Isaías 32:9–15
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Advertencia a las mujeres de Jerusalén
Levantaos, mujeres indolentesa,
y oíd mi voz;
hijas confiadas,
prestad oído a mi palabrab.
10Dentro de un año y algunos días,
os conturbaréis, hijas confiadas,
porque se habrá acabado la vendimiaa,
y la recolección del fruto no vendrá.
11Temblad, mujeres indolentes;
conturbaosa, hijas confiadas;
desvestíos, desnudaosb, y ceñid cilicio en la cintura;
12golpeaos el pechoa, por los campos agradables, por la vid fructífera,
13por el suelo de mi pueblo donde crecerán espinos y zarzasa;
sí, por todas las casas alegres y por la ciudad divertidab.
14Porque el palacio ha sido abandonadoa, hecha un desierto la populosa ciudad1b.
Collado2 y atalaya se han convertido en cuevasc para siempre,
un deleite para asnos montesesd, un pasto para rebaños;
15hasta que se derrame sobre nosotros el Espíritua desde lo alto,
el desierto se convierta en campo fértil
y el campo fértil sea considerado como bosqueb.
Footnotes
Cross references
- aIsa. 47:8; Amós 6:1; Sof. 2:15
- bIsa. 28:23
- aIsa. 5:5, 6; 7:23; 24:7
- aIsa. 22:12
- bIsa. 47:2
- aNah. 2:7
- aIsa. 5:6, 10, 17; 27:10
- bIsa. 22:2; 23:9
- aIsa. 13:22; 25:2; 34:13
- bIsa. 6:11; 22:2; 24:10, 12
- cIsa. 13:21; 34:13
- dSal. 104:11; Jer. 14:6
- aIsa. 11:2; 44:3; 59:21; Ezeq. 39:29; Joel 2:28
- bSal. 107:35; Isa. 29:17; 35:1, 2
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation