
te he probado en el crisol de la aflicciónb.
11 Por amor mío, por amor mío, lo haréa,
porque ¿cómo podría ser profanado mi nombre?
Mi gloria, pues, no la daré a otrob.
¶12 Óyeme, Jacob, Israel a quien llamé1:
Yo soya, yo soy el primero y también soy el últimob.
13 Ciertamente mi mano fundó la tierra,
y mi diestra extendió los cielosa;
cuando los llamo, comparecen juntosb.
14 Congregaos, todos vosotros, y escuchada.
¿Quién de entre ellos ha declarado estas cosasb?
El Señor lo ama; él ejecutará su voluntadc en Babiloniad,
y su brazo1 será contra los caldeos.
| a | |
| b | |
| c | |
| 1 | * , y desataré |
| d | |
| 1 | Otra posible lectura es: los montes |
| a | |
| b | |
| c | |
| a | |
| 1 | * , de la oscuridad |
| b | |
| a | |
| b | |
| c | |
| a | |
| b | |
| 1 | O, armaré |
| c | |
| a | |
| b | |
| a | |
| 1 | O, paz |
| b | |
| a | |
| b | |
| c | |
| 1 | * , Formador |
| a | |
| 2 | * , con |
| b | |
| 1 | * , ¿De qué tienes dolores de parto? |
| a | |
| 1 | * , Formador |
| b | |
| 2 | O, ¿Me preguntaréis |
| c | |
| d | |
| e | |
| a | |
| b | |
| c | |
| a | |
| b | |
| c | |
| d | |
| 1 | * , El trabajo |
| a | |
| 2 | O, Etiopía |
| b | |
| c | |
| d | |
| e | |
| 3 | O, śolo Dios está en ti |
| f | |
| g | |
| a | |
| b | |
| 1 | O, imágenes talladas |
| a | |
| a | |
| b | |
| a | |
| b | |
| 1 | O, no la creó en vano |
| c | |
| d | |
| e | |
| a | |
| 1 | * , en un lugar de una tierra de tinieblas |
| 2 | * , simiente |
| b | |
| c | |
| 3 | O, vano |
| d | |
| e | |
| a | |
| b | |
| 1 | * , la madera de su imagen tallada |
| c | |
| d | |
| a | |
| b | |
| c | |
| d | |
| a | |
| b | |
| a | |
| b | |
| 1 | * , y no volverá |
| c | |
| d | |
| a | |
| b | |
| a | |
| 1 | * , simiente |
| a | |
| 1 | * , y su alma ha ido |
| a | |
| a | |
| b | |
| c | |
| 1 | * , yo soy El |
| a | |
| 2 | * , vuestras canas |
| b | |
| 3 | O, Yo os he hecho |
| a | |
| a | |
| 1 | * , ciertamente |
| b | |
| a | |
| b | |
| c | |
| d | |
| 1 | * , firmes |
| a | |
| 2 | * , volveos |
| b | |
| a | |
| b | |
| c | |
| a | |
| a | |
| b | |
| 1 | * , su |
| c | |
| a | |
| b | |
| c | |
| a | |
| b | |
| c | |
| a | |
| b | |
| c | |
| d | |
| e | |
| a | |
| b | |
| c | |
| d | |
| a | |
| b | |
| 1 | * , encontraré |
| a | |
| a | |
| b | |
| c | |
| d | |
| a | |
| a | |
| b | |
| c | |
| a | |
| b | |
| 1 | * , su |
| c | |
| d | |
| a | |
| b | |
| c | |
| a | |
| b | |
| 1 | * , te ha |
| c | |
| d | |
| a | |
| b | |
| c | |
| a | |
| 1 | * , tus |
| a | |
| 2 | O, los astrólogos |
| b | |
| 3 | O, cada mes |
| c | |
| a | |
| b | |
| c | |
| a | |
| 1 | * , lado, región |
| b | |
| a | |
| 1 | * , se llaman por |
| 2 | * , aguas |
| b | |
| c | |
| 3 | * , salen … juran … hacen |
| d | |
| 1 | * , se llaman por |
| a | |
| 2 | * , se apoyan |
| b | |
| a | |
| b | |
| c | |
| 1 | O, duro |
| a | |
| b | |
| 1 | * , sucediera |
| a | |
| a | |
| a | |
| 1 | O, transgresor |
| b | |
| a | |
| b | |
| a | |
| b | |
| a | |
| b | |
| 1 | * , mi llamado |
| a | |
| b | |
| a | |
| b | |
| a | |
| b | |
| c | |
| d | |
| 1 | I.e., del Señor |
Un servicio de Software Bíblico Logos
Regístrese para utilizar nuestro
Herramientas gratuitas de estudio de la Biblia
|
Al registrarse para obtener una cuenta, usted acepta que Logos Términos del servicio y Política de privacidad.
|