Hechos de los Apóstoles 13:13–43
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Pablo y Bernabé en Antioquía de Pisidia
13Pablo y sus compañeros zarparon de Pafosa, y llegaron a Pergeb de Panfiliac; pero Juand, apartándose de ellos, regresó a Jerusalén,
14mas ellos, saliendo de Perge, llegaron a Antioquíaa de Pisidiab; y en el día de reposoc entraron a la sinagogad y se sentaron.
15Después de la lectura de la leya y los profetasb, los oficiales de la sinagogac les mandaron a decir: Hermanos1, si tenéis alguna palabra de exhortación para el pueblo, hablad.
Discurso de Pablo en Antioquía de Pisidia
16Pablo se levantó, y haciendo señal con la manoa, dijo:
Hombres de Israel, y vosotros que teméis a Diosb, escuchad:
17El Dios de este pueblo de Israel, escogió a nuestros padres y engrandeció1 al pueblo durante su estancia en la tierra de Egiptoa, y con brazo levantado los sacó de ellab.
18Y por un período como de cuarenta añosa los soportó1 en el desiertob.
19Después de destruir siete nacionesa en la tierra de Canaánb, repartió sus tierras en herenciac; todo esto duró como cuatrocientos cincuenta añosd.
20Y después de esto, les dio juecesa hasta el profeta Samuelb.
21Entonces ellos pidieron un reya, y Dios les dio a Saúl, hijo de Cis, varón de la tribu de Benjamínb, durante cuarenta años.
22Después de quitarloa, les levantó por rey a David, del cual Dios también testificó y dijo: «He hallado a David, hijo de Isaí, un hombre conforme a mi corazónb, que hará toda mi voluntad1».
23De la descendencia de éstea, conforme a la promesa, Dios ha dado1 a Israel un Salvadorb, Jesúsc,
24después de que Juan predicó, antes de su venida1, un bautismo de arrepentimientoa a todo el pueblo de Israel.
25Cuando Juan estaba a punto de terminar su carreraa, decía: «¿Quién pensáis que soy yo? Yo no soy el Cristo; mas he aquí, viene tras mí uno de quien yo no soy digno de desatar las sandalias de sus piesb».”
26Hermanos, hijos del linaje de Abraham, y los que entre vosotros teméis a Dios, a nosotros1 nos es enviada la palabra de esta salvacióna.
27Pues los que habitan en Jerusalén y sus gobernantesa, sin reconocerleb a Él ni las palabras1 de los profetasc que se leen todos los días de reposod, cumplieron estas escrituras, condenándole.
28Y aunque no hallaron causa para darle muerte, pidieron a Pilato que le hiciera matar1a.
29Y cuando habían cumplido todo lo que estaba escrito acerca de Éla, le bajaron de la cruz1b y le pusieron en un sepulcroc.
30Pero Dios le levantó de entre los muertosa;
31y por muchos días se apareció a los que habían subido con Él de Galileaa a Jerusalén, los cuales ahora son sus testigosb ante el pueblo.
32Y nosotros os anunciamos la buena nueva1a de que la promesa hecha a los padresb,
33Dios la ha cumplido a nuestros hijos1 al resucitar a Jesúsa, como también está escrito en el salmo segundo: Hijo mío eres tú; yo te he engendrado hoyb.
34Y en cuanto a que le resucitó de entre los muertosa para nunca más volver a corrupción, Dios ha hablado de esta manera: Os daré las santas y fieles misericordias1 prometidas a Davidb.
35Por tanto dice también en otro salmo: No permitirás1 que tu Santo2 vea corrupcióna.
36Porque David, después de haber servido el propósito de Diosa en su propia generación1, durmió2b, y fue sepultado con sus padresc, y vio corrupción.
37Pero aquel a quien Dios resucitóa no vio corrupción.
38Por tanto, hermanos, sabed que por medio de El1 os es anunciado el perdón de los pecadosa;
39y que de todas las cosas de que no pudisteis ser justificados1 por la ley de Moisés2, por medio de El, todo aquel que cree es justificado1a.
40Tened, pues, cuidado de que no venga sobre vosotros aquello de que se habla en los profetasa:
41Mirad, burladores, maravillaos y pereced1;
porque yo hago una obra en vuestros días,
una obra que nunca creeríais aunque alguno os la describieraa.
Pablo se dirige a los gentiles
42Al salir Pablo y Bernabé1, la gente2 les rogaba que el siguiente día de reposoa les hablaran de estas cosas3.
43Y terminada la reunión de la sinagoga, muchos de los judíos y de los prosélitos1a temerosos de Diosb siguieron a Pablo y a Bernabé, quienes, hablándoles, les instaban a perseverar en la gracia de Diosc.
Footnotes
- 1, Varones hermanos y así en los vers. 26 y 38
- 1O, exaltó
- 1Algunos antiguos dicen: los llevó en sus brazos como una nodriza
- 1, todas mis voluntades
- 1, ha traído
- 1, del rostro de su entrada
- 1Algunos dicen: a vosotros
- 1, voces
- 1, fuera destruido
- 1, del madero
- 1O, el evangelio
- 1Algunos dicen: a nosotros, sus hijos
- 1O, bendiciones
- 1, darás
- 2O, devoto, o, pío
- 1O, servido a su propia generación por el propósito de Dios
- 2I.e., murió
- 1, éste
- 1O, libertado(s)
- 2En el texto griego, estas palabras pertenecen al vers. 38
- 1, desapareced
- 1, Al salir ellos
- 2, ellos
- 3, palabras
- 1I.e., gentiles convertidos al judaísmo
Cross references
- aHech. 13:6
- bHech. 14:25
- cHech. 2:10; 14:24; 15:38; 27:5
- dHech. 12:12
- aHech. 14:19, 21; 2 Tim. 3:11
- bHech. 14:24
- cHech. 13:42, 44; 16:13; 17:2; 18:4
- dHech. 9:20; 13:5
- aHech. 15:21
- bHech. 13:27; 2 Cor. 3:14, 15
- cMar. 5:22
- aHech. 12:17
- bHech. 10:2; 13:26
- aEx. 1:7; 6:1, 6; 12:51
- bDeut. 7:6–8; 13:14, 16; Hech. 7:17 y sig.
- aNúm. 14:34; Hech. 7:36
- bDeut. 1:31
- aDeut. 7:1
- bHech. 7:45
- cJos. 14:1; 19:51; Sal. 78:55
- dJue. 11:26; 1 Rey. 6:1
- aJue. 2:16
- b1 Sam. 3:20; Hech. 3:24
- a1 Sam. 8:5
- b1 Sam. 9:1, 2; 10:1, 21
- a1 Sam. 15:23, 26, 28; 16:1, 13
- b1 Sam. 13:14; Sal. 89:20; Hech. 7:46
- aMat. 1:1
- bLuc. 2:11; Juan 4:42
- cHech. 13:32, 33
- aMar. 1:1–4; Luc. 3:3; Hech. 1:22; 19:4
- aHech. 20:24
- bMat. 3:11; Mar. 1:7; Luc. 3:16; Juan 1:20, 27
- aJuan 6:68; Hech. 4:12; 5:20; 13:46; 28:28
- aLuc. 23:13
- bHech. 3:17
- cLuc. 24:27
- dHech. 13:15
- aMat. 27:22, 23; Mar. 15:13, 14; Luc. 23:21–23; Juan 19:15; Hech. 3:14
- aHech. 26:22
- bHech. 5:30
- cMat. 27:57–61; Mar. 15:42–47; Luc. 23:50–56; Juan 19:38–42
- aHech. 2:24; 13:33, 34, 37
- aHech. 1:3
- bLuc. 24:48
- aHech. 5:42; 14:15
- bHech. 13:23; 26:6; Rom. 1:2; 4:13; 9:4
- aHech. 2:24; 13:30, 34, 37
- bSal. 2:7
- aHech. 2:24; 13:30, 33, 37
- bIsa. 55:3
- aSal. 16:10; Hech. 2:27
- aHech. 13:22; 20:27
- bHech. 8:1
- c1 Rey. 2:10; Hech. 2:29
- aHech. 2:24; 13:30, 33, 34
- aLuc. 24:47; Hech. 2:38
- aHech. 10:43; Rom. 3:28; 10:4
- aLuc. 24:44; Juan 6:45; Hech. 7:42
- aHab. 1:5
- aHech. 13:14
- aMat. 23:15
- bHech. 13:50; 16:14; 17:4, 17; 18:7
- cHech. 11:23
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation