Isaías 41:8–14
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
8Pero tú, Israel, siervo míoa,
Jacob, a quien he escogido,
descendiente1 de Abrahamb, mi amigoc;
9tú, a quien tomé de los confines de la tierraa,
y desde sus lugares más remotos te llaméb,
y te dije: «Mi siervo eres tú;
yo te he escogidoc y no te he rechazado»:
10No temas, porque yo estoy contigoa;
no te desalientes1, porque yo soy tu Dios.
Te fortaleceré, ciertamente te ayudaréb,
sí, te sostendré con la diestra de mi justiciac.
11He aquí, todos los que se enojan contra ti serán avergonzadosa y humillados1;
los que contienden contigo serán como nada y pereceránb.
12Buscarás a los que riñen contigo, pero no los hallarás;
serán como nada, como si no existierana, los que te hacen guerra.
13Porque yo soy el Señor tu Dios, que sostiene tu diestraa,
que te dice: «No temas, yo te ayudaréb».
14No temas, gusanoa de Jacob, vosotros hombres de Israel;
yo te ayudaré—declara el Señor—y tu Redentor es el Santo1 de Israelb.
Footnotes
Cross references
- aIsa. 42:19; 43:10; 44:1, 2, 21
- bIsa. 29:22; 51:2; 63:16
- c2 Crón. 20:7; Sant. 2:23
- aIsa. 11:11
- bIsa. 43:5–7
- cDeut. 7:6; 14:2; Sal. 135:4; Isa. 42:1; 44:1
- aDeut. 20:1; 31:6; Jos. 1:9; Sal. 27:1; Isa. 41:13, 14; 43:2, 5; Rom. 8:31
- bIsa. 41:14; 44:2; 49:8
- cSal. 89:13, 14
- aIsa. 45:24
- bIsa. 17:13; 29:5, 7, 8
- aJob 20:7–9; Sal. 37:35, 36; Isa. 17:14
- aIsa. 42:6; 45:1
- bIsa. 41:10
- aJob 25:6; Sal. 22:6
- bIsa. 35:10; 43:14; 44:6, 22–24
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation