Hechos de los Apóstoles 5:12–42
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Muchas señales y prodigios
12Por mano de los apóstoles se realizaban muchas señales1 y prodigiosa entre el pueblo; y estaban todos unánimes en el pórtico de Salomónb.
13Pero ninguno de los demás se atrevía a juntarse con ellos; sin embargo, el pueblo los tenía en gran estimaa.
14Y más y más creyentesa en el Señor, multitud de hombres y de mujeres, se añadían constantemente al número de ellosb,
15a tal punto que aun sacaban los enfermos a las calles y los tendían en lechos y camillas, para que al pasar Pedro, siquiera su sombra cayera sobre alguno de ellosa.
16También la gente1 de las ciudades en los alrededores de Jerusalén acudía trayendo enfermos y atormentados por espíritus inmundos, y2 todos eran sanados.
En la cárcel y libres otra vez
17Pero levantándose el sumo sacerdote, y todos los que estaban con él (es decir, la sectaa de los saduceosb), se llenaron de celo,
18y echaron mano a los apóstoles y los pusieron en una cárcel públicaa.
19Pero un ángel del Señora, durante la noche, abrió las puertas de la cárcel, y sacándolos, dijo:
20Id, y puestos de pie en el templo, hablad1 al pueblo todo el mensaje2a de esta Vida.
21Habiendo oído esto, entraron al amanecer en el templo y enseñabana. Cuando llegaron el sumo sacerdoteb y los que estaban con él, convocaron al concilio1c, es decir2, a todo el senado de los hijos de Israel, y enviaron órdenes a la cárcel para que los trajeran.
22Pero los alguacilesa que fueron no los encontraron en la cárcel; volvieron, pues, e informaron,
23diciendo: Encontramos la cárcel cerrada con toda seguridad y los guardias de pie a las puertas; pero cuando abrimos, a nadie hallamos dentro.
24Cuando oyeron estas palabras el capitán de la guardia del temploa y los principales sacerdotes, se quedaron muy perplejos a causa de ellos, pensando en qué terminaría aquello1.
25Pero alguien se presentó y les informó: Mirad, los hombres que pusisteis en la cárcel están en el templo enseñando al pueblo.
26Entonces el capitána fue con los alguacilesb y los trajo sin violencia (porque temíanc al pueblo, no fuera que los apedrearan).
27Cuando los trajeron los pusieron ante1 el concilio2a, y el sumo sacerdote los interrogó,
28diciendo: Os dimos órdenes estrictas de no continuar enseñando en este nombrea, y he aquí, habéis llenado a Jerusalén con vuestras enseñanzas, y queréis traer sobre nosotros la sangre de este hombreb.
29Mas respondiendo Pedro y los apóstoles, dijeron: Debemos obedecer a Dios antes que a los hombresa.
30El Dios de nuestros padresa resucitó a Jesúsb, a quien vosotros habíais matado1 colgándole en una cruz2c.
31A este Dios exaltó a1 su diestraa como Príncipe2b y Salvadorc, para dar arrepentimiento a Israel, y perdón de pecadosd.
32Y nosotros somos testigos1 de estas cosasa; y también el Espíritu Santob, el cual Dios ha dado a los que le obedecen.
El consejo de Gamaliel
33Cuando ellos oyeron esto, se sintieron profundamente ofendidos1a y querían matarlos.
34Pero cierto fariseo llamado Gamaliela, maestrob de la ley, respetado por todo el pueblo, se levantó en el concilio1c y ordenó que sacaran fuera a los hombres por un momento.
35Y les dijo: Varones de Israel, tened cuidado de lo que vais a hacer con estos hombres.
36Porque hace algún tiempo Teudas se levantó pretendiendo ser alguiena; y un grupo como de cuatrocientos hombres se unió a él. Y1 fue muerto, y todos los que lo seguían2 fueron dispersos y reducidos a nada.
37Después de él, se levantó Judas de Galilea en los días del censoa, y llevó mucha gente tras sí; él también pereció, y todos los que lo seguían1 se dispersaron.
38Por tanto, en este caso os digo: no tengáis nada que ver con1 estos hombres y dejadlos en paz, porque si este plan o acción2 es de los hombresa, perecerá;
39pero si es de Dios, no podréis destruirlos; no sea que os halléis luchando contra Diosa.
40Ellos aceptaron su consejo1, y después de llamar a los apóstoles, los azotarona y les ordenaron que no hablaran en el nombre de Jesús y los soltaron.
41Ellos, pues, salieron de la presencia del concilio1a, regocijándose de que hubieran sido tenidos por dignos de padecer afrenta por su Nombre2b.
42Y todos los días, en el templo y de casa en casa1a, no cesaban de enseñar y predicar a2 Jesúsb como el Cristo3.
Footnotes
- 1O, milagros
- 1, multitud
- 2, los cuales
- 1O, continuad hablando
- 2, todas las palabras
- 1O, Sanedrín
- 2, y
- 1, qué llegaría a ser esto
- 1, en
- 2O, Sanedrín
- 1O, sobre quien habíais puesto manos violentas
- 2, un madero
- 1O, con
- 2O, Líder
- 1Algunos agregan: en Él, o, suyos
- 1, aserrados
- 1O, Sanedrín
- 1, Quien
- 2, obedecían
- 1, obedecían
- 1O, alejaos de
- 2U, obra
- 1, fueron persuadidos por él
- 1O, Sanedrín
- 2, el nombre (por excelencia)
- 1O, en diferentes casas particulares
- 2O, anunciar el evangelio de
- 3I.e., el Mesías
Cross references
- aJuan 4:48
- bJuan 10:23; Hech. 3:11
- aHech. 2:47; 4:21
- a2 Cor. 6:15
- bHech. 2:47; 11:24
- aHech. 19:12
- aHech. 15:5
- bMat. 3:7; Hech. 4:1
- aHech. 4:3
- aMat. 1:20, 24; 2:13, 19; 28:2; Luc. 1:11; 2:9; Hech. 8:26; 10:3; 12:7, 23; 27:23
- aJuan 6:63, 68
- aJuan 8:2
- bHech. 4:6
- cMat. 5:22; Hech. 5:27, 34, 41
- aMat. 26:58; Hech. 5:26
- aHech. 4:1; 5:26
- aHech. 5:24
- bHech. 5:22
- cHech. 4:21; 5:13
- aMat. 5:22; Hech. 5:21, 34, 41
- aHech. 4:18
- bMat. 23:35; 27:25; Hech. 2:23, 36; 3:14, 15; 7:52
- aHech. 4:19
- aHech. 3:13
- bHech. 2:24
- cHech. 10:39; 13:29; Gál. 3:13; 1 Ped. 2:24
- aHech. 2:33
- bHech. 3:15
- cLuc. 2:11
- dLuc. 24:47; Hech. 2:38
- aLuc. 24:48
- bJuan 15:26; Hech. 15:28; Rom. 8:16; Heb. 2:4
- aHech. 2:37; 7:54
- aHech. 22:3
- bLuc. 2:46; 5:17
- cHech. 5:21
- aHech. 8:9; Gál. 2:6; 6:3
- aLuc. 2:2
- aMar. 11:30
- aProv. 21:30; Hech. 11:17
- aMat. 10:17
- aHech. 5:21
- bJuan 15:21; 1 Ped. 4:14, 16
- aHech. 2:46
- bHech. 8:35; 11:20; 17:18; Gál. 1:16
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation