Isaías 43:3–11
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
3Porque yo soy el Señor tu Diosa,
el Santo de Israel, tu Salvadorb;
he dado a Egipto por tu rescate,
a Cus1c y a Seba en lugar tuyo.
4Ya que eres precioso a mis ojosa,
digno de honrab, y yo te amoc,
daré a otros hombres en lugar tuyo,
y a otros pueblos por tu vida.
5No temas, porque yo estoy contigoa;
del oriente traeré tu descendencia1b,
y del occidente te reuniréc.
6Diré al norte: «Entrégalos;»
y al sura: «No los retengas».
Trae a mis hijos desde lejos,
y a mis hijasb desde los confines de la tierrac,
7a todo el que es llamado por mi nombrea
y a quien he creado para mi gloriab,
a quien he formado y1 a quien he hechoc.
8Sacad1 al pueblo ciego, aunque tiene ojos,
y a los sordos, aunque tienen oídosa.
9Todas las naciones a una se han reunido
y se han congregado los pueblosa.
¿Quién de ellos declarará esto
y nos proclamará las cosas anterioresb?
Que presenten sus testigosc y que se justifiquen,
que oigan y digan: Es verdadd.
10Vosotros sois mis testigosa—declara el Señor—
y mi siervo a quien he escogidob,
para que me conozcáis y creáis en mí,
y entendáis que yo soyc.
Antes de mí no fue formado otro dios,
ni después de mí lo habrád.
11Yo, yo soy el Señor,
y fuera de mí no hay salvadora.
Footnotes
Cross references
- aEx. 20:2
- bIsa. 19:20; 43:11; 45:15, 21; 49:26; 60:16; 63:8
- cIsa. 20:3–5
- aEx. 19:5, 6
- bIsa. 49:5
- cIsa. 63:9
- aIsa. 8:10; 43:2
- bIsa. 41:8; 61:9
- cIsa. 49:12
- aSal. 107:3
- b2 Cor. 6:18
- cIsa. 45:22
- aIsa. 56:5; 62:2; Sant. 2:7
- bIsa. 44:23; 46:13
- cSal. 100:3; Isa. 29:23; 43:1
- aIsa. 6:9; 42:19; Ezeq. 12:2
- aIsa. 34:1; 41:1
- bIsa. 41:22, 23, 26
- cIsa. 44:9
- dIsa. 43:26
- aIsa. 44:8
- bIsa. 41:8
- cIsa. 41:4
- dIsa. 45:5, 6
- aIsa. 43:3; 44:6, 8; 45:21; Os. 13:4
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation