Isaías 59–61

Capitulo 59

Confesión de la maldad de Israel

He aquí, no se ha acortado la mano del Señor para salvar^a;

ni se ha endurecido su oído para oír^b.

²Pero vuestras iniquidades han hecho separación entre vosotros y vuestro Dios^a,

y vuestros pecados le han hecho esconder su rostro¹ de vosotros para no escucharos^b.

³Porque vuestras manos¹ están manchadas de sangre^a,

y vuestros dedos de iniquidad;

vuestros labios hablan mentira^b,

vuestra lengua murmura maldad.

⁴No hay quien clame con justicia^a ni quien abogue con honestidad^1b.

Confían en la confusión, y hablan falsedades^c;

conciben malicia, y dan a luz iniquidad^d.

⁵Incuban huevos de áspides y tejen telas de araña^a;

el que come de sus huevos muere,

y del¹ que es aplastado sale una víbora.

⁶Sus telas no servirán de vestidos,

ni se cubrirán con sus obras^a;

sus obras son obras de iniquidad^b,

y actos de violencia hay en sus manos^1c.

⁷Sus pies corren al mal,

y se apresuran a derramar sangre inocente^a;

sus pensamientos son pensamientos de iniquidad^b,

desolación y destrucción hay en sus caminos.

⁸Camino de paz no conocen^a,

y no hay justicia¹ en sus senderos^b;

han torcido a su favor las sendas,

cualquiera que ande en ellas² no conoce la paz^c.

⁹Por tanto el derecho está lejos de nosotros,

y no nos alcanza la justicia^a;

esperamos luz, y he aquí tinieblas,

claridad, pero andamos en oscuridad^b.

¹⁰Vamos palpando la pared como ciegos,

y andamos a tientas como los que no tienen ojos^a;

tropezamos al mediodía como al anochecer^b,

entre los robustos somos como muertos^c.

¹¹Todos nosotros gruñimos como osos,

y gemimos tristemente como palomas^a;

esperamos la justicia¹, pero no la hay,

la salvación, pero está lejos de nosotros^b.

¹²Porque se han multiplicado nuestras transgresiones delante de ti^a,

y nuestros pecados testifican¹ contra nosotros;

porque nuestras transgresiones están con nosotros^b,

y conocemos nuestras iniquidades:

¹³transgredir y negar al Señor^a,

apartarse de nuestro Dios,

hablar de opresión y rebelión^b,

concebir y proferir en el corazón palabras mentirosas^c.

¹⁴Se ha vuelto atrás el derecho,

y la justicia permanece lejos;

porque ha tropezado en la plaza la verdad,

y la rectitud no puede entrar^a.

¹⁵Sí, falta la verdad,

y el que se aparta del mal es hecho presa^a.

Y lo vio el Señor,

y desagradó¹ a sus ojos que no hubiera derecho^b.

¹⁶Vio que no había nadie^a,

y se asombró de que no hubiera quien intercediera.

Entonces su brazo le trajo salvación,

y su justicia le sostuvo^b.

¹⁷Se puso la justicia como coraza^a,

y el yelmo de salvación en su cabeza^b;

como vestidura se puso ropas de venganza^c,

y se envolvió de celo como de un manto^d.

¹⁸Conforme a los hechos¹, así Él pagará:

furor para sus adversarios, justo pago¹ para sus enemigos;

a las islas² dará³ su pago^1a.

¹⁹Y temerán desde el occidente el nombre del Señor^a

y desde el nacimiento del sol su gloria^b,

porque Él vendrá como torrente impetuoso^1c,

que el viento del Señor impele.

²⁰Y vendrá un Redentor a Sión^a

y a los que en Jacob se aparten de la transgresión—declara el Señor^b.

²¹En cuanto a mí—dice el Señor—, este es mi pacto con ellos^a: Mi Espíritu que está sobre ti^b, y mis palabras que he puesto en tu boca, no se apartarán de tu boca^c, ni de la boca de tu descendencia¹, ni de la boca de la descendencia¹ de tu descendencia¹—dice el Señor—desde ahora y para siempre.

Capitulo 60

Futura gloria de Jerusalén

Levántate^a, resplandece, porque ha llegado tu luz^b

y la gloria del Señor^c ha amanecido sobre ti.

²Porque he aquí, tinieblas cubrirán la tierra^a

y densa oscuridad los pueblos;

pero sobre ti amanecerá el Señor,

y sobre ti aparecerá su gloria^b.

³Y acudirán las naciones a tu luz,

y los reyes al resplandor de tu amanecer^a.

⁴Levanta tus ojos en derredor y mira^a:

todos se reúnen, vienen a ti;

tus hijos vendrán de lejos,

y tus hijas serán llevadas en brazos^1b.

⁵Entonces lo verás y resplandecerás^a,

y se estremecerá y se regocijará¹ tu corazón,

porque vendrá sobre ti la abundancia del mar^b,

las riquezas de las naciones vendrán a ti^c.

⁶Una multitud de camellos te cubrirá,

camellos jóvenes de Madián y de Efa^a;

todos ellos vendrán de Sabá^b,

traerán oro e incienso^c,

y traerán buenas nuevas de las alabanzas del Señor^d.

⁷Todos los rebaños de Cedar^a serán reunidos para ti,

los carneros de Nebaiot estarán a tu servicio;

subirán como ofrenda agradable sobre mi altar^b,

y yo glorificaré¹ la casa de mi gloria^2c.

⁸¿Quiénes son estos que vuelan como nubes,

y como palomas a sus ventanas^1a?

⁹Ciertamente las costas me esperarán^a,

y las naves de Tarsis vendrán primero^b,

para traer a tus hijos de lejos^c,

y su plata y su oro con ellos,

por el nombre del Señor tu Dios,

y por el Santo de Israel que Él te ha glorificado^1d.

¹⁰Extranjeros edificarán tus murallas^a,

y sus reyes te servirán^b;

porque en mi furor te herí,

pero en mi benevolencia he tenido compasión de ti^c.

¹¹Tus puertas estarán abiertas de continuo;

ni de día ni de noche se cerrarán^a,

para que te traigan las riquezas de las naciones^b,

con sus reyes llevados en procesión^c.

¹²Porque la nación y el reino que no te sirvan, perecerán,

y esas naciones serán ciertamente destruidas^a.

¹³La gloria del Líbano vendrá a ti^a,

el ciprés, el olmo y el boj a una^b,

para hermosear el lugar de mi santuario;

y yo haré glorioso el lugar de mis pies^c.

¹⁴Vendrán a ti humillados los hijos de los que te afligieron,

se postrarán a las plantas de tus pies todos los que te despreciaban^a,

y te llamarán Ciudad del Señor^b,

Sión del Santo de Israel^c.

¹⁵Por cuanto tú estabas abandonada^a y aborrecida^b,

sin que nadie pasara por ti,

haré de ti gloria eterna,

gozo de generación en generación^c.

¹⁶Y mamarás la leche de las naciones,

al pecho de los reyes mamarás^a;

entonces sabrás que yo, el Señor, soy tu Salvador^b

y tu Redentor^c, el Poderoso de Jacob.

¹⁷En vez de bronce, traeré oro,

en vez de hierro, traeré plata,

en vez de madera, bronce,

y en vez de piedras, hierro.

Pondré como tus administradores la paz,

y como tus gobernantes la justicia.

¹⁸No se oirá hablar más de violencia en tu tierra^a,

ni de desolación, ni de destrucción dentro de tus límites^b;

sino que llamarás a tus murallas salvación^c y a tus puertas alabanza^d.

¹⁹Ya el sol no será para ti luz del día,

ni el resplandor de la luna te alumbrará^a;

sino que tendrás al Señor por luz eterna^b,

y a tu Dios por tu gloria^1c.

²⁰Nunca más se pondrá tu sol,

ni menguará tu luna^a,

porque tendrás al Señor por luz eterna,

y se habrán acabado los días de tu luto^b.

²¹Entonces todos los de tu pueblo serán justos^a;

para siempre poseerán la tierra^b,

vástago de mi¹ plantío,

obra de mis manos^c,

para que yo me glorifique^d.

²²El más pequeño llegará a ser un millar^1a,

y el más insignificante una nación poderosa.

Yo, el Señor, a su tiempo lo apresuraré.

Capitulo 61

Buenas nuevas de salvación

El Espíritu del Señor Dios¹ está sobre mí^a,

porque me ha ungido el Señor

para traer buenas nuevas a los afligidos^2b;

me ha enviado para vendar a los quebrantados de corazón^c,

para proclamar libertad a los cautivos

y liberación a los prisioneros^3d;

²para proclamar el año favorable del Señor^a,

y el día de venganza de nuestro Dios^b;

para consolar a todos los que lloran^c,

³para conceder que a los que lloran en Sión

se les dé diadema en vez de ceniza,

aceite de alegría^a en vez de luto^b,

manto de alabanza en vez de espíritu abatido;

para que sean llamados robles¹ de justicia,

plantío del Señor, para que Él sea glorificado^c.

⁴Entonces reedificarán las ruinas antiguas,

levantarán los lugares devastados de antaño,

y restaurarán las ciudades arruinadas,

los lugares devastados de muchas generaciones^a.

⁵Se presentarán extraños y apacentarán vuestros rebaños,

e hijos de extranjeros serán vuestros labradores y vuestros viñadores^a.

⁶Y vosotros seréis llamados sacerdotes del Señor^a;

ministros de nuestro Dios se os llamará^b.

Comeréis las riquezas de las naciones^c,

y en su gloria¹ os jactaréis.

⁷En vez de vuestra vergüenza^a tendréis doble porción^b,

y en vez de humillación ellos gritarán de júbilo por su herencia.

Por tanto poseerán el doble en su tierra,

y tendrán alegría eterna^c.

⁸Porque yo, el Señor, amo el derecho^a,

odio el latrocinio en el holocausto¹.

Fielmente les daré su recompensa,

y haré con ellos un pacto eterno^b.

⁹Entonces su descendencia¹ será conocida entre las naciones,

y sus vástagos en medio de los pueblos;

todos los que los vean los reconocerán,

porque son la simiente que el Señor ha bendecido^a.

¹⁰En gran manera me gozaré en el Señor^a,

mi alma se regocijará en mi Dios^b;

porque Él me ha vestido de ropas de salvación^c,

me ha envuelto en manto de justicia

como el novio se engalana con una corona,

como la novia se adorna con sus joyas^d.

¹¹Porque como la tierra produce sus renuevos^a,

y como el huerto hace brotar lo sembrado en él,

así el Señor Dios¹ hará que la justicia y la alabanza^b

broten en presencia de todas las naciones.