Isaías 43:14–21
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
14Así dice el Señor vuestro Redentor, el Santo de Israela:
Por vuestra causa envié a Babilonia
e hice descender como fugitivos a todos ellos,
1es decir, a los caldeosb, en las naves de las cuales se gloriaban2c.
15Yo soy el Señor, vuestro Santo,
el Creador de Israela, vuestro Reyb.
16Así dice el Señor,
que abre camino en el mar
y sendero en las aguas impetuosasa;
17el que hace salir carro y caballoa,
ejército y fuerza
(a una se echarán y no se levantarán,
como pabilo han sido apagados y extinguidos)b:
18No recordéis las cosas anteriores
ni consideréis las cosas del pasadoa.
19He aquí, hago algo nuevoa,
ahora acontece;
¿no lo percibís?
Aun en los desiertos haré camino
y ríos en el yermob.
20Me glorificarán las bestias del campo,
los chacalesa y los avestruces,
porque he puesto aguas en los desiertos
y ríos en el yermob,
para dar de beber a mi pueblo escogido.
21El pueblo que yo he formado para mía
proclamará mi alabanzab.
Footnotes
Cross references
- aIsa. 41:14
- bIsa. 23:13
- cJer. 51:13
- aIsa. 41:21; 43:1
- bIsa. 44:6
- aEx. 14:21, 22; Sal. 77:19; Isa. 11:15; 44:27; 50:2; 51:10; 63:11, 12
- aEx. 15:19
- bSal. 118:12; Isa. 1:31
- aIsa. 65:17; Jer. 23:7
- aIsa. 42:9; 48:6; 2 Cor. 5:17
- bEx. 17:6; Núm. 20:11; Deut. 8:15; Sal. 78:16; Isa. 35:1, 6; 41:18, 19; 49:10; 51:3
- aIsa. 13:22; 35:7
- bIsa. 41:17, 18; 48:21
- aIsa. 43:1
- bSal. 102:18; Isa. 42:12; Luc. 1:74, 75; 1 Ped. 2:9
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation